オットンナレドゥンジョニョカヌルンモルリョボヌンスグァニイッソ
어떤 날에든 저녁하늘은 못 올려보는 습관이 있어
どんな日でも夕方の空は見上げられない習慣があって
オンセサンイナルトナヌンドゥタンイサンハンクキプニシロ
온 세상이 날 떠나는듯한 이상한 그 기분이 싫어
全世界が私から離れていくような不思議なその気持ちが嫌い
モリトロジヌンジョハヌンネイルタシオルテンデ
멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올 텐데
遠く離れるあの年明日また来るはずなのに
ナルビチョジョットネサルンアニルゴカタ
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아
私を照らしてくれた日差しはないみたい
ニガカドサラウンタシオコ
니가 가도 사랑은 다시 오고
あなたが行っても愛はまた来て
ソランスロンイビョルキョッコバド
소란스런 이별을 겪어봐도
騒がしい別れを経験してみても
イロケノヌノヌンノヌンチャグマウメゴリョ
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
こんなふうに君は君は君は何度も気にかかって
カクシグンチョアソウギンハゴ
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
たまには良くて面白くて
トカクシグンヘンボケマスルパド
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
もっと時々幸せを味わっても
アジトノヌンノヌンノヌンDeep in me
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
まだ君は君は君はDeep in me
ヌグンガエゲマムルジュッテミョンパヌルナムギヌンスグァニイッソ
누군가에게 맘을 줄 때면 반을 남기는 습관이 있어
誰かに気持ちをあげる時は半分残す習慣があって
タジョボリミョントナルコカトゥンイサンハンクイェガミシロ
다 줘버리면 떠날 것 같은 이상한 그 예감이 싫어
すべてあげたら去っていくようなその予感が嫌い
パンジュムアッキョドゥニマムヌグジュルスジョチャオヌンデ
반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는데
半分とっておいた気持ちを誰かにあげることすらできないのに
パンジュムコジャンナボリンナルドゥルキギンシロ
반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어
半分壊れた私を見られるのが嫌い
ニガカドサラウンタシオコ
니가 가도 사랑은 다시 오고
あなたが行っても愛はまた来て
ソランスロンイビョルキョッコバド
소란스런 이별을 겪어봐도
騒がしい別れを経験してみても
イロケノヌノヌンノヌンチャグマメゴリョ
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
こんなふうに君は君は君は何度も気にかかって
カクシグンチョアソウギンハゴ
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
たまには良くて面白くて
トカクシグンヘンボケマスルパド
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
もっと時々幸せを味わっても
アジトノヌンノヌンノヌンDeep in me
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
まだ君は君は君はDeep in me
ノエマムンオディジュミッカ
너의 맘은 어디쯤일까
君の心はどのあたりにあるのか
ナルメドゥンジョグンイッスカ
나를 맴돈 적은 있을까
私をぐるぐる回ったこと少しはあるだろうか
ナチョロンアジュカックム
나처럼 아주 가끔
わたしみたいにとても時々
シガニラヌンゲ
시간이라는 게
時間というのが
タジウジヌンモッサナバ
다 지우지는 못 하나 봐
全部消せなくて
アジトネイルムンピョニマラジルモテ
아직도 네 이름은 편히 말하질 못해
まだ君の名前は言うことができなくて
ニガアニンヌグンガナルアンコ
니가 아닌 누군가 나를 안고
君じゃない誰かが私を抱いて
ネガアニンヌグンガノルアンコ
내가 아닌 누군가 너를 안고
私じゃない誰かが君を抱いて
イロケオレオレオレナナルドゥリカドゥン
이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도
こんな風に長く長く長く日々が過ぎても
ハジモサンマルドゥリイペナマ
하지 못한 말들이 입에 남아
言えなかった言葉が口に残って
タジュジモッサンサランイマメナマ
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
すべてあげられなかった愛が心に残って
オジョミョンノヌンノヌンノヌンStill in me...
어쩌면 너는 너는 너는 Still in me….
多分君は君は君はStill in me