隣の１２歳になる女の子がこの熊さんをくれた。日本を見せてやってと頼まれたのだ。僕は札幌函館青森大宮鎌倉名古屋伊勢瀧原京都横浜東京を一緒に観光した。写真は仙台駅で福島方面行きの快速ラピッドを待っているところ。もてないからこういう事をやるのか、それともこういう事やるからもてないのか。どっちにしてももてていない。フシギ。
隣の１２歳になる女の子がこの熊さんをくれた。日本を見せてやってと頼まれたのだ。僕は札幌函館青森大宮鎌倉名古屋伊勢瀧原京都横浜東京を一緒に観光した。写真は仙台駅で福島方面行きの快速ラピッドを待っているところ。もてないからこういう事をやるのか、それともこういう事やるからもてないのか。どっちにしてももてていない。フシギ。
さっぽろのまんしょんからみたなつのひのでです。きたにほんのあさははやい。おきたらすぐ２４けんこうえんですろーじょっぎんぐをします。まいにちつくえのまえでことばをあやつってうんうんえいえいうなっているとふとこのけしきがあたまをよこぎります。さっぽろがぼくをよんでいる。
Summer sunrise from my condo in Sapporo. North Japan the day breaks early. I usually go to near 24-Ken Park for slow jogging. When I am sitting at my working desk thinking this word or that, this scene crosses my head. Sapporo is calling me.
疲れていたのだと思う。ドーハ空港を飛び立ったと同時に眠ってしまった。眼が覚めたときにこのシリアの海岸線があった。たった２５人しか乗客のいないカター航空エアバス３３０－２００型機は西へと進路を変え家へと僕を運んでくれる。僕の心は悲しかった。今の僕の心は絵本のテキストと画くべきイラストで一杯ですけどね。本が友達でいい。
Must have been tired. I fell asleep after take off in Doha. When I woke up I saw this landscape; beautiful Syrian coast line. Soon turned our QR Airbus 330-200 with only 25 pax her nose to the west bound home. My mind was filled with sorrow then. Now my mind is filled with Kuma Kuma and Tap Tap texts and fragment of pictures I shall realise. I prefer books as my friend
いちにちじゅうさくぶんをしました。えほんのてきすとです。３つもかきました。１－２ぺーじだけどさくぶんはみじかければみじかいほどむつかしいです。ていしぼうぎゅうにゅうよりこんでんすみるくみたいなさくぶんははいくみたいです。たかいたかい・おおきいよ！・にじはなというだいです。よくかけました。
Whole day in studio. Wrote texts for 3 stories for picture books. 1-2 pages per story, but as it gets shorter it is more difficult. Like Haiku it must be condensed rather than fat free milk. Takai Takai / Ich bin so gross / Regenbogen Blumen. Love them.
タイでは緊張が高まっている。今日また死者やけが人が出た。タイの軍隊は国民が財産と命と幸せを守ってくれるようにと武器を渡している。軍は政治家や政府を守るためにあるのではない。市民を守るためにあるのだ。ほらこんなに平和な場所がバンコックにもあるのだから。
Tension is high in BKK. Today some more dead and injured. Thai military should know that people of Thailand gave then their arms and bullets to protect Thai people's life, property and happiness. The army doesn't belong to any politicians or government, but belong to Thai citizens. So do not shoot. Look, there is also such a peaceful place in Bangkok!
鹿児島の朝です。正面は桜島。まだ札幌ー鹿児島の全日空直行便があった時に遊びに行きました。北国の人間はこういうまったりと暖かそうな土地に憧れる。行ってみるとたいしたことありませんけどね。
Morning in Kagoshima. In front you see Sakurajima Volcano. I was there when direct flight between Sapporo-Kagoshima still existed. Northern people like me tend to admire warm place like Kagoshima. But once you are there it's nothing special.
いい天気。この季節が大好き。すべてが生まれ変わります。お古は僕だけか。また散歩にでました。今度はノラァ・ジョーンズのチェイシング・ザ パイラーツ を聴きながら。ノラァさんはお顔を新調したみたい。高級整形外科医の神業。彼女はインド人と白人ハーフの普通の女の子だったのに今はただの高そうな女に変 わってしまいました。
Fine sky. Love this time of year. Everything is reborn, only Koji is same old idiot as always has been. Was walking again, Norah Jones sings "Chasing the pirates" on iPod, she looks completely different than before. Good job done by expensive beauty clinic. She used to look a normal India-Caucasian girl, now she looks just an expensive woman.
けささんぽ。そよかぜがこうそくどうろをくすぐり、うしのうんちのにおいがただようあいすらんどのかざんばいでいっぱいのあおぞら。すいすのかんぺきないちにちです。うしがそとでくさをたべているのをことしはじめてみた。はるはたしかにそこまできているみたい。
Took a walk this morning. The gentle breeze over filled up highway, smell of cow dons and Icelandic volcano ash in the sky. A perfect day for Switzerland! I saw first time cows are out on the field this year. Spring is coming for sure.
早朝のジャヴァ。世界はまだ眠たい眼をしてる。田んぼはジョグジャからジャカルタまでずっと続いている。マンゴの木が裏庭に。生きていくのにこれ以上何が必要なのだろうか。
Early morning Java landscape. The world still shows sleepy face. Rice paddies continue endlessly from Yogyakarta all the way to Jakarta. Mango trees just behind the house. What else we need to live.
タプタプ。色とバランスの確認。コピー紙に水彩。面白くて楽しいおはなし。あはは。
Taptap colour and proption check up. Aquarell on copy paper. Good funny story. Hahaha.