今 この瞳 今 この雰囲気
今 このときめき
2018年9月3日にNCT DREAMがリリースした、2枚目のミニアルバム「We Go Up」(全6曲収録)の収録曲「1, 2, 3」。
NCT DREAM「1,2,3」
Show Champion EP.283
若すぎ！可愛すぎ！！
当時、マンネのチソンくんは2002年生まれ、16歳？1999年生まれで、最年長のマークが19歳？
当時、本当に高校生くらいの年齢だったのか…
練習室入ってくるところから、終わって出ていくまでなの面白いw
最初素で笑っちゃててww
ダンス、キレがすごい！見てて美しい！
しかし可愛らしさは健在だけど、数年でカッコ良さもすごい増したんだねぇ…
作詞
황유빈
作曲
The Stereotypes,August Rigo
編曲
The Stereotypes
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hey shawty
チョ モルリソ ゴロオヌン ノル ボニ
저 멀리서 걸어오는 널 보니
遠くから歩いてくる君を見ると
ッソダジヌン ピチュル ポン ゴッ カチ
쏟아지는 빛을 본 것 같이
降り注ぐ光を見たような気分になった
トゥ ヌニ モロボリル ドゥシ
두 눈이 멀어버릴 듯이
目がくらんでしまったみたいに
モンハニ モンチョンヒ
멍하니 멍청히
ぼんやり間抜けな顔で
ヌンマン ッカムッパギゲ ドェ
눈만 깜빡이게 돼
目をパチクリさせる
マジュ ボミョ ノワ ドゥリ イェギハル ッテン
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
向かい合って君と2人話をする時は
ナン チョチョムル ット ノッチョ
난 초점을 또 놓쳐
僕は焦点が合わなくなる
Baby
ノ クロケ
너 그렇게
君がそんなふうに
ナル フンドゥルミョン
날 흔들면
僕を揺さぶると
アム マリ ナワ ボリョ ボリョ
아무 말이 나와 버려 버려
思いがけない言葉が出てくる
Baby just don't move
ウムジキヌン ノエ イプッスル
움직이는 너의 입술
動く君の唇
Yeah
フムル チャブル スガ オプチ
흠을 잡을 수가 없지
欠点が見つからない
Yeah
チョム ド カッカイ チョム ド チャセヒ
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もっと近くへ もっと細かく
タンギョ ポゴ シポソ
당겨 보고 싶어서
迫りたくなって
オディル チョダボヌン ゴンジ
어딜 쳐다보는 건지
どこを見たらいいものか
Oh
イジェン ナマン パラボジ
이젠 나만 바라보지
僕だけを見てくれ
ネ ヌネ ピチン ノム ヌンブシン
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の目に映る 眩しすぎる
ノルル タマ ドゥルゲ
너를 담아 둘게
君をずっとたたえるよ
1 2 3
チグミ ヌンピッ
지금 이 눈빛
今 この瞳
1 2 3
チグミ ヌッキム
지금 이 느낌
今 この雰囲気
1 2 3
チグミ ットルリム
지금 이 떨림
今 このときめき
Baby just don't move
Awe baby
★～
モムチュ シガン ソカン ジャンミョネ モムルダ
멈춘 시간 속 한 장면에 머물다
止まった時間の中 1シーンに留まる
コジンマルチョロム ノン コロ ナワ
거짓말처럼 넌 걸어 나와
嘘みたいに君は歩いてくる
シムジャンウル ット モムチョ セウル トゥッ
심장을 또 멈춰 세울 듯
心臓がまた止まりそう
カッカイ タガワ
가까이 다가와
近づいてきて
ネゲ マルル コロワ
내게 말을 걸어와
僕に声をかけて
ヌンブシゲ アルムダウン スンガン ソゲ
눈부시게 아름다운 순간 속에
眩しいほど美しい瞬間の中で
ニ ットルリムル ナン ポチャゲッソ
네 떨림을 난 포착했어
君のときめきを僕は捕えた
キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中に
セギョトゥゴ ッコネ ポス ス イッケ
새겨두고 꺼내 볼 수 있게
留めておいて 取り出して見れるように
モムチョ モムチョ
멈춰 멈춰
止まれ 止まれ
Baby just don't move
～★
ウムジキヌン ノエ イプッスル
움직이는 너의 입술
動く君の唇
Yeah
フムル チャブル スガ オプチ
흠을 잡을 수가 없지
欠点が見つからない
Yeah
チョム ド カッカイ チョム ド チャセヒ
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もっと近くへ もっと細かく
タンギョ ポゴ シポソ
당겨 보고 싶어서
迫りたくなって
オディル チョダボヌン ゴンジ
어딜 쳐다보는 건지
どこを見たらいいものか
Oh
イジェン ナマン パラボジ
이젠 나만 바라보지
僕だけを見てくれ
ネ ヌネ ピチン ノム ヌンブシン
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の目に映る 眩しすぎる
ノルル タマ ドゥルゲ
너를 담아 둘게
君をずっとたたえるよ
1 2 3
チグミ ヌンピッ
지금 이 눈빛
今 この瞳
1 2 3
チグミ ヌッキム
지금 이 느낌
今 この雰囲気
1 2 3
チグミ ットルリム
지금 이 떨림
今 このときめき
Baby just don't move
ネ ヌネ タムル ネ セサン カウンデ
내 눈에 담을 내 세상 가운데
僕の瞳にたたえる 僕の世界のど真ん中
オジク タナナ ナン ノマヌル ドゥルケ
오직 단 하나 난 너만을 둘게
たった1人 君だけの居場所さ
ピッパレジル スド オプチ
빛바래질 수도 없이
色あせることなく
モドゥン スンガヌル ネガ パラボルケ
모든 순간을 내가 바라볼게
すべての瞬間を僕が見ているよ
Hey
ノルル ヌネ タムトン ネガ
너를 눈에 담던 내가
君を瞳にたたえた僕が
イジェン ニ キョトゥロ タガカルケ
이젠 네 곁으로 다가갈게
君へと近づいていくよ
ク チャグン プレイメ ドゥリ
그 작은 프레임에 둘이
その小さなフレームに2人が
カチドロク ヨペ ブト ソルゲ
갇히도록 옆에 붙어 설게
ハマるよう 隣にくっつくよ
オンジェンガ トリキョ ポル
언젠가 돌이켜 볼
いつか振り返る
ニ チュオゲ チャンミョン ソゲ
네 추억의 장면 속에
君の思い出の場所に
ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ
ウムジキヌン ノエ イプッスル
움직이는 너의 입술
動く君の唇
Yeah
フムル チャブル スガ オプチ
흠을 잡을 수가 없지
欠点が見つからない
Yeah
チョム ド カッカイ チョム ド チャセヒ
좀 더 가까이 좀 더 자세히
もっと近くへ もっと細かく
タンギョ ポゴ シポソ
당겨 보고 싶어서
迫りたくなって
オディル チョダボヌン ゴンジ
어딜 쳐다보는 건지
どこを見たらいいものか
Oh
イジェン ナマン パラボジ
이젠 나만 바라보지
僕だけを見てくれ
ネ ヌネ ピチン ノム ヌンブシン
내 눈에 비친 너무 눈부신
僕の目に映る 眩しすぎる
ノルル タマ ドゥルゲ
너를 담아 둘게
君をずっとたたえるよ
1 2 3
チグミ ヌンピッ
지금 이 눈빛
今 この瞳
1 2 3
チグミ ヌッキム
지금 이 느낌
今 この雰囲気
1 2 3
チグミ ットルリム
지금 이 떨림
今 このときめき
Baby just don't move
1 2 3
チグミ ヌンピッ
지금 이 눈빛
今 この瞳
1 2 3
チグミ ヌッキム
지금 이 느낌
今 この雰囲気
1 2 3
チグミ ットルリム
지금 이 떨림
今 このときめき
Baby just don't move
※和訳：「ショー！Ｋ－ＰＯＰの中心」日本語字幕版より。★～★までがない短縮版だったので、その部分は翻訳アプリ等使って訳しました。おかしな点あったらすみません。
※動画・画像お借りしました