先月バンコックにいた。今度の政治混乱でシアム広場の伊勢丹のみならずタイの投資国としての信頼が揺るぎ始めている。日本の衣料会社ユニクロみたいに中国依存から抜けるためベトナムや他の低賃金国に移転する動きも出てくると想う。タイは昨年５．６％成長したのだが主に中国のおかげと言われている。今回の政治混乱でタイの経済成長のブームは終わりを告げ、カンボジアやベトナム、はてはインドなど新しい投資先にシフトすると考える。ヨーロッパ共同体や日本などはタイへの渡航注意警報を発表した。これは解約金なしで旅行がキャンセルできるだけで別に行ったら死ぬとかの意味ではない。でもタイの友達みんな大丈夫かなあ。
I was in BKK last month. Present political turmoil may not only damage Isetan at Siam Square but also Thai credibility among investors from entire world. Just like Japanese apparel giant UNIQLO moved from China partly to Vietnam and further cheap labour countries, it always wrong to depends only one location. Thailand grew 5.6% last fiscal year, and I read that this is not from GIP but mainly from China factor. I am afraid that Thai economic boom will end with this political turmoil and shift to Vietnam, Cambodia then as far as to India. EU and Japan gave out the official travel warning to Thailand especially BKK area. With this warnings, people can cancel trip to Thailand without financial damage、it doesn't mean if you go Thailand you are dead immediately. Is all my friends in BKK all right?