ここから発ってここに帰ります。でもどうして旅立たなくていけないのかしら。それはきっとそこに帰ってこれるからだと想う。京都に３０年以上住んでいらっしゃるイギリス貴族の女性が言っていたのだが私たちは幸せになるために生きているらしい。ふーん。真実はきっとこれくらいシンプルなのかも知れない。そしてその単純さゆえに難しいのだと思う。
From here I leave and to here I arrive. Why I always have to leave? I believe because I can come back. Today an English lady who lives in Kyoto said that we all are here on earth to become happy. How true. The truth must be this simple. And, the simplest thing is the most difficult I think.