キムソンギュ　ミニ６集「OFF THE TOP」タイトル曲「君を思い出すと」歌詞和訳

キム・ソンギュ　

ミニ６集アルバム「OFF THE TOP」

やっとできました　

タイトル曲

[널 떠올리면/君を思い出すと]歌詞和訳

曲情報

Melo’ｎより

김성규 (KIM SUNG KYU) '널 떠올리면 (When I think about you)' MV

널 떠올리면/君を思い出すと (When I think about you)
Melo’ｎ歌詞韓国語歌詞

ﾑﾝﾄｩk　ｾﾝｶﾞｷﾞ　ﾅｯｿ

문득 생각이 났어

ふと思い出した

ﾅn　ｸﾅﾘﾌﾛ　ﾀn　ﾊn　ﾎﾞﾝﾄﾞ
난 그날 이후로 단 한 번도

僕はあの日以来、ただ一度も

ｽﾁﾄﾞｩｯ　ｶﾋﾞｮｳn　ｸ　ｵｯﾄn　ﾏrﾛﾄﾞ
스치듯 가벼운 그 어떤 말로도

どんなに軽々しい言葉でも

ﾉﾙr　ｲｪｷﾞﾍ　ﾎﾞn　ｼﾞｮｷﾞ　ｵpｿ
너를 얘기해 본 적이 없어

君のことを　口にしたことがない

ﾁﾅｶﾞn　ﾁｭｵk
지나간 추억

過ぎ去った思い出

ｸﾚ　ﾊnｯﾃ　ﾅｴ　ｾｻﾝ　ﾁｮnﾌﾞﾖｯﾄn
그래 한때 나의 세상 전부였던

そう、かつては僕の世界の全てだった

ｯｸmｯﾁｶr　ﾏnｸm　ﾉﾑﾅ　ｻﾗﾝｹﾞｯﾄn
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던

恐ろしいほどに　愛していた

ｻﾗﾐﾗｺﾞ　ﾏrﾍ　ﾎﾟﾘｷﾞｴn
사람이라고 말해 버리기엔

人だと言ってしまうには

ｱｼﾞkｯｶｼﾞﾄﾞ　ﾉr　ｯﾄｵrﾘﾐｮn
아직까지도 널 떠올리면

今でも　君を思い出すと

ﾇnﾑﾘ　ﾌﾙｺﾞ　ｽﾐ　ﾄk　ﾏｷｮｿ
눈물이 흐르고, 숨이 턱 막혀서

涙が流れ、息が詰まって

ｲ　ﾄﾝ　ﾋﾞn　ﾏｳmｿk　ﾀ　ﾉﾛ　ｯｸｧk　ﾁｪｳｫﾎﾞﾘｮ
이 텅 빈 마음속 다 너로 꽉 채워버려

この空っぽの心の中を　君でいっぱいにしてしまう

ﾓﾄﾞｩ　ﾉﾛ　ﾑrﾄﾞｩﾛ
모두 너로 물들어

全てが　君に染まって

ﾑﾝﾄﾞｩk　ｾﾝｶﾞｷﾞ　ﾅｯｿ
문득 생각이 났어

ふと思い出した

ﾅn　ｸﾅﾘﾌﾛ　ﾀn　ﾊn　ﾎﾞnﾄﾞ
난 그날 이후로 단 한 번도

僕はあの日以来、ただ一度も

ｽﾁﾄﾞｩｯﾂ　ｶﾋﾞｮｳn　ｸ　ｵｯﾄn　ﾏrﾛﾄﾞ　ﾏm　ﾋﾟｮﾆ
스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 맘 편히

どんなに軽々しい言葉でも　気楽に

ﾉr　ｸﾘｳｫﾍ　ﾎﾞn　ｼﾞｮｷﾞ　ｵpｿ
널 그리워해 본 적이 없어

君を　懐かしんだことがないって

ﾁﾅｶﾞn　ﾁｭｵk
지나간 추억

過ぎ去った思い出

ｸﾚ　ﾊnｯﾃ　ﾅｴ　ｾｻﾝ　ﾁｮnﾌﾞﾖｯﾄn
그래 한때 나의 세상 전부였던

そう、かつて僕の世界の全てだった

ｯｸmｯﾁｶr　ﾏnｸm　ﾉﾑﾅ　ｻﾗﾝｹﾞｯﾄn
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던

恐ろしいほど　に愛しすぎた

ｻﾗﾐﾗｺﾞ　ﾏrﾍ　ﾎﾞﾘｷﾞｴn
사람이라고 말해 버리기엔

人だと　言ってしまうには

ｱｼﾞｯｶｼﾞﾄﾞ　ﾉr　ｯﾄｵrﾘﾐｮn
아직까지도 널 떠올리면

今でも　君を思い出すと

ﾇnﾑﾘ　ﾌﾙｺﾞ　ｽﾐ　ﾄk　ﾏｷｮｿ
눈물이 흐르고 숨이 턱 막혀서

涙が流れ　息が詰まって

ｲ　ﾄﾝ　ﾋﾞn　ﾏｳmｿk　ﾀ　ﾉﾛ　ｯｸｧk　ﾁｪｳｫﾎﾞﾘｮ
이 텅 빈 마음속 다 너로 꽉 채워버려

この空っぽの心の中を　君でいっぱいに埋め尽くして

ﾓﾄﾞｩ　ﾉﾛ　ﾑrﾄﾞｩﾛ
모두 너로 물들어

すべてが　君に染まって

ｼｶﾞﾆ　ﾍｷﾞｮrﾍ　ﾁｭr　ｺﾗｺﾞ
시간이 해결해 줄 거라고

時間が解決してくれると

ﾏﾆｬﾝ　ｷﾀﾞﾘｮｯｿ　ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
마냥 기다렸어 바보처럼
ただ待っていた　バカみたいに

ｲﾋﾞｮﾘﾗn　ｺﾞn
이별이란 건

別れというものは

ﾊmｯｹﾊn　ｼｶﾞﾈ　ｯｸﾁ　ｱﾆﾗn　ｺﾞr
함께한 시간의 끝이 아니란 걸

共に過ごした時間の　終わりじゃないことを

ｯｸﾄﾞmﾇn　ｸﾘｳﾒ　ｼｼﾞｬｷﾞﾗn　ｺﾞr
끝없는 그리움의 시작이란 걸

終わりのない切なさの　始まりだということを

ｲ　ｽnｶﾞnｯｶｼﾞﾄﾞ　ｱrｼﾞ　ﾓﾃｯｿ
이 순간까지도 알지 못했어

この瞬間まで　知らなかった

ﾁｸﾞmﾁｮﾁｬﾄﾞ　ﾉr　ｯﾄｵrﾘﾐｮn
지금조차도 널 떠올리면

今だって　君を思い出すと

ﾇnﾑﾘ　ﾌﾙｺﾞ　ｽﾐ　ﾄk　ﾏｷｮｿ
눈물이 흐르고 숨이 턱 막혀서

涙が流れ　息が詰まって

ｲ　ﾄﾝ　ﾋﾞn　ﾏｳmｿk　ﾀ　ﾉﾛ　ｯｸｧk　ﾁｪｳｫﾎﾞﾘｮ
이 텅 빈 마음속 다 너로 꽉 채워버려

この空っぽの心の中を君　でいっぱいにして

ﾓﾄﾞｩ　ﾉﾛ　ﾑrﾄﾞｩﾘｮ
모두 너로 물들여

すべてを　君の色に染める

Melo’ｎより



Storyキム・ソンギュ

「널 떠올리면/君を思い出すと(When I think about you)」

MV撮影現場
Melo’ｎ写真リンク

genieからソンギュ挨拶動画

@genie_kt
#キム·ソンギュが #ジニに_来たジニ💙
決められたルートから外れる瞬間に始まる新しい物語を収めたアルバム『OFF THE MAP』発売💛

💿君を思い浮かべると
💿アーティスト : キム·ソンギュ
@KSK_official

今すぐジニでお聴きください🎧

#김성규 가 #지니에_왔지니💙
정해진 경로에서 벗어나는 순간에 시작되는 새로운 이야기를 담은 앨범 [OFF THE MAP] 발매💛

💿널 떠올리면
💿Artist : 김성규 @KSK_official

지금 바로 지니에서 들어보세요🎧#김성규 #KIMSUNGKYU #OFFTHEMAP pic.twitter.com/STVeHO4wwV
— geniemusic (@genie_kt) March 2, 2026

@ifntnews

[IG] 260303 Style D IG Post　ソンギュ挨拶動画

♾ https://instagram.com/reel/DVabg-Fk9Ri/

[IG] 260303
Style D IG Post

Hi Style D! I’m Kim Sungkyu. I’m back with my 6th mini album, OFF THE MAP. The title track, “When I Think about You,” is a song I worked on with Jongwan Hyung from my favorite band, Nell. It’s a perfect song to listen to during the last chill of early… pic.twitter.com/bM5qWgcRQh
— INFINITE News (@ifntnews) March 3, 2026

でぁでぁ、アルバム視聴　頑張りまっしょい

3/2　@KSK_official
キム・ソンギュ（KIM SUNG KYU）タイトル曲　
『널 떠올리면/君を思い出すと(When I think about you)』MV

🔗https://youtu.be/bK_1FZYO0pg

Release on
➫ 2026.03.02 MON 6PM (KST)

김성규 (KIM SUNG KYU)
'널 떠올리면 (When I think about you)' MV

🔗https://t.co/0pZbXGXCfX

Release on
➫ 2026.03.02 MON 6PM (KST)#김성규 #KIMSUNGKYU #OFFTHEMAP #널떠올리면 #WhenIthinkaboutyou #빌리언스 #BILLIONS pic.twitter.com/CnGQg76FTJ
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) March 2, 2026

김성규 (KIM SUNG KYU) '널 떠올리면 (When I think about you)' MV

3/2　@KSK_official
[💿]
김성규 (KIM SUNG KYU)
6th Mini Album [OFF THE MAP] 全曲が
全音楽配信サイトで公開されました。

➡️ 2026.03.02 18:00 (韓国時間)

김성규 (KIM SUNG KYU)
6th Mini Album [OFF THE MAP] Album Release🎧

Melonhttps://t.co/sppbGD41Oh

Geniehttps://t.co/Etfc4M4v2F

Bugshttps://t.co/ehfqePQQWb

VIBEhttps://t.co/AgW64K0TyX

FLOhttps://t.co/UnmrjD9z7w

Apple Musichttps://t.co/ZPygnN86zw

Spotify…
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) March 2, 2026