キム・ソンギュ「INFINITEメンバーに感謝で涙も…今夏完全体コンサート計画　インタビュー訳②

世界一のうりリーダー　

キムソンギュインタビュー記事を

わかりたい　シリーズ②　和訳

ｃｒ：topstarnews

(https://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=15988385&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

[인터뷰②] 김성규 “인피니트 멤버에 고마워 눈물 흘리기도…올여름 완전체 콘서트 계획”가수 겸 뮤지컬배우 김성규가 그룹 인피니트 완전체 활동 계획을 밝혔다.

www.topstarnews.net

[インタビュー②] キム・ソンギュ「INFINITEメンバーに感謝で涙を流すことも…今年の夏、完全体コンサート計画」
ソ・スンア記者
トップスターニュース入力 2026.03.02 18:07

(トップスターニュースソ・スンア記者)

歌手兼ミュージカル俳優キム・ソンギュがグループINFINITEの完全体活動計画を明らかにした。

先月26日、ソウル江南区ではキム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』発売記念インタビューが行われた。

先月26日、ソウル江南区ではキム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』発売記念インタビューが行われた。(写真=ビリオンズ)

キム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』は、既定のルートから外れる瞬間に新たに始まる物語を収めたアルバムだ。これまでに見せてきた感性よりも一層深みを増した音楽性とサウンドの変化を通じて、アーティスト・キム・ソンギュの姿を自然に表現した。

この日、グループINFINITEのメンバーであるドンウのソロアルバムに関するインタビューが話題になると、キム・ソンギュは「カムバック記事で私がドンウに『お前、死んでみろ』と言ったと報じられたことがあるが、私はそんなことを言ったことはない。シーズングリーティング撮影の時に孤軍奮闘しているのを見て、『本当にすごい、大変だろう』と言ったことがある」と釈明した。

先月26日、ソウル江南区ではキム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』発売記念インタビューが行われた。（写真＝ビリオンズ）

後輩育成についての考えはないかと尋ねると、キム・ソンギュは「想像はしてみたが、冷静に考えて多くの資本力が必要で簡単ではないという結論に至った。道でとんでもない天才を見たなら話は別だが、そんなことが起きないなら後輩育成に軽率に挑戦はできないと思う。自分の将来もどうなるか分からないのが現実だ」と語った。

INFINITEを企画したイ・ジュンヨプ代表についてキム・ソンギュは「イ・ジュンヨプ代表に

私がINFINITEのコンサートを初めて企画し、メッセージを送った。電話はあまり出られないが、『代表の苦労をよく理解している。尊敬している』という内容のメッセージを送った」と伝えた。

先月26日、ソウル江南区でキム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』発売記念インタビューが行われた。（写真＝ビリオンズ）

過去のINFINITE完全体活動時代についてキム・ソンギュは「メンバーが『これはやりたくない』と言ってイ・ジュンヨプ代表とよく衝突した。今は私が代表の立場にもメンバーの立場にもなるので、双方の立場がどちらも理解できるようになった。だからその中間で折衷案を見つけようとしている。昨年は実際にカムバックが間近だったのに、メンバーのためにタイトル曲を変更したこともある」と明かした。

INFINITEに対する誇りがあるかと尋ねると、キム・ソンギュは「私も誇りを持っているし、メンバーたちにも誇りを感じてほしいと言っている。INFINITEは刀群舞、ライブ、完成度の高いステージなど多くの強みがあるが、時間が与える力があるからこそより高く評価されていると思う。時間が経っても∞共にする気持ちは簡単ではないようだ。最近になって、それが珍しいことだと強く感じる」と語った。

またキム・ソンギュは「私は本当に涙を流さない方なのに、メンバーたちが感謝の言葉をくれると『何でそんなこと言うんだ』と言いながら、心の中に温かいものがこみ上げてくる感じがして

涙が出たこともある。ソンヨリが『兄さん、いつか話したかったのですが、ありがとうございます』と言った時は涙が出た。時間が積み重なった分だけ感情が込み上げてきたんだと思う」と語り、INFINITEのメンバーへの感謝を表明した。

アイドルの後輩たちに伝えたいアドバイスはないかと尋ねられると、キム・ソンギュは「自分が他人の模範となる先輩だとは思っていない。それでもダンスチャレンジを依頼されればもちろんできる。でも、私にはあまり頼まないんだよね。かなりお困りの様子なので、私が申し訳なく思っている」と答えた。

続けてキム・ソンギュはINFINITE完全体活動について「今年の夏にコンサート『無限大集会』の計画を立てておいたので、会場の手配も済んでいる状態だ。同じ時期に音源のリリースも計画している」と付け加えた。

キム・ソンギュは『OFF THE MAP』リリース後、コンサートも開催する。今月27日から29日までソウル・オリンピック公園オリンピックホールで開催される『2026 キム・ソンギュライブ [LV4: Leap to Vector]』は、チケット発売と同時に3日間全公演全席完売を記録し、熱い人気を証明した。

キム・ソンギュのミニ6集『OFF THE MAP』は本日（2日）午後6時、各音楽サイトを通じて公開された。

出典：トップスターニュース(https://www.topstarnews.net)

とにもかくにも　アルバム視聴　頑張りまっしょい

（歌詞和訳が先な気がしてるけども。。💦　あ、どんうちゃんのもまだだったよな(/ω＼)）

3/2　@KSK_official
キム・ソンギュ（KIM SUNG KYU）タイトル曲　
『널 떠올리면/君を思い出すと(When I think about you)』MV

🔗https://youtu.be/bK_1FZYO0pg

Release on
➫ 2026.03.02 MON 6PM (KST)

김성규 (KIM SUNG KYU)
'널 떠올리면 (When I think about you)' MV

🔗https://t.co/0pZbXGXCfX

Release on
➫ 2026.03.02 MON 6PM (KST)#김성규 #KIMSUNGKYU #OFFTHEMAP #널떠올리면 #WhenIthinkaboutyou #빌리언스 #BILLIONS pic.twitter.com/CnGQg76FTJ
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) March 2, 2026

김성규 (KIM SUNG KYU) '널 떠올리면 (When I think about you)' MV

3/2　@KSK_official
[💿]
김성규 (KIM SUNG KYU)
6th Mini Album [OFF THE MAP] 全曲が
全音楽配信サイトで公開されました。

➡️ 2026.03.02 18:00 (韓国時間)

김성규 (KIM SUNG KYU)
6th Mini Album [OFF THE MAP] Album Release🎧

Melonhttps://t.co/sppbGD41Oh

Geniehttps://t.co/Etfc4M4v2F

Bugshttps://t.co/ehfqePQQWb

VIBEhttps://t.co/AgW64K0TyX

FLOhttps://t.co/UnmrjD9z7w

Apple Musichttps://t.co/ZPygnN86zw

Spotify…
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) March 2, 2026