旧正月 in Canada Vol.1
今日は旧正月でした。
バンクーバーは中国人が多く住んでいて、
あちらこちらでイベントがありました 
そんな中、私は
韓国人の友達と教会に行き、
もちろん礼拝に参加し、
この教会はカナダ人、韓国人、中国人、フィリピンと
多国籍な教会。
牧師さんは英語で話すんだけれど、
『同時通訳機』 が借りれるんです。
すごいでしょ？
私は韓国語の勉強のために、
韓国語の通訳機を借りました。
その後、韓国人コミュニティに参加し、
トックック（お雑煮） をいただきました。
（↓これ目当てだったりするんだけどね
）
韓国人の友達は、
「お母さんの作ったのより美味しい」 と
「お母さんには言っちゃダメだよ！」 と
会場にはチマチョゴリを着た人が何人かいました。
その後は、伝統的な遊び、
『ユンノリ大会』 だったのですが、
私たちは、退散して、
中華街に繰り出しました。
続きは明日。
HotDog
カナダで見かける屋台といえば、
ホットドック
近くを通ると、ソーセージの
香ばしい匂いがするので、
ついつい買ってしまいそうになります。
ダウンタウンには幾つもの屋台が出ていて、
値段も3ドル～4．5ドルくらいでお手ごろ
マスタード、ケッチャップの
種類も豊富
（同じに見えても全部違うんです）
そしてトッピングは自由
ピクルスやオニオン、ペッパーなどなど
トッピングを思う存分にした友達の
ホットドックはこんな↓ になった。
ヨーロピアン ウィンナーを注文してたんですけど、
肝心のウィンナーは見えません
味はGood
ですよ～
皆さんもお試しあれ！
Day off
カナダでは、働きながら余暇を楽しむ
そして無理して働かない
学校の先生は風邪をひいたら、
無理して学校には来ない。
大事を取って、家で休養
授業は代わりの先生が行う
そして3週間ほどのHolidayも
しっかり取る。
たとえクラスを持っていても、
仕事は仕事
代わりの先生がその間授業をする。
日本だと、クラスを持っていたら、
なかなか開講中に休みは
取りにくいと思うけど、
ここはカナダ 
そして今日、授業の終わりに先生が、
「来週の火曜日は最後の授業だけど、
私は誕生日だからDay Off（休暇）なの
他の先生が来るからね！」
もしこれが日本なら、
先生が誕生日でお休み、
そんなことは公に生徒には言えないでしょう
Valentine's Day in Vancouver
昨日はバレンタインデー、
カナダでは男性が女性にプレゼントをする日 
日本とは逆でしょ？
なんて素敵なイベントなの！！
そしてカナダにはWhite Dayがないんだって！
私たちは学校でチョコレートの交換 
授業中に後ろのクラスが騒がしかったから、
皆で覗いたら、
素敵な男性がハート型
の風船を持って、
先生にプレゼントしている
生徒は大興奮！！
「あ～、プロポーズだ！」 という生徒がいたけど、
よく考えたら、先生結婚してるよ！
「あっ、旦那さんだ～」
写真撮影をして、
仲良くKissまでしていました 
先生、30代だと思うけど、
いつまでも仲良くて、
ちょっと羨ましかったです。
こういうところオープンなのが、
日本と違うかな～。
日本車
カナダでよく見かける車は、
日本車
トヨタ、日産、ホンダ、スバルと日本車が人気
BMW、VOLVO、アメリカ車、
韓国の現代も見かけるけど、
やっぱり日本車が人気 
カナダ産の車？
あるのかな？？
そしてナンバープレートには
『Beautiful British Columbia』
British Columbiaは州の名前
Beautifulをつけちゃう所が素晴らしい
歯が抜けた
久しぶりに愛猫のミーちゃん 
父が写真を送ってくれたのでUP
ミーちゃん、大きくなったらしいです。
生後６ヶ月、体重が３，０００ｇ以上。
首輪もきつくなってきたんだって。
そして彼に突然異変が
歯が１本、２本と抜けたんだって。
突然、歯を吐き出すから
皆ビックリしちゃって、
動物病院に連れて行ったら、
ちょうど歯が生えかわる時期で、
自然な現象なんだって。
猫にも乳歯があったんだね。
知りませんでした。。。
うちのミーちゃんは、狭いところが好き
昔は入れたのに、今は小さいよ～
ダンボールも我が家
ホームシックにはならないけど、
猫には会いたいねぇ 
Library
最近通っている近所の図書館
外国人でもカードが作れて、
本を借りることが出来るんです。
広々とした館内
そして貸し出し期間といったら驚き
本 28日間
CD 2週間
DVD 1週間
全てのアイテム合計が
25アイテムまで
最近のお気に入りは、
日本のガイドブック
そして日本語の本も少しだけあるんです。
（中国語は雑誌、新聞まであります）
デスクは窓側にあって開放的
そして窓の外は、山並みが見えます。
そしてエクササイズに励む人々。
コンピューターも揃ってて、
なかなかの設備です。
最近のお気に入りの場所です 
ギリシャ料理
バンクーバーには、色々な国のレストランがある。
中華、韓国料理、和食、イタリアン、
マレーシア、ベトナム料理、モンゴル料理・・・
中でも日本であまり見かけない
ギリシャ料理レストランが多い
バンクーバーにはギリシャ人の移民が多い
そして、ギリシャ料理がカナダ人の舌に合うらしい
ボリュームがあり、肉料理が豊富
先週末はメキシコ人の友達のお別れ会で、
ダウンタウンにある人気レストラン
Stepho'sに行ってきました。
ここは夜になると連日、行列が出来るお店
カナダ人も並ぶんです
（この写真はインターネットから借りたもの）
ハラペコで待ちきれない4人
5人で4皿を注文し、満腹でした。
中でもラムステーキが絶品
ムサカ （ラザニアに似たもの）
カラマリア （いかフライ）
スブラキ （焼き鳥みたいなもの）
サラダに付いてた｢とうがらし｣
色が薄くて大きいから、
辛くないかななんて思ってたら大間違い！
日本人の友達は、辛くて火を吹いてたし 
韓国人でさえ、辛いといってた。
だけど、メキシコ人は全然辛くないんだって。
私たちの結論、
韓国とメキシコの辛さは違うんだということ。
ギリシャに旅行したときに
ギリシャ料理を毎日食べてたけど、
ここのギリシャ料理は、
それよりも美味しかった 
バンクーバーに遊びに来たら、
お勧めのレストランです
外国人が感じる日本
最近は近くの図書館で本を借りて読んでます。
小説とかは難しいので、
日本のガイドブックとか、
外国人が日本で感じた
カルチャーっショックなどのエッセーを読んでます。
お気に入りはこの一冊
- Kate.T.Williamson
筆者は1年間、京都に住んでいて、
そこで感じたこと、驚いたことなどが、
イラストと直筆で書かれていて、
可愛い一冊
日本の四季や、和菓子、温泉などは、
外国人が新たに感じる日本だなと、
私も想像がつくけど、
こんなことにビックリするんだということもあった。
① 包装されたりんご
デパートなどで見かける、
1つ1つ白いメッシュで包装されたリンゴ 
日本のリンゴは大きくて、値段が高くて、
包装されている。
それが外国人には新鮮なんだって
当たり前に目にしていたメッシュの包装、
そういえば外国では目にしたことないね。
② ソックスの柄
日本の靴下は、色々な柄、形があって、
靴下のパラダイスだそう。
確かに、女性用の柄のある
指先ソックスは外国では見たことないね。
私はよく外国で贈り物にします。
使ってくれるかは別にして、
結構、受けますよ。
③ ランドセル
これもよく考えれば、外国にはない。
小学生のランドセル、
これも外国で見たことないな。
どの国から来たのかなと思って調べたら、
明治時代に、
当時の総理大臣、伊藤博文が
当時の皇太子殿下、大正天皇に
学習院初等科の入学祝に贈ったそう。
この伝統は続いて欲しい
日本のガイドブックには、
ちょっと古かったり、
そんなことはしないよ～、
と突っ込みたくなる本もあるけど、
この本の情報は正確。
そして、観点が素晴らしい
外国にいると日本を再認識する
良い機会になります。
夢
外国語で夢を見る！
それは外国語が上達しているということ
韓国にいたときは8ヶ月目くらいにやっと
韓国語で夢を見た。
それに比べると、2ヶ月目にして英語で夢を見ているのは、
早いなと思うんだけど。
私の英語の夢の舞台はバンクーバー
そして、出てくるキャラクターは、
ESLの学生
なので、外国人の英語なんです。
ネイティブスピーカーと話している夢は、
一度も見ていない！！
私の周りは、カナダ人ではなくて外国人ばかり。
やっぱり、夢はそのときの環境に影響を受けるんですね。
そして、ついに昨日は、
韓国語と英語が夢の中に出てきました。
もちろん舞台はバンクーバー
キャラクターは、ESLの学生
そして、ほとんどの人は英語で話しているんだけど、
たまに韓国人の学生が韓国語を話している。
そのままの学校の姿。。。
何だか頭の中が混乱してきました。
朝起きたらすごく疲れてた
混乱期なのでしょうか。
英語の夢を見るにしても、
ネイティブスピーカーと話している夢を
見たいものです。。。