キムソンギュ　FUNであるNELLのキムジョンワンと久々に作業した感想明かした　インタビュー訳③

世界一のうりリーダー　

キムソンギュインタビュー記事を

わかりたい　シリーズ③　和訳

newsen記事 ① ＆ ②

3年ぶりのソロカムバックキム・ソンギュ「ネルのキム・ジョンワン色を抜き切れず、先に作業を依頼した」[EN:インタビュー①]

「ネルのキム・ジョンワンから曲をもらえないかも…」キム・ソンギュ、新たな挑戦が怖い理由[EN:インタビュー②]

ｃｒ：newsen

(https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202602261016212310

‘3년만 솔로 컴백’ 김성규 “넬 김종완 색 뺄 수 없어서 먼저 작업 요청”[EN:인터뷰①]그룹 인피니트 멤버 겸 뮤지컬 배우 김성규가 3년 만에 미니 6집을 발매하는 가운데, '팬' 넬 김종완과 오랜만에 작업한 소감을 밝혔다. 김성규는 미니 6집 '오프 더 맵(OFF ...

www.newsen.com

3年ぶりのソロカムバックキム・ソンギュ「ネルのキム・ジョンワン色を抜き切れず、先に作業を依頼した」[EN:インタビュー①]
2026-03-02 07:00:01

[ニューシン　カン・ミンギョン記者]

グループINFINITEのメンバーでありミュージカル俳優でもあるキム・ソンギュが、3年ぶりにミニ6集をリリースする中、「ファン」であるNELLのキム・ジョンワンと久々に作業した感想を明かした。

キム・ソンギュはミニ6集『OFF THE MAP』のリリースを控え、ニュースエンとのインタビューで様々な話を語った。彼がミニ6集『OFF THE MAP』をリリースするのは、2023年6月28日のミニ5集『2023 S/S Collection』以来、3年ぶりとなる。

▲ キム・ソンギュ写真提供ビリアンズ

▲キム・ソンギュ写真提供ビリアンズ

キム・ソンギュは「（3年ぶりのアルバム発売に）とても幸せです。本来、誰もが頻繁にアルバムを出したいと思うでしょう。私はどうこうしているうちに、INFINITEの活動もしていたので、ようやく作業することになりました。久しぶりにアルバムを出すので気分が良い。アルバムのリリースに伴い公演も予定しているので、期待しながら作業も、録音も、準備も一生懸命やった。本当に一生懸命やった」と語った。

キム・ソンギュのミニ6集タイトル曲『널 떠올리면/君を思い出すと』は、シネマティックな構成と共にプログレッシブに積み重なるトラックサウンドが魅力的なポップバラード曲だ。一層成熟したキム・ソンギュのボーカル表現力と相まって、音楽的な領域拡大に力を添えた。特にネルのキム・ジョンワンが作詞、作曲、編曲に参加した。

キム・ソンギュは「昨年の冬頃、INFINITEのアンコールコンサート前にジョンワニ兄と事前に会った。兄と作業をしていない期間も長かった。今回のアルバムには外部作曲家よりも、同じチームではないが、兄貴と公演を続けているバンド仲間たちと曲を作ろうと思っていた。でも僕のソロアルバムの色に（ジョンワニ）兄貴の色を抜き取れないと思った」と告白した。

続けて「だから『もし良ければ一緒に作業できたらいいな』とお伝えした。当時、兄もすごく忙しかったみたいで、冬に会って話だけして、数ヶ月後にまたご飯を食べながら夏に改めて話した。（結論として先に作業しよう）と私がお願いした」と付け加えた。

キム・ソンギュは「今回アルバムを作りながら、どうやって、誰と作業してみようか考えた。（これまで）私が手掛けた曲はタイトル曲のようなスタイルではなかった。私のファーストソロアルバム、セカンドソロアルバムを全て聴いた。（こう言うと）ファンのようだが、私はネルが大好きだった。だからジョンワニ兄の（色合いが）濃い部分があればいいと思った」と打ち明けた。

また「（ネルの音楽は）私が幼い頃に好きだった音楽で、ジョンワニ兄が私の初ソロアルバムをプロデュースしてくれたことを思い出した。元々（私が作曲・作詞した）『オーバー・イット（Over it）』という曲で活動しようと思っていた。やはり穏やかなメロディー中心の曲の方が放送で映えるだろうと思い、『널 떠올리면/君を思い出すと』に決めた」と語った。

ｃｒ：newsen

(https://m.entertain.naver.com/home/article/609/0001098040

“넬 김종완에게 곡 못 받을까봐…” 김성규, 새로운 도전 겁나는 이유[EN:인터뷰②]

m.entertain.naver.com

「ネルのキム・ジョンワンから曲をもらえないかも…」キム・ソンギュ、新たな挑戦が怖い理由[EN:インタビュー②]
入力2026.03.02. 午前7:01

キム・ソンギュ写真提供ビリアンズ

[ニューエン　カン・ミンギョン記者]

グループINFINITEのメンバーでありミュージカル俳優でもあるキム・ソンギュが、新たな挑戦が怖い理由について打ち明けた。

キム・ソンギュはミニ6集『OFF THE MAP』の発売を控え、ニューシンと会い様々な話を聞かせてくれた。彼がミニ6集『OFF THE MAP』を発売するのは、2023年6月28日のミニ5集『2023 S/S Collection』以来3年ぶりとなる。

『OFF THE MAP』には、ネルのキム・ジョンワンが作詞・作曲・編曲を手掛けたタイトル曲「널 떠올리면/君を思い出すと」をはじめ、「Over It」「Dreaming」「그림/絵」「모범답안/模範解答」が収録されている。特に「Over It」「Dreaming」「絵」はキム・ソンギュ自身が作詞・作曲に参加した。

「緊張しやすい性格」と明かしたキム・ソンギュは「職業を間違えたのかと思うこともある。コンサートや公演、ミュージカルをしても人前に立つとすごく緊張する。『なぜだろう？』と思う。僕は本当にすごく緊張する」と語った。続けて「もちろんグループ活動の時もすごく震える。こうしなければやる人がいないという兄としての責任感があった。性格そのものは変えられないが、私が少し前に出るようになったと思う」と付け加えた。

先にキム・ソンギュは2月21日、先行公開曲「オーバー・イット(Over It)」を公開した。「オーバー・イット」はキム・ソンギュが作詞・作曲に参加し、過去の関係と記憶が残した期待とプレッシャーから脱却し、自らを解放する物語を込めた楽曲である。

キム・ソンギュ写真提供ビリアンズ

キム・ソンギュは「すごく緊張した。ファンの反応をよく見られなかったけど、確認してみたら幸いにも、これまでの音楽スタイルとは違うので心配していたけど、気に入ってくれているようだ。私が確認したのはファンコミュニティでの反応だから、悪い言葉は当然書いていなかっただろう」と述べ、「応援してくれているようで嬉しかった。心配はしていた。先行公開曲だから、発売後1時間は反応を見なかった」と語った。

タイトル曲「널 떠올리면/君を思い出すと」は、普段からキム・ソンギュがファンへの想いを表現してきた曲で、初のソロアルバムをプロデュースしたネルのキム・ジョンワンが作詞・作曲・編曲に参加した。「널 떠올리면/君を思い出すと」はシネマティックな構成とプログレッシブに積み上がるトラックサウンドが魅力のポップバラード曲だ。キム・ソンギュの一層成熟したボーカル表現力と相まって、音楽的な領域拡大に力を添えた。

キム・ソンギュは「널 떠올리면/君を思い出すと」をタイトル曲に選定した理由について「やはり会社の方々と相談した。当時ソウルがすごく寒かった。ミュージカル『デスノート』をやっていた時で、私が裸足で公演する役だったんです。終わって退勤する時、足を洗って帰らなきゃいけなくて。靴下をまた履くのが面倒で、通勤時も裸足でやってました。だからすごく寒く感じたんでしょうね。タイトル曲を録音する日も寒かったです」と振り返った。

続けて「ラフなバージョンを聴いて『寒い時に聴くと良さそうだ』とも思った。皆の意見もそうだったし、公演を考えると強いサウンドの曲も良いけど、実はメロディ主体の曲が代表曲になれば、それでも聴きやすいんじゃないかとも考えた」と付け加えた。

キム・ソンギュ写真提供ビリアンズ

寒い日に聴くと良いという言葉とは裏腹に、発売は春を迎える3月2日となる。これについてキム・ソンギュは「完全に完全に春だ。元々本当に早く作業して出したいものがあった。でも録音にすごくこだわってしまい、作業をしているうちに遅れてしまった。それで映像を撮らなければならないようなこともしているうちに遅れてしまった」と説明した。

キム・ソンギュは「それで変更しようかとも考えた。元々企画していたのがこれだったし、先行公開曲と対比される色合いだったらいいなと思って予定通り進めることにした。ここで意味を無理に探そうとするなら『널 떠올리면/君を思い出すと』は寒い時に聴いてもいいが、まだ3月にどれだけ天気が暖かくなるか分からない。この曲には力があると思う」と強調した。

キム・ソンギュは「また、ジョンワニ兄の素晴らしい繊細な歌詞もそうだし、私が真似できないメロディラインも確かに存在する。ジョンワニ兄とこれまで『너여야만 해（君でなければ）』、『컨트롤（コントロール）』、『샤인（シャイン）』などで作業した時を覚えているファンのノスタルジーもあるだろう。私が本当にやりたい音楽ではあるが、私の音楽を待ってくれている（ファンの）意見も重要だと思う。ファンから『ジョンワニ兄さんと作業してほしい』というリクエストが多かった。その方々のためにもやりたかった」と説明した。

また「確かにジョンワニ兄の色合いが強いと感じられる意見もあると思う。それでも今回のアルバムは待っていてくれた方々が望んだものだ。私は昨年ソロ活動を全くしなかった。ファンが望んでいたことを知っていたので、これでやろうと決めた。実際、待っていてくれる人も聴いてくれる人もいなければ、誰がギターを弾き、曲を作り、公演をし、歌を歌うだろうか。できない。恩返ししたい気持ちが大きいんだ。ジョンワニ兄と作業するって聞いたら喜んでくれたよ」と語った。

キム・ソンギュは「私のソロアルバムの曲の歌詞、INFINITEの曲の歌詞を少しずつ着実に書いてきた。それ以前はアルバム制作時に外部作曲家と組んでいたため、直接意見を述べたり編曲の方向性、歌詞など作詞作曲への参加度合いについて、大きく関わったとは自信を持って言えなかった。状況上、ある程度の妥協点があったようだ。もちろん方向性など変えたい点は伝えたが、今回は私がミュージカル公演をしながら作業を進めたため、ジョンワニ兄とは毎日毎日通話した。だから楽しかった」と説明した。

キム・ソンギュ写真提供ビリアンズ

キム・ソンギュは「そうしているうちに、人に対して愛着が湧いてきたんだ。ジョンワニ兄さんと作業する時はよく話す方なんだけど、元々兄さんのスタイルはレコーディングに入る前に自分とたくさん話したいって言ってたんだ。一週間、ご飯を食べながら話を聞かせてくれた。もちろん兄さんが元々素晴らしい歌詞を完成させて見せてくれるから。私は意見がなかったんだ。今回もジョンワニ兄さんとやる時は『この歌詞すごくいい』『いいですね』と言った。バンドの弟たちとやる時はやっぱり私がたくさん修正を重ねたし、録音しながらも変えた。そういう努力をしたから楽しかった」と笑いながら話した。

もちろんキム・ソンギュにも方向性に関して悩みは多かったはずだ。彼は「すごく悩んだ。名前を変えるべきかとも考えた。名前を変えれば新しい音楽スタイルが出てきても違和感がない。このチームはこういう音楽をするんだなと思えて、そうするのが便利な方法でもある。そんな悩みをしていたら、INFINITEのメンバーたちが『兄さん、別のチーム作るの？』って言うんだ。だから私は『そうじゃない』って答えた」と打ち明けた。

キム・ソンギュは「ソロアルバム作業をしながら気が合う友達たちがいて、バンド名を考えてみようかと悩んでいるとは言った。でもそうは言っても、ソロアルバムを出してきたこと、これまでやってきたことがいつの間にか10年になる。正直、また大きな変化を選ぶのは負担に感じる」と率直に語った。

キム・ソンギュは「もし私がチームを作るなら、おそらく私のアルバムはジョンワニ兄が手掛けた2曲を除いて、バンド仲間と作った曲で埋まるだろう」としつつ、「正直、ファンみたいな言い方だけど『ジョンワニ兄さんから曲をもらえなくなるんじゃないか』という気持ちもある。もちろん挑戦してみたい領域ではある。もっと完全に新しいスタイルの曲ができてきたら面白いと思う。こんな風に思う時、『もっと遅くなる前にやってみるべきか？』という考えを持っている。だんだん新しいことに挑戦するのが怖くなってくるんだ」と伝えた。

一方、キム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』は、この日午後6時、各種オンライン音楽サイトを通じて発売される。

ぎゅったんの想い・お話がいっぱい聞けて良かった　嬉しかった

何はともあれ　アルバム視聴　頑張りまっしょい

（歌詞和訳が。。）

3/2　@KSK_official
キム・ソンギュ（KIM SUNG KYU）タイトル曲　
『널 떠올리면/君を思い出すと(When I think about you)』MV

🔗https://youtu.be/bK_1FZYO0pg

Release on
➫ 2026.03.02 MON 6PM (KST)

김성규 (KIM SUNG KYU)
'널 떠올리면 (When I think about you)' MV

🔗https://t.co/0pZbXGXCfX

Release on
➫ 2026.03.02 MON 6PM (KST)#김성규 #KIMSUNGKYU #OFFTHEMAP #널떠올리면 #WhenIthinkaboutyou #빌리언스 #BILLIONS pic.twitter.com/CnGQg76FTJ
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) March 2, 2026

김성규 (KIM SUNG KYU) '널 떠올리면 (When I think about you)' MV

3/2　@KSK_official
[💿]
김성규 (KIM SUNG KYU)
6th Mini Album [OFF THE MAP] 全曲が
全音楽配信サイトで公開されました。

➡️ 2026.03.02 18:00 (韓国時間)

김성규 (KIM SUNG KYU)
6th Mini Album [OFF THE MAP] Album Release🎧

Melonhttps://t.co/sppbGD41Oh

Geniehttps://t.co/Etfc4M4v2F

Bugshttps://t.co/ehfqePQQWb

VIBEhttps://t.co/AgW64K0TyX

FLOhttps://t.co/UnmrjD9z7w

Apple Musichttps://t.co/ZPygnN86zw

Spotify…
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) March 2, 2026