何も心配するな
うまくいくから
2021年6月28日にNCT DREAMがリリースした、リパッケージアルバム「Hello Future」(13曲収録)の同名タイトル曲。
NCT DREAM「Hello Future」
2021年5月10日にリリースした、初のフルアルバム「Hot Sauce」（10曲収録）に、「Hello Future」「오르골 (Life Is Still Going On)」「Bungee」の3曲が加わったリパッケージ盤。
「Hello Future」
もうタイトルがイイ！！
言葉の響きがイイ！！
曲天才！MVの世界観カワイイ！！
なにせ前向きで明るくてイイ！！
ダンスがイイ！！
NCT DREAMって
イイ！！
“今の自分”が“未来の自分”と出会って、地球に来たストーリーなのかな？
CGのプニプニした生き物超カワイイ！
ファッションも髪型もぜんぶカワイイ！
途中、黒スーツとサングラスでメン・イン・ブラックみたいになってる。
競技場にいるメンバーは、“現在と未来と自分が融合した自分”なのかな？
最後周りにヒュンヒュン、UFO飛んでるし、未来人？宇宙人？
最初は恋愛の歌だと思ったんだけど、君と僕はそんな風にも聴こえるし、“今の僕”こそが、“未来の僕”になる。だから“今ここに未来があるんだ！”って、言ってるようにも聴こえる。
そうだったら、すごくいいな♪
コロナ禍の辛い時間が、もうすぐ終わることを願いながら、“今の僕”を大事に愛して生きよう！ってメッセージを送ってるように聴こえてきた。
辛い時間が過ぎたら、“未来の僕”が「君を待ってたよ」って迎える日がくるよって。
で、ついにNCT DREAMの歌詞にも出てきましたよ…
♪世界中とあのKWANGYA(荒野)の上に♪
aespa「Black Mamba」「Next Level」だけじゃなく、NCT U「90's Love」、EXO「Don't fight the feeling」にも登場した「KWANGYA(荒野)」が！
♪キダリョッソ～ オソ ワ～
（待っていたよ ようこそ）
オディドゥン（どこにでも）
We’re coming together♪
って、待ってたの“未来”だよね。
無定形かつ無限の領域であられる「KWANGYA(荒野)」じゃないよね？🤣
광야・クァンヤ・KWANGYA・荒野…
これはもう…イスマン先生…
気になりすぎるわ！！
作詞
KENZIE
作曲
KENZIE,Moonshine,Adrian Mckinnon
編曲
Moonshine
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Flying high
トムニオムヌン サンサンへブァ
터무니없는 상상해봐
とんでもない想像をしてみて
ニ ヌナペ タルリョドゥルゴ インヌン ビョル
네 눈앞에 달려들고 있는 별
君の目の前に飛びかかってきている星
ナッカ チェ ブルル テウォ ブァ
낚아 채 불을 태워 봐
釣り上げて燃やしてみて
シジャギラヌン ゴル ノン ミドゥル ス イッケンニ
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
始まりってことを 君は信じられるの？
イジェヤ サランウル アル ゴッ ガッタ
이제야 사랑을 알 것 같아
やっと愛が分かりそう
Ready or not
カヌン ゴヤ ナルル ミド
가는 거야 나를 믿어
行くのさ 僕を信じて
Soldiers knocking doors down yelling out
チョンジェン チョンジェン ガッドン シガンドゥルン
전쟁 전쟁 같던 시간들은
戦争 戦争のような時間を
モドゥ トィロ ポネ
모두 뒤로 보내
すべて後回しにして
カスミ ソリチネ
가슴이 소리치네
胸が叫ぶよ
タルリョガ ナラ ブァ
달려가 날아 봐
走っていって 飛んでみて
If you're rocking with me oh oh
Here we go here we go satellite radio
ネ ミレエ チョネ ジョ
내 미래에 전해 줘
僕の未来に伝えてくれ
オン セサングァ チョ クァンヤ ウィロ
온 세상과 저 광야 위로
世界中とあのKWANGYA(荒野)の上に
フフェ オプシ サランヘッタゴ マラゲ
후회 없이 사랑했다고 말하게
後悔なく愛したと言うよ
キダリョッソ オソ ワ
기다렸어 어서 와
待っていたよ ようこそ
オディドゥン
어디든
どこにでも
We’re coming together
アム コクッチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마
何も心配するな
チャル ドェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくから
Hello Future
ノルル マンナ カチ ド ピンナ
너를 만나 같이 더 빛나
君に出会って 共にさらに輝く
yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
アルムダウン シガンマン ッサチャ
아름다운 시간만 쌓자
美しい時間だけを築こう
yeah yeah
We’re going way up we’re going
On our way up Hello Future
On our way up Hello Future
Ey
ミレエ ノルル チョウハゲ ドェッソ
미래의 너를 조우하게 됐어
未来の君に遭遇することになった
キョンゲ ウィロ ソヌル マッテミョン
경계 위로 손을 맞대면
境界の上で手を合わせると
ウリン ノム タルマ イッソ
우린 너무 닮아 있어
僕たちはあまりにも似ている
ムォル ト チャッケ ドェルジ
뭘 더 찾게 될지
何をもっと探せるようになるだろうか
キョルグク ウッケ ドェルジ
결국 웃게 될지
最後には笑えるのだろうか
チグムブトン ウンミョンイラゴ ヘ
지금부턴 운명이라고 해
今からは運命だという
Fire fire
チャウカン ヨンギ ソゲ
자욱한 연기 속에
もやもやの煙の中で
サラナムン キ チャグン ッコッチョロム
살아남은 키 작은 꽃처럼
生き残った背の低い花のように
ガットン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中で
ノルル サランハゴ イッソ
너를 사랑하고 있어
君を愛している
Here we go here we go
ナルゲルル ピョルチゴ
날개를 펼치고
羽を広げて
ット ッコッキゴ タチョド
또 꺾이고 다쳐도
また折れて怪我をしても
ヌグボダ カンハン ノジャナ
누구보다 강한 너잖아
誰より強い君じゃないか
ミレエ ミレエド
미래의 미래에도
未来の未来にも
ノル サランハル ナラン ゴル
널 사랑할 나란 걸
君を愛する僕ということ
キダリョッソ オソ ワ
기다렸어 어서 와
待っていたよ ようこそ
オディドゥン
어디든
どこにでも
We’re coming together
アム コクッチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마
何も心配するな
チャル ドェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくから
Hello Future
ノルル マンナ カチ ド ピンナ
너를 만나 같이 더 빛나
君に出会って 共にさらに輝く
yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
アルムダウン シガンマン ッサチャ
아름다운 시간만 쌓자
美しい時間だけを築こう
yeah yeah
We’re going way up we’re going
Ey I’m tryna’ center me
Hey where your center be?
フンドゥルリジ アンケ ゴロ ナアガル ス イッスルジ
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
揺れずに歩いていけるんだろうか
Too many cynical
コックロ ガットン エントロピー
거꾸로 갔던 Entropy
逆に行った エントロピー
ク オディッチュム ノ キダリゴ イッスルジ
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
そのどこかで 君は待っているんだろう
モルジ アナ ヌヌル ット ブァ
멀지 않아 눈을 떠 봐
遠くない 目を開けてみて
ネガ ウォンハン モドゥン ゴン ノップニラゴ
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
僕が欲しがる全ては君だけだと
We’re on our way up
タ ポリン チェ
타 버린 채
焼けてしまったまま
ヨリン オンギエ ナムン チェットミ ソゲ
여린 온기의 남은 잿더미 속에
弱い温もりの残った灰の中に
Ready to clap back
クリ モルジ アヌン ピース
그리 멀지 않은 peace
あまり遠くないピース
アプン シガニ タマン ッチャルッキルル パラゴ
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고
辛い時間がすぐ終わるようにと願って
ット ウォネッチ
또 원했지
また願った
Who you gon’ believe?
キダリョッソ オソ ワ
기다렸어 어서 와
待っていたよ ようこそ
オディドゥン
어디든
どこにでも
We’re coming together
アム コクッチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마
何も心配するな
チャル ドェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくから
Hello Future
ノルル マンナ カチ ド ピンナ
너를 만나 같이 더 빛나
君に出会って 共にさらに輝く
yeah yeah
Ey we’re on the way up we’re on the way up
アルムダウン シガンマン ッサチャ
아름다운 시간만 쌓자
美しい時間だけを築こう
yeah yeah
We’re going way up we’re going
We’re going way up
ギョッテ ハムッケ イッソジョ
곁에 함께 있어줘
そばに一緒にいてほしい
オジク ノマニ ネ ミレラヌン ゴル
오직 너만이 내 미래라는 걸
ただ君だけが 僕の未来だということ
Just keep looking to the stars
ノル キダリョッソ
널 기다렸어
君を待っていた
Hello Future
※和訳：オフィシャルMV日本語字幕より
※動画お借りしました