【英文あり】コロナについて２　～ Ole Gabrielsenさんからのニュースレター

Oleさんのニュースレターの記事の日本語訳の続きです。

初回の記事に紛らわしい箇所がありましたので訂正しましたが、

【省略するのは日本語訳】です。

【英語原文】については、別ブログに全文掲載しています。

本訳に異論等がおありの方は原文をご覧いただいた方が

早いですから、その時にはどうぞ英文でご確認を。

☆マニュアルの翻訳のように個別にサポート等できませんので

この形を取らせていただいています。

私は必要もあって頻繁に外出していますが、

表題の件について

世界の状況と日本の状況ではかなり、温度差があるように

見受けられます。

拡大のスピード、医療制度、その他が大きく異なることを

差し引いたとしても、今回のOleさんの内容は、

いろいろなことを教えてくれる気がします。
*,.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*　

以下より、Oleさんのメールマガジンの翻訳の続きです。
１回目をご覧になっていない方はこちらからどうぞ。

The same day から going on までの箇所は、省略しています。

理由等も１回目の記事に記載しています。

Who is gaining from this situation?

Why are the governmental reactions so much out proportions?

Why are countries closing borders and inserting military to guard them?

Btw. do you want to learn the biggest immune booster of them all?

(Don’t worry it won’t cost you anything ;) )

The best thing to do in this situation is to remain calm and have no fear. Let the world be crazy around you, but learn to be unaffected.

I know it can be hard not to be carried away with all the fear generated from the masses.

【　日本語訳　】

この状況から利益を得るのは誰でしょう？

なぜ、政府の反応はそんなに過剰なのでしょうか？
なぜ、国々が国境を閉鎖し、軍を護衛のために投入しているのでしょうか？

ところで。
最大の免疫を促進するものを学びたいですか？

（心配しないでください。まったく費用はかかりません :) ）

この状況において行う最善のことは穏やかなまま、恐れを持たないことです。

世界があなたの周囲をおかしくさせているのです。

ですが、何の影響も無いことを学んでください。

集団から発生したあらゆる恐怖を取り除くことは難しい可能性があると、私は知っています。

・・・２回目はここまでです。

新月読みの記事を挟んで３回目に続きます。

゜☆゜+.☆゜+.

免疫に関しての言及箇所ですが、心の持ち方についての

記述であり、医療的助言等とは異なります。