韓国語歌詞和訳なう -3ページ目

韓国語歌詞和訳なう

ペク・ドンスにハマってるなう。


アラヤ ヘソ ネガ ナル ボリン クナル
알아야 했어 네가 나를 버린 그날
知らなければいけない君が私を捨てたあの日

ク ウンピ タンファン カトゥン マル
그 은빛 탄환 같던 말
その銀色の弾丸みたいだった言葉

シムジャンエ バキョ クネ アムルジガ アヌン
심장에 박혀 끝내 아물지가 않는
心臓に刺さって結局塞がらない

ク サンチョガ ドギラン ゴ
그 상처가 독이란 걸
その傷が毒ということ

サラヤ ヘソ クレ ミチョヤマ ネソ
살아야 했어 그래 미쳐야만 했어
生きなければいけなくてそう狂わなければいけなかった

ノル タシ チャゴ マンダゴ
널 다시 찾고 만다고
君をまた探し,やめると

チドカン ヒュント カミョン ドィエ スムン ナヌン
지독한 흉터 가면 뒤에 숨은 나는
ひどい傷跡仮面の後ろに隠してる私は

チョンジョム ト アマガ ドィカンダ
점점 더 악마가 되간다
ますます悪魔になっていく


カス チジョネミョ ピン ジョ カシコ ガトゥン
가슴 찢어내며 핀 저 가시꽃 같은
胸引き裂かれて咲いた刺花のような

イサランド サランイジャナ
이사랑도 사랑이잖아
この愛も愛でしょ

チギョ チュジド モタン ノル トナカンダヌン
지켜 주지도 못한 날 떠나간다는
守ってあげることもできない私を去るのに

クロン パボ ガトゥン サラウン オプタ
그런 바보 같은 사랑은 없다
そんなバカみたいな愛はない


チウォヤ ヘソ ビョル カッヌン アプムジュムン
지워야 했어 뼈를 깎는 아픔쯤은
消さなければいけない骨を削る痛みぐらいは

アムゴット アニ ヨッソ
아무것도 아니 였어
何事でもない

ノル ヒャンヘ カミ モクル ノア ナヌン ウェジョ
널 행해 감히 목을 놓아 나는 외쳐
君に向かってあえて号泣して私は叫ぶ

ノル チュヌン アマガ トィガンダ
널 쫓는 악마가 되간다
君を追う悪魔になっていく


カス チジョネミョ ピン ジョカシコ ガトゥン
가슴 찢어내며 핀 저 가시꽃 같은
胸引き裂かれて咲いた刺花のような

イサランド サランイジャナ
이사랑도 사랑이잖아
この愛も愛でしょ

チギョ チュジド モタン ノル トナカンダヌン
지켜 주지도 못한 날 떠나간다는
守ってあげることもできない私を去るのに

クロン パボ ガトゥン サラウン オプタ
그런 바보 같은 사랑은 없다
そんなバカみたいな愛はない


ト アパハル ノルボミョチュ ルヌンムルマジョ
더 아파할 널 보며 흘릴 눈물마저
もっと苦しがる君を見て流す涙さえ

タ ボリョヤ モドゥ タ ボリョヤ
다 버려야 모두 다 버려야
全て捨てなきゃ全部捨てなきゃ

ノル カジル テニカ
널 가질 테니까 
君を持ってるから

ジトバルヒョジン ネサラン
짓밟혀진 내사랑
踏みにじられた私の愛


ミチン サランマジョド ナン ヘンボカダヌン
미친 사랑마저도 난 행복하다는
狂ってる愛さえも私は幸せなの

イロン ゴジガトゥン サラウン オプタ
이런 거지같은 사랑은 없다
こんな乞食のような愛はない

モンドゥン ガスムグァ ネ チュグンシムジャンイ
멍든 가슴과 내 죽은 심장이
あざができた胸と私の死んだ心臓が

チャカッケ ナル ムルドゥリョ カンダ
차갑게 날 물들여 간다
冷たく私を染めていく

タシ ムノジョボリン ネ サランドゥル ウィロ
다시 무너져버린 내 사랑들 위로
また崩れてしまった私の愛の上に

アプン ヌンムリ トロジンダ
아픈 눈물이 떨어진다
辛い涙が落ちる

アマド サラウル ハンダ
악마도 사랑을 한다
悪魔も恋をする

アムロン マルド トオルジ アナッソ
아무런 말도 떠오르지 않았어
何の言葉も浮かばなかった

ノエ オルグル タシ ポル チュル チョンマル モルラッソ
너의 얼굴 다시 볼 줄 정말 몰랐어
あなたの顔をまた見るとは本当に分からなかった

ネ マムソク キブン オディンガエ ムドドゥン チェ
내 마음속 깊은 어딘가에 묻어둔 채
私の心の中の深いどこかに埋めておいたまま

ヨジッコ クリウォハミョ アパヘッソッチ
여지껏 그리워하며 아파했었지
今まで懐かしくて痛かったの

トラボミョン ミソ トゥィン オルグルロ ナル
돌아보면 미소 띈 얼굴로 날
振り返れば笑顔を浮かべた顔で私を

パラボミョ ハンサン トゥィエ ソ インヌン ゴ カタ
바라보며 항상 뒤에 서 있는 것 같아
眺めていつも後ろにいるようで

オジロウン イ キブネ ホルロ パムル セミョ
어지러운 이 기분에 홀로 밤을 새며
乱れているこの気持ちに一人で夜を明かして

アジナムン クデ フンジョゲ ウルゴン ヘッチ
아직 남은 그대 흔적에 울곤 했지
まだ残ってるあなたの痕跡に泣いたりした

イジェ マレジョ ネガ ムォル チャルモテンヌンジ
이제 말해줘 내가 뭘 잘못했는지
もう言って 私が何を間違ったのか

イジェ マレジョ ネガ プジョケットン ゴンジ
이제 말해줘 내가 부족했던 건지
もう言って 私が足りなかったのか


チョンマル クデル ミチドロ ウォネッソ
정말 그대를 미치도록 원했어
本当にあなたを狂うように欲しかった

クデル ダシ ポルス イッキルル ハンサン キドヘワッソ
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
あなたをまた見ることができるようにいつも祈ってきた

イロケ ネガ チュグル コマン ガトゥンデ
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
こんなに私が死にそうなのに

イジェン クデガ ネゲ オル スン オムナヨ チェバル
이젠 그대가 내게 올 순 없나요 제발
もうあなたが私へ来ることはできませんか? どうか


ホンジャソド チャレネル ス イッタゴ
혼자서도 잘해낼 수 있다고
一人でもよくやりこなすことができると

ノ オプシド チャレネル ス イッスル コラゴ
너 없이도 잘해낼 수 있을 거라고
あなたがいなくてもよくやりこなすことができると

タジムハミョ オジアンヌン チャムル チョンヘバド
다짐하며 오지않는 잠을 청해봐도
念を押して来ない眠りを誘ってみても

ニ マルトゥ ニ ピョジョンマン トリョシ トオルラ
니 말투 니 표정만 또렷이 떠올라
あなたの話し方 あなたの表情だけくっきりと浮かんで

イジェ マレジョ ネガ ムォル チャルモテンヌンジ
이제 말해줘 내가 뭘 잘못했는지
もう言って 私が何を間違ったのか

イジェ マレジョ ネガ プジョケットン ゴンジ
이제 말해줘 내가 부족했던 건지
もう言って 私が足りなかったのか


チョンマル クデル ミチドロ ウォネッソ
정말 그대를 미치도록 원했어
本当にあなたを狂うように欲しかった

クデル ダシ ポルス イッキルル ハンサン キドヘワッソ
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
あなたをまた見ることができるようにいつも祈ってきた

イロケ ネガ チュグル コンマン ガトゥンデ
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
こんなに私が死にそうなのに

イジェン クデガ ネゲ オル スン オムナヨ チェバル
이젠 그대가 내게 올 순 없나요 제발
もうあなたが私に来ることはないのですか? どうか


チョンマル クデル ミチドロ ウォネッソ
정말 그대를 미치도록 원했어
本当にあなたを狂うように欲しかった

クデル ダシ ポルス イッキルル ハンサン キドヘワッソ
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
あなたをまた見ることができるようにいつも祈ってきた

イロケ ネガ チュグル コンマン ガトゥンデ
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
こんなに私が死にそうなのに

イジェン クデガ ネゲ オル スン オムナヨ
이젠 그대가 내게 올 순 없나요
もうあなたが私に来ることはないのですか?

チェバル チェバル
제발 제발
どうか どうか
So Goodbye Don't cry and smile

カスム シリドン シガンドゥル モドゥ タボネジュルコヤ
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
胸が冷えていた時間全て見送る

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ 
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ


メイル ト クレワ トゥシ
매일 또 그래왔 듯이
毎日またそうしてきたように

アプン サンチョワ スルプン キオクル チウォガトン ナ
아픈 상처와 슬픈 기억을 지워가던 나
痛い傷と悲しい記憶を消しに行った僕

ノル チョウム ボン グ スンガネ ナン
널 처음 본 그 순간에 난
君を初めてみた瞬間に僕は

モムチュントゥテッコ ナン ノマン ボヨッソ
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まったように僕は君だけ見えた

コチン シリョネ ムノジョ カジマン
거친 시련에 무너져 가지만
荒い試練に崩れていくけど

フエヌン オプス コ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はないみたい

ドゥ ヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두 눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
両目を閉じれば君の息遣いが感じられ

イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
もう僕は笑うことができる


So Goodbye Don't cry and smile

カスム シリドン シガンドゥル モドゥ タ ボネジュルコヤ
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
胸が冷えていた時間全て見送る

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ 
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ


コチン シリョネ ムノジョ カジマン
거친 시련에 무너져 가지만
荒い試練に崩れていくけど

フエヌン オプス コ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はないみたい

ドゥ ヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두 눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
両目を閉じれば君の息遣いが感じられ

イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
もう僕は笑うことができる


So Goodbye Don't cry and smile

カスム シリドン シガンドゥル モドゥ タ ボネジュルコヤ
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
胸が冷えていた時間全て見送る

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ 
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ

So Goodbye Don't cry and smile

ヒムギョットン ンシガンドゥル ノル ウィヘソ ノルウィヘ イチョボルコヤ
힘겹던 시간들 널 위해서 널 위해 잊어볼꺼야
辛かった時間君のために君のために忘れるから

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ 
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ

ナンニガピリョヘ
난 네가 필요해 I need you for my love
僕は君が必要だ