ラサーニアを作る

ラサーニアを作る。自分で作るとけっこう面倒です。でも冷凍より百万倍おいしい。できるだけ面倒に生きていきたい性分だからこういう事をやる。これとサラダで完璧。隣から政治亡命しているねこのテミ君もヒゲを振ってそう言っています。

Made Lasagne. Self making is quite bother. But million times better. I kind of like to live as complicated as possible, I really do this kind even though most would never understand. Lasagne with salad will be perfect diner for me.

インドネシアの仏教のお寺

イスラム教が主たる宗教のインドネシアでこの仏教のお寺を見つけました。庭は明らかにアラブの影響を受けています。心に留めておきたい場所がまたひとつ増えました。

Middle of Muslims dominated Central Indonesia I found this Buddhists temple. The garden architecture is influenced by Arabic style. One special place is added in my mind.

よぼよぼ

３０時間以上動いてやっとヨグヤカルタ駅にたどり着いた。いつもどこかに着いて生きてきたのだと思う。この次は５月末マラッカとクアラルンプールに着く。こういう事が面倒になった時に僕は老いたのだと思う。またひとつ歳を重ねてしまった。よぼよぼ。

After 30 hours I arrived in Yogyakarta station. I feel I always arrived somewhere in my life. Next I arrive in Malacca and KL in end of May. When it bothers me to arrive I guess I got old definitively. Got 1 year older once again. Yobo Yobo.

南無阿弥陀部

ぼく：ほとけさまでいらっしゃいますよね。はじめまして。
ほとけさま：はいどうも。
ぼく： ここでもう８００ねんおなじけしきをごらんになっていらっしゃいますがたいくつ？
ほとけさま：いえいえこれがつとめですから。
ぼく： でもいいけしきですよねぇ。
ほとけさま：でしょ？でしょ？うまれてこいしていきてそしてしんでいくのです。しょぎょうむじょう。
いっしょに：南無阿弥陀部。南無阿弥陀部。

Me: Your holly highness Buddha, right? How do you do.
Buddha: How do you do.
Me: You stare same landscape for 800 years, don't you get bored Your Holly Highness?
Buddha: Nope, it is my duty.
Me: But it is beautiful here.
Buddah: Right? Right? Born live love and die. Everything is meaningless.
Together: Namu Ami Dabu. Namu Ami Dabu.

ここからそしてここへ

ここから発ってここに帰ります。でもどうして旅立たなくていけないのかしら。それはきっとそこに帰ってこれるからだと想う。京都に３０年以上住んでいらっしゃるイギリス貴族の女性が言っていたのだが私たちは幸せになるために生きているらしい。ふーん。真実はきっとこれくらいシンプルなのかも知れない。そしてその単純さゆえに難しいのだと思う。

From here I leave and to here I arrive. Why I always have to leave? I believe because I can come back. Today an English lady who lives in Kyoto said that we all are here on earth to become happy. How true. The truth must be this simple. And, the simplest thing is the most difficult I think.

花みて語れ

日本ではハナ。中国ならホワ。ベトナムはフエ。昔この花を知っていた。きれいだなあと見入っている間に誰かが摘んでいってしまった。ちなみにこの花の根は食べられます！ははは。

In Japan Hana. In China Hua. In Vietnam Hue. I once knew this flower. While I was watching the beauty, someone pick it up. By the way the roots are edible. Hahaha.

きょうはおひよりもよろしい

きょうはおひよりもよろしいようなのでくまくまをかきはじめました。いちにちじゅうおえかきをしたのがこれです。２０１０ねん４がつ１０かにはじめました。５－６しゅうかんよていしています。１０ぺーじ、からー、２０せんちＸ２０せんち、かみにぐあしゅです。いっさつめのたいとるはぐうてんもるげんでおはようございますといういみです。

Today is a good day to start Kumakuma book. Draw whole day and I got this. 10th April 2010 I start. I plan 5-6 weeks to complete. 18 pages in full colour 20x20cm Gouache on paper. The first book is titled "Guten Morgen!" (Good Morning!).

先月バンコックにいた

先月バンコックにいた。今度の政治混乱でシアム広場の伊勢丹のみならずタイの投資国としての信頼が揺るぎ始めている。日本の衣料会社ユニクロみたいに中国依存から抜けるためベトナムや他の低賃金国に移転する動きも出てくると想う。タイは昨年５．６％成長したのだが主に中国のおかげと言われている。今回の政治混乱でタイの経済成長のブームは終わりを告げ、カンボジアやベトナム、はてはインドなど新しい投資先にシフトすると考える。ヨーロッパ共同体や日本などはタイへの渡航注意警報を発表した。これは解約金なしで旅行がキャンセルできるだけで別に行ったら死ぬとかの意味ではない。でもタイの友達みんな大丈夫かなあ。

I was in BKK last month. Present political turmoil may not only damage Isetan at Siam Square but also Thai credibility among investors from entire world. Just like Japanese apparel giant UNIQLO moved from China partly to Vietnam and further cheap labour countries, it always wrong to depends only one location. Thailand grew 5.6% last fiscal year, and I read that this is not from GIP but mainly from China factor. I am afraid that Thai economic boom will end with this political turmoil and shift to Vietnam, Cambodia then as far as to India. EU and Japan gave out the official travel warning to Thailand especially BKK area. With this warnings, people can cancel trip to Thailand without financial damage、it doesn't mean if you go Thailand you are dead immediately. Is all my friends in BKK all right?

きょうはさいあく

きょうはさいあく。うつぎみです。そとにでなくちゃ。だんだんひとぎらいになっていくのがぼくのもんだい。ひとりでしごとしてるとこうなる。そこはだれもぼくをきずつけたりしないよいせかい。くまくまのえほんはでじたるかそれともあなろぐかまよっている。おっけい、ちょっとかわぞいのみちをじてんしゃではしってきます。

Not so good. Kinda depressive head. Should go out I think. My problem is that less and less I like people. This is because I work all alone. In this nice world nobody can hurt me. Still thinking whether I illustrate Kumakuma digital or analogue. OK, now I go cycling the riverside path!

ボルボドールの深想

ボルボドールの深想。人類の救済とか、宇宙の真理とか考えている風に見える。だが案外僕なんかと一緒で普通の事考えているのかも知れない。今夜のおかずは 何にしようとか、次のサマージャンボは絶対に当てるぞとか。でも満足そうな顔だなあ。どうしてかはこれ以上は言いませんが。

Meditation in Borobudur. Seem thinking over the salvation of human souls or the truth of karma. But just like us might be thinking normal things such as what shall we cook for dinner or next summer jumbo lottery I win! What a satisfied face she got. I don't tell you however what happened to her.