ぴざをやいた。ぼくひとりだけのばんごはん、これにおおきなさらだでかんぺき。いちにんまえりょりをまなばなくちゃ。
Baked pizza. For me alone for dinner, with large salad it's gonna perfect. I should better learn single cooking.
ぴざをやいた。ぼくひとりだけのばんごはん、これにおおきなさらだでかんぺき。いちにんまえりょりをまなばなくちゃ。
Baked pizza. For me alone for dinner, with large salad it's gonna perfect. I should better learn single cooking.
さんぽのとちゅうでみたらくがき。すいすどいつごとえもじでで『あいしてる、あのこを』となる。なんというかんけつさめいかいさ。こんなことこのまえいっ たのはいつだったかしら。えーと．．．あのー．．．それで．．．
Saw yesterday's walking. Means literally " I love you my girl" in Swiss German and Emoji. What a direct way to say how he(she) loves her. When did I say something like this last time? Well...ah....hm....
ぽかぽかさんぽ。２じかんあるいてせいきょうまで。ふゆはたしかにもういないけどはるはまだきていないかんじ。ちょうどぼくのこころのなかみたいだ、そうおもった。
Good weather to walk. 2 hours hiking to Co-op supermarket. The winter just has departed but spring is not yet arrived here. Just like my mind, I thought.
きょうははたびです。にほんごならふっかつさい、えいごならいーすたー、どいつごならおすたーん、でんまーくごならぽーすけです。ひよりもよいのではらい たくないはらいたくないとだだをこねるびさかーどをなだめてしんがぽうるいきのこうくうけんをかいました。こちらはやすうりの７３０すいすふらんだから６ まん５せんえん？どうだすごいだろうとうちにせいじぼうめいしてるねこのてみくんにじまんするとにゃんともないよとばかにされた。まったくかわいくない。まただいすきなとうなんあじあけいゆ。るふとはんざはすとやらないでね。
It's holiday today. In Japanese Fukkatsusai, in English Easter, in German Ostern and in Danish Paaske. Good day to die..no no, good day to buy air ticket. I had a heavy discuss over reasons of life and existence with my Visa card and bought Lufthansa ticket to Singapore. It was cheap 731 CHF for 3M.valid. I leave home on 23.May and back 24.Aug. From 1.June to 18.Aug. I will be in Japan mostly in Sapporo condo working on my new picture book "A Tale of Apple" and maybe Kumakuma Nr.2. Yesterday I watched TV an German actress told in interview that when she met her late husband first time he starred at her thighs and then he looked into her eyes for 5 minutes. She knew he was the man for her life. I envy and jealous to her and somehow so happy for her. Someone finds it, and someone believe found it.
あたまがぽけーっとしています。くいすぎ？かんがえすぎ？なまけすぎ？しつれん？てんきのせい？これらぜんぶをあわせてよーくふるとせいかい！きょうはしんがぽーるからとうきょうのこうくうけんをかいました。びじねすくらすなので２５まんえんでした。うちからしんがぽーるへどうやっていくかはこれからかんがえます。とぼうか、それともあるこうかな？ともだちがほしいなあ。だれかへんなひといないかしら。 Is there anybody out there? (ぴんくふろいど)
My head kills me. Over eaten? Too much thinking? Laziness? Lost love? Weather? I think I just have to shake all of them well and here you are! I bought air ticket SIN-NRT-SIN. From home to Singapore I don't know. Jet? Or maybe walk? Well I need friends. Is there anybody out there? (Pink Floyd)
本を読んでいた。その本は最初は恋愛小説だったのにいつの間にかビジネス本に変わっていた。僕はとうとう最後まで読むのをやめてしまい、その本を書棚の一番奥にかくす。書くのに失敗する本はあるけれど読む間に内容の変わる本はめずらしいと思った。昔はカバーも内容もとてもきれいな本だったのに。新しい本を探す旅に出たくなった。
Have been reading a book long time. This book used to be a love story, but as time goes by it turned out to be a dry business book. I at last closed the book unfinished and placed in far end of my bookshelf where nobody find it. There are books failed to be completed, seldom I abandon reading to the end. It used to be such a beautiful both bookcover and inhold. Should go book hunting tour.
お客様は帰られました。外はまだ雪。寒いのより暖かいのが好き。これは人も一緒です。でもみんなどこに行ってしまったのかなあ。
My guest from Japan departed. Outside still snow. Love warm rather than cold. This same with people. But where are all these warm people gone?
ゆき。やまにでかけられないのですいすふうりんごぱいとびあひゃーみゅーすりのつくりかたをおしえてあげました。これがおひるごはんになります。きのうのばんごはんはこひつじにくのくろこしょうそーすとすいすふうじゃがいもりょうりのろしち、そしてでざーとにまんごーのばにらそーすあえをだしたらおさらをなめていました。おいしいばんごはん。ともだちのためならいっしょうけんめいやります。こんやにほんからきたおきゃくさんはちゅーりっひにいきます。またひとりです。ばんざーい！
Snowing. Can not take my guest from Japan to the mountain. In stead I teach how to cook apple pie Swiss style and Birchermuesli. They will be our lunch. Las night I cooked Lamb in black-pepper sauce with Röschiti which is Swiss style potato and as dessert Mango in vanilla cream. It was perfect. My guest was licking the empty dishes. I do my best for my friends. Tonight my guest leave for Zürich. Quiet time for me again. Hurrah!
かわのさんぽ。ゆきどけでかわはいっぱい。ねこがしっぽをふってぼくをまっていた。そしてしばらくかわらでいっしょにあそぶ。ひとりでいたくないみたいなのでいっしょうけんめいあそんであげた。そしてぼくのこころは１２０００きろめーとるとんでぼるぼどーるにいた。そこでぼくはほとけさまにさわった。
Walked along the river. Cause of snow melting water the river was full. A cat was waiting for me at the riverside and I played with her for some time. She didn't like to be alone I thought. On the same time my mind was travelling 12000KM away to Borobudur. I touched Buddha.
ひこうきがだいすきです。ねんに４まんまいるとびます。でもとおくにいくときだけとびます。にほんではできるだけきしゃやふねやばすでさっぽろまでいくことにしています。でもいちばんやすいのはやっぱりひこうきです。へんなの。えあーあじあのしゃしんです。したはじゃかるたのきたにあるしまです。おねえさんもきれいだしひこうきはぴかぴかしんぴんだしいんどねしあえあーあじあはよいかいしゃです。
Love airplane. Yearly I make around 40000 Miles. I have certain moral principal that only long haul flight I use plane. In Japan I move with either train, coach or ferry boat when I go to Sapporo. Strange thing is that the flight ticket is the cheapest of all. In my flight CGK-BKK I got no alternatives. Air Asia Indonesia I am positive impressed. Air Asia Thailand however is a scam. I hate to be managed by someone.