INFINITE15周年記念コンサート：
LIMITED EDITION（限定版）
全演奏楽曲、歌詞和訳 への道のり
半分来たかな？
ソウルコン Day3のセットリストを基に
演奏した全曲リスト より（1～40）
歌詞和訳(日本語字幕) まとめ④
[INFO] 241208 INFINITE "Limited Edition" Concert (Seoul) - Setlist (Day 3)
★応援法がある曲は、ピンク（歌詞まとめ済）
★大文字が、今回のまとめ④に掲載の歌詞和訳曲
12/8 ソウルSetlist-Day 3
1. Lat Romeo
2. Paradise
3. The Eye（태풍/テプン）
4. Inception（始まり）
5. New Emotions
6. Back
7. Destiny
8. ソンジョン-Monster Time（INFINITE）
9. ソンヨル-TGIF(DW) 
台北以降어떻게 널 사랑하지 않겠니(L)
10. ミョンス-Shot（INFINITE）
11. ソンギュ-Calm ＆Passion/冷静と情熱の間（ウヒョン）
12. ウヒョン-Kontrol（ソンギュ）
13. ドンウ-True Love（INFINITE）
14. Pray（기도キド/祈り）
15. The Chaser（추격자/チュギョｋチャ/追撃者）
16. Clock
17. Still I Miss You（그리움이 닿는 곳에/ｸﾘｳﾐ ﾀﾝﾇn ｺﾞｾ/恋しさが届く場所に）
18. AIR
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
21. She’s Back
22. Nothing’s Over
23. Find Me/僕を見つけて
[アンコール]
24. Come Back Again（다시 돌아와/ﾀｼﾄﾞﾗﾜ/もう一度戻ってきて）
25. Amazing
26. Julia
27. Entrust（マッキョ/任せて）
28. Up To You（エンディングｒ プタケ/エンディングをお願い）
29. White Confession(Lately)(하얀 고백ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
[2nd アンコール ]
30. Flower
31. Time Defference（シチャ/時差）
32. Cover Girl
33. Beautiful
34. 新曲『볼 수 있어(会えるよ)/Sad Loop(悲しいループ) 』
＋12/7 ソウルSetlist-Day 2
35. Between Me ＆ You（マジュポミョ ソイッソ/向かい合って立って）
36. Can U Smile（笑うことが出来る？）
＋12/6 ソウルSetlist-Day 1
37. Why Me（ウェナｒ/なぜ僕を）
38. Voice Of My Heart（マウムロ../心で）
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
台北以降～ソンヨル個人ステージ
40. ソンヨル-TGIF(DW) 어떻게 널 사랑하지 않겠니(L)
★ピンクは応援法あり
★大文字はまとめ④に歌詞和訳掲載あり
★字幕－日本語選択
18. AIR
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
18.～19. （応援法と歌詞和訳の字幕）
INFINITEのカッコいいとセクシーがぎゅう詰めのダンスナンバー
18. AIR（空気） 歌詞和訳
カッコいいのに なんて愛らしくて甘いどんうの歌声
ﾊﾇﾚ ﾋﾟｮﾙr ｯﾀﾀﾞ ｼﾞｭrｹ
하늘의 별을 따다 줄게
空の星を 取ってあげるよ
ﾊr ｽ ｲｯﾀﾐｮn ﾓﾄﾞｩn ﾏﾘﾔ
할 수 있다면 뭐든 말이야
できることなら 何でもだよ
ﾈ ﾇﾈ ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞn Like a star
네 눈에 펼쳐진 Like a star
君の瞳に広がる 星のように
ﾅn ｯﾊﾞｼﾞｮﾄﾞｩﾛ (Oh Drop It)
난 빠져들어 (Oh Drop It)
僕は夢中になる (Oh やめろ!)
ﾈ ﾇn ﾅﾍﾟ ﾎﾟnｯﾁｮk
내 눈 앞에 번쩍
僕の目の前に 閃いた
ﾉn ﾅﾀﾅn ｺﾞﾔ
넌 나타난 거야
君が 現れたんだ
ﾊnｽnｶﾞﾈ ﾅr ﾐrﾁｮ
한순간에 날 밀쳐
一瞬で 僕を突き飛ばす
ﾉr ﾎﾞn ｽnｶﾞn Lose Control
널 본 순간 Lose Control
君を見た瞬間 コントロールを失う
ﾆ ｺﾝｶﾞﾈ ﾓﾑrﾛ
네 공간에 머물러
君の空間に 留まって
ｽm ｼｭｲr ｽﾄﾞ ｵpｹ
숨 쉴 수도 없게
息もできないほど
ｷﾋﾟ ｶﾁｮﾎﾞﾘn ﾄﾞｩｯﾃ
깊이 갇혀버린 듯해
深く 閉じ込められてしまったみたい
ｲﾃﾞﾛ ﾅn ﾍｵ ﾅｵr ｽ ｵpｿ
이대로 난 헤어 나올 수 없어
このまま 僕は抜け出せない
ｲﾐ ﾁｭﾝﾄﾞkﾃn ﾈ ﾏﾐ ﾁｬｯｸ ﾉr ﾌﾟrﾛ
이미 중독된 내 맘이 자꾸 널 불러
もう中毒になった僕の心が しきりに君を呼ぶ
ﾅn ｲﾃﾞﾛ ﾉﾗn ﾐﾛｴ ｶﾞﾁｮ
난 이대로 너란 미로에 갇혀
僕はこのまま 君という迷路に閉じ込められて
ﾅn ﾉｼﾞﾛｳｫ
난 어지러워
僕は くらくらする
ﾆ ﾁｭｳｨﾙr ﾒmﾄﾞﾗ ｵﾇrﾄﾞ
네 주위를 맴돌아 오늘도
君の周りを ぐるぐる回って 今日も
ﾄ ｷﾋﾟ ﾄｩﾛｶﾞ
더 깊이 들어가
もっと深く 入り込んで
ﾉr ﾎﾟﾖｼﾞｭｫ ｸ ｵﾐｮﾊn ﾋﾟﾁｭﾛ
널 보여줘 그 오묘한 빛으로
君を見せてくれ その不思議な光で
ﾅｴｹﾞ ﾁｬmｼ ﾓﾑrﾛｼﾞｭrﾚ
나에게 잠시 머물러줄래
僕のところに 少しだけ留まってくれ
ｱrｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉn ｾﾛｳn ﾅｴ ｳｼﾞｭ
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
知りたい 君は新しい僕の宇宙
ﾋﾟnﾅﾇn ﾋﾟｮr ﾁｭﾝｹﾞ ﾋﾟｮr ｯｸｯﾄｩr ｱr ｽ ｵmﾇn
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
輝く星の中の 星の果てがわからない
You’re in the air
君は 空気の中にいる（含まれてる）
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh 空気の中に
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh 君は君は
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh 空気の中に
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh 君は君は
Oh oh oh oh oh
ﾈ ｿnｸﾞｧ ﾊﾟﾘ ｯﾄ ﾎｳｼﾞｮkﾃ
내 손과 발이 또 허우적대
僕の手と足がまた じたばたする
ﾉﾗn ｯｸｯﾄｩn ﾁｮrﾃﾛ ﾅn ｱr ｽｶﾞ ｵpｿ
너란 끝은 절대로 난 알 수가 없어
君という終わりは決して 僕は知ることが出来ない
ｷpｺ ﾉrﾎﾞ ｯﾄ ﾀﾓﾒ ﾀﾓm
깊고 넓어 또 탐험에 탐험
深くて広くて また探検に探検
ｲ ｷﾌﾞﾇn ﾁｮrﾃ ﾋﾟｮﾅﾆ ｱn ﾄﾞｪ
이 기분은 절대 표현이 안 돼
この気持ちは 絶対表現できない
ﾉﾗn ｳｼﾞｭｴ ﾅﾇn ｵﾃﾞｨｯﾁｭm
너란 우주에 나는 어디쯤
君という宇宙に 僕はどの辺
ﾓkﾁｮkﾁ ｵmﾇn ﾅｴ ﾖﾍﾝ ｯｸｯ
목적지 없는 나의 여행 끝
目的地のない 僕の旅の終わり
ｯｸmﾁｮﾛm ﾅﾀﾅ ﾁｭｷﾞﾙr ﾊﾟﾗ
꿈처럼 나타나 주기를 바라
夢のように 現れてほしい
ｸｺﾞｾ ﾆｶﾞ ｿｲｯｿ ﾁｭｷﾞr
그곳에 네가 서있어 주길
そこに 君が立っていてほしい
ｲﾃﾞﾛ ﾉn ﾍｵ ﾅｵr ｽ ｵpｹ
이대로 넌 헤어 나올 수 없게
このまま君は 抜け出せないように
ﾉﾑ ｼnﾋﾞﾛｳn ﾐｮﾊn ｷﾌﾞﾈ ﾁｭｨﾍ
너무 신비로운 묘한 기분에 취해
あまりにも神秘的な 不思議な気分に酔いしれ
ﾅn ｲﾃﾞﾛ ﾈｹﾞ ﾓﾑrｺﾞ ｼﾎﾟ
난 이대로 네게 머물고 싶어
僕はこのまま 君に留まりたい
ｯﾄﾅｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾃ
떠나지도 못해
離れることも できない
ﾉﾏﾆ ﾅr ｽm ｼｭｲｹﾞ ﾊﾇn ｺﾞr
너만이 날 숨 쉬게 하는 걸
君だけが 僕を呼吸させるのを
ﾅn ﾓmﾁｭr ｽ ｵpｿ
난 멈출 수 없어
僕は 止められない
ﾉr ﾎﾟﾖｼﾞｭｫ ｸ ｵﾐｮﾊn ﾋﾟﾁｭﾛ
널 보여줘 그 오묘한 빛으로
君を見せてくれ その幽玄な光で
ﾅｴｹﾞ ﾁｬmｼ ﾓmﾛｼﾞｭrﾚ
나에게 잠시 머물러줄래
僕のところに しばらく留まってくれ
ｱrｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉn ｾﾛｳn ﾅｴ ｳｼﾞｭ
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
知りたい 君は新しい僕の宇宙
ﾋﾟnﾅﾇn ﾋﾟｮr ﾁｭﾝｹﾞ ﾋﾟｮr ｸｯﾄｩr ｱr ｽ ｵmﾇn
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
輝く星の中の 星の果てがわからない
You’re in the air
君は 空気の中にいる（含まれてる）
ﾆ ﾏﾒ ﾑn ﾆｮﾛ ﾅr ﾎｵﾗｹﾞｼﾞｭｫ
네 맘에 문 열어 날 허락해줘
君の心の扉を開けて 僕を許可してくれ
ｲﾃﾞﾛn ｷｮnﾃﾞｨr ｽ ｵpｿ ﾅn
이대론 견딜 수 없어 난
このままじゃ耐えられない 僕は
ﾁｮmｼﾞｮm ﾄﾞ ｷﾎﾟﾁｮｶﾞ ﾅr ｽm ｼｭｨｹﾞ ﾊｼﾞｭｫ
점점 더 깊어져가 날 숨 쉬게 해줘
どんどん深くなっていく 僕を呼吸させてくれ
ﾉr ﾎﾟﾖｼﾞｭｫ ｸ ｵﾐｮﾊn ﾋﾟﾁｭﾛ
널 보여줘 그 오묘한 빛으로
君を見せてくれ その不思議な光で
ﾅｴｹﾞ ﾁｬmｼ ﾓﾑrﾛｼﾞｭrﾚ
나에게 잠시 머물러줄래
僕のところに 少しだけ留まってくれ
ｱrｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉn ｾﾛｳn ﾅｴ ｳｼﾞｭ
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
知りたい 君は新しい僕の宇宙
ﾋﾟnﾅﾇn ﾋﾟｮr ﾁｭﾝｹﾞ ﾋﾟｮr ｯｸｯﾄｩr ｱr ｽ ｵmﾇn
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
輝く星の中の 星の終わりがわからない
You’re in the air
君は 空気の中にいる（含まれてる）
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh 空気の中に
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh 君は 君は
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh 空気の中に
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh 君は 君は
Oh oh oh oh oh
（In the air）
（空気の中に）
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
応援法と歌詞和訳
（きｍそんぎゅ ちゃんどんう な～ｍうひょｎ い～そんよｒ
(김성규 장동우 남우현 이성열
(キムソンギュ、チャン·ドンウ、ナム·ウヒョン、イ·ソンヨル
きｍみょんす い～そんじょん いｎぴにっ た～ねっこ）
김명수 이성종 인피닛 다 내꺼)
キム·ミョンス、イ·ソンジョン、INFINIT、全部私のもの)
ﾁｷｮｳﾞｧ ﾜｯﾁｬﾅ ﾆ ｻﾗﾝｸﾞr ｷn ｲﾋﾞｮﾙr （む～はｎめ～りょｋ いｎぴ～にっ）
지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을 (무한매력 인피닛)
見守ってきただろ 君の愛を 長い別れを(無限の魅力 INFINITE)
ﾇr ｻﾝﾁｮﾊﾞﾄﾞｩr ﾊﾟｴn ﾅn ｹﾞ ﾅｱ
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
いつも傷つくくらいなら 抜け出した方がマシだ
ｯﾄｯﾊﾟﾛ ｳﾞｧ（ヴぁ） ｳﾇn ｹﾞ ｼﾛｿ ｸﾚ
똑바로 봐 (봐) 우는게 싫어서 그래
ちゃんと見て 泣くのが嫌だから
ｱﾌﾟnｹﾞ ﾋmﾄﾞｩﾛ ｸﾚ ｸﾛn ﾉr ﾎﾟr ｯﾃﾏﾀﾞ
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다
苦しむのが辛いから そういう君を見る度に
（すり～とぅ～わん）
3, 2, 1
ﾈｯｺ ﾊｼﾞｬ ﾈｶﾞ ﾉr ｻﾗﾝｹﾞ（お） ﾈｶﾞ ﾉr ｺｯﾁｮﾝｹﾞ（お）
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
僕のものになれ 僕が君を愛してる ね？ 僕が君のことを心配してる ね？
ﾈｶﾞ ﾉr ｯｸｯｶｼﾞ ﾁｪｷﾞmｼﾞrｹ
내가 널 끝까지 책임질게
僕が君を 最後まで責任を持つよ
ﾈｯｺ ﾊｼﾞｬ ﾆｶﾞ ﾅr ｱrｼﾞｬﾅ（お） ﾆｶﾞ ﾅr ｳﾞｧｯﾁｬﾅ（お）
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어? 니가 날 봤잖아 어?
僕のものになれ 君が僕を知ってるだろ？ 君が僕を見たじゃないか？
ﾈｶﾞ ﾉr ｯｸｯｶｼﾞ ﾁｷｮｼﾞｭrｹ
내가 널 끝까지 지켜줄게
僕が君を最後まで守ってあげる
ﾄﾞｩ ﾕ ﾋｧ ﾐ （いｎぴ～にっ）
Do you hear me (인피니트)
聞こえる？
ﾄﾞｩ ﾕ ﾋｧ ﾐ ｵｰ（わ～～！）
Do you hear me oh (함성)
聞こえる？ ｵｰ （歓声）
ﾁｮｼﾞｭn ｷｵk ﾊﾟｷn ﾇnｷr ｯｸｯ
젖은 기억 박힌 눈길 끝
ぬれた記憶 刻まれた視線 最後に
ﾈ ﾌﾟﾒｿ ﾁｭｷﾞr ﾊﾟﾚ
내 품에서 죽길 바래
僕の腕の中で 死ぬことを願う
ﾁｬrﾘn ﾏｳﾐ ﾌrﾘn ﾇnﾑr ｻmｷﾇn ｺﾞn
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
切り裂かれた心が 流した涙を飲み込むのは
ﾅｼﾞﾏｷﾞ ﾄｩrﾘn ﾉﾗﾄﾞ ｶmﾁｭﾇn ﾅ
나지막이 들린 너라도 감추는 나
微かに聞こえた君でも 隠す僕
ﾉmﾁnﾀﾞ ｾﾝｶﾞｹ ﾉn ﾅｴｹﾞ ﾇr ｸﾚｯｿ （よ～じゅｍ て～せ～ いｎぴ～にっ）
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어 (요즘 대세 인피닛)
溢れる想い 君は僕にいつもそうだった (最近の勢い INFINITE)
ﾆ ｻﾝﾁｮｶﾞ ﾇrｽﾛk ｺｼﾞﾝn ﾏm
니 상처가 늘수록 커지는 맘
君の傷が増えるほど 大きくなる心
ﾈｹﾞﾛ ﾜ（わ） ｳnﾇnｹﾞ ﾁｮｱｿ ｸﾚ
내게로 와 (와) 웃는게 좋아서 그래
僕のところに来て 笑ってるのが好きだから
ﾋﾟｮﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾘｮ ｸﾚ ﾁｮｺﾞﾄﾞ ﾅﾏﾇn ﾉr
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널
楽にしてあげたいから 少なくとも僕だけは君を
（すり～とぅ～わん）
3, 2, 1
ﾈｯｺ ﾊｼﾞｬ ﾈｶﾞ ﾉr ｻﾗﾝｹﾞ（お） ﾈｶﾞ ﾉr ｺｯﾁｮﾝｹﾞ（お）
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
僕のものになれ 僕が君を愛してる ね？ 僕が君のことを心配してる ね？
ﾈｶﾞ ﾉr ｯｸｶｼﾞ ﾁｪｷﾞmｼﾞrｹ
내가 널 끝까지 책임질게
僕が君に最後まで 責任を持つよ
（ねっこ～はじゃ いｎぴ～にっ にっこはｒけ いｎぴ～にっ ちょんぎゅって～ばｋ いｎぴ～にっ）
（내꺼하자 인피닛 니꺼할게 인피닛 정규대박 인피닛）
私のものになれ INFINITE 君のものになるよ INFINITE 正規大ヒット INFINITE
（すり～とぅ～わん）
3, 2, 1
ｶｯﾁ ｶｼﾞｬ ﾋmﾄﾞｩnｷﾞr ｺｯﾁﾏ（お） ｼｭｨpﾁ ｱﾅｯﾁｬﾅ（お）
같이 가자 힘든길 걷지마 어? 쉽지 않았잖아 어?
一緒に行こう、辛い道を歩くな ね？ 簡単じゃなかったじゃないか ね？
ﾀｼﾇn ｸﾛn ﾉr ﾎﾟｷﾞ ｼﾛ
다시는 그런 널 보기 싫어
二度とそんな君を 見たくない
ﾈｯｺ ﾊｼﾞｬ ﾈｶﾞ ﾉr ｻﾗﾝｹﾞ（お） ﾈｶﾞ ﾉr ｺｯﾁｮﾝｹﾞ（お）
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
僕のものになれ 僕が君を愛してる ね？ 僕が君のことを心配してる ね？
ﾈｶﾞ ﾉr ｯｸｯｶｼﾞ ﾁｪｷﾞmｼﾞrｹ
내가 널 끝까지 책임질게
僕が君を最後まで 責任を持つよ
ﾀﾄｩｼﾞn ｱﾇrｯｶ ｻﾝﾁｮ ｯﾄ ｱﾅrｯｶ
다투진 않을까 상처 또 안을까
争わないか 傷をまた抱かないか
ｯｸﾆm ｵpﾇn ｱﾌﾟn（ごりえ）
끊임 없는 아픈 고리에
絶え間ない 痛みの輪に
ﾊﾝｻﾝ ｿﾘ ｵpﾇn ﾁｮnｼﾞｪﾝ ﾉn（むりへ）
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
いつも音のない戦争 君は無理をする
ｺｯﾁｮﾝｹﾞ ﾊﾟﾝﾍﾟﾛ ﾅn（に あぺ）
걱정의 방패로 난 니 앞에
心配の盾で 僕は君の前に
ﾅﾇn ﾀr ﾁｮﾛm ﾆ ﾁｭｲr（とｒご とら）
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
僕は月のように 君の周りを回って回る
ﾌﾟﾘ ｯｺｼﾞ ﾎﾞﾘn ﾆ ｻﾗｸﾞn （のっこ なｒ ヴぁ）
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
火が消えてしまった君の愛は 置いて僕を見て
ｷﾋﾟ ﾍﾟﾖ ﾎﾞﾘn ｻﾝﾁｮ （とぽじゅｒけ）
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게
深くへこんでしまった傷を 包んであげるよ
（うっけ～はｒけ） ﾈｺﾞrﾛ ﾏnﾄﾞｩrｹ
웃게할게 내걸로 만들게
笑わせるよ 僕のものにするよ
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
21. She’s Back
22. Nothing’s Over
20.～22. （応援法と歌詞和訳の字幕）
歌詞貼り付け間違え差し替えました
m(__)m
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
応援法と歌詞和訳
ｸｧnｼm ｵpﾄn ｻﾗﾝ ﾉﾚr ﾌﾝｵrｺﾘｺﾞ
관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고
興味のなかった 恋の歌を口ずさみながら
ｾｻﾝ ﾒrﾛ ﾄﾞﾗﾏﾇn ﾓﾄﾞｩ ﾈ ｲｪｷﾞ ｶﾞｯｺ
세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
世の中のメロドラマは 全部僕の話みたいで
ﾁｮﾈ ｵpﾄn ﾓｽr ﾈﾐｮ ｳｪﾓｴ ｼnｷﾞｮﾝ ｽｺﾞ
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고
今までにないおしゃれをして 外見に気を配り
ｺﾋﾟｴ ｯｽn ﾏｽr ｱﾗｶﾞ
커피의 쓴 맛을 알아가
コーヒーの苦味を 知っていく
ｼﾝｶﾞﾇn ﾁｬm ｯﾊﾞrｹﾞ ｶﾞ ﾏｳﾏn ﾁｮｸﾞﾍﾟｼﾞｮ ｶｺﾞ （いｎぴにっ）
시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고 (인피니트)
時間は本当に早く過ぎていく 心だけが焦っていく (インフィニット)
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾉﾙr ｻﾝｻﾝｹﾞ ﾎnｼﾞｬﾏﾈ ﾖﾝﾌｧr ｯﾁｺﾞ
내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어
僕のそばに君を想像して 一人だけの映画を撮る
ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃｴn ｯｺk ﾊﾝｻﾝ
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男が愛する時は 必ずいつも
ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾐｮnｿ ﾇr ﾍｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾞnｹﾞ ﾏﾅ
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
そばにいて いつもしてあげたいことがたくさんある
ｻﾗﾝｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞr ｯﾃn ﾈ ｻrﾒ ﾓﾄﾞｩnｺﾞr ﾀ ﾁｭｺﾞｿ
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
恋に落ちる時は 僕の人生の全てを与えて
ﾀn ﾊﾅ ｸ ﾏmﾏn ﾊﾞﾚ （さらんげ っばじｒ ってえｎ）
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
ただ一つその心だけを望む 恋に落ちる時は
ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃｴn （なｍじゃが さらがｒ ってえｎ）
남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
男が愛する時は 男が愛する時は
ﾁｮmｼﾞｮm ﾌﾟrｺﾞ ｼﾞﾇn ﾎﾞﾚ ﾁｮnﾁｮﾆ ｯﾄﾛｼﾞﾇn ﾈ ｺｹﾞ
점점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개
だんだん赤くなる頬に ゆっくりと下がる僕の頭
ﾉﾏﾇr ﾊﾟﾗﾎﾞn ﾁｪ I’m On My Way
너만을 바라본 채 I’m On My Way
君だけを見つめたまま 僕は向かっている
ﾐﾁn ﾄﾞｩｯ ﾀrﾘｮｵn ﾈ ｺﾍﾞk
미친 듯 달려온 내 고백
狂ったように 走ってきた僕の告白
ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃn ﾊﾅﾙr ｳｨﾍ（よるｒ いろど）
남자가 사랑할 땐 하나를 위해 열을 잃어도
男が愛する時は 一人のために熱を失っても
ﾌﾌｪﾛ ｯｸnﾅｼﾞ ｱnｹ
후회로 끝나지 않게
後悔で終わらないように
ｵﾇﾘ ｯｸﾁﾝｺﾞｯﾁｮﾛmﾁｭｫ All I Have
오늘이 끝인것처럼줘 All I Have
今日が終わりのように与えて 僕が持っているすべて
ﾁｮrｵmﾇn ｵﾘﾈﾁｮﾛm ｸｪnｼﾘ ｳｽﾐ ﾅｺﾞ（いｎぴ～にっ）
철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고(인피니트)
分別のない子供のように 無性に笑いが出て（インフィニット）
ﾅmﾄﾞｩrｸﾞｧ ﾀﾙn ﾅﾗｺﾞ ｽｽﾛ ｺnﾄｩﾛﾙr ﾊｼﾞ
남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지
他人とは違う僕だと 自分でコントロールする
ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃｴn ｯｺk ﾊﾝｻﾝ
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男が愛する時は 必ずいつも
ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾐｮnｿ ﾇr ﾍｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟnｹﾞ ﾏﾅ
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
そばにいて いつもしてあげたいことがたくさんある
ｻﾗﾝｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞr ｯﾃn ﾈ ｻrﾒ ﾓﾄﾞｩnｺﾞr ﾀ ﾁｭｺﾞｿ
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
恋に落ちる時は 僕の人生の全てを捧げて
ﾀn ﾊﾅ ｸ ﾏmﾏn ﾊﾞﾚ ｻﾗﾝｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞr ｯﾃn
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
ただ一つ その心だけを望んで 恋に落ちる時は
ﾍｵﾅｼﾞ ﾓﾀｹﾞ ｷﾋﾞ ｯﾊﾞｼﾞn ﾁｪ ﾁｪk ｿk ｸrﾁｬｶﾞ ﾁｭmﾁｭｫ
헤어나지 못하게 깊이 빠진 채 책 속 글자가 춤춰
抜け出せないほど 深く落ちたまま 本の中の文字が踊る
ﾆ ｲﾙﾑﾛ ﾖﾝﾌｧ ｿk ﾍﾟｳﾜ ﾊﾇr ｿk ﾀrﾏｼﾞｮ
니 이름으로 영화 속 배우와 하늘 속 달마저
「君の名のもとに」映画の中の俳優と 空の中の月さえも
ﾆ ﾓｽﾌﾞﾛ （ぽよ） ﾒｲr ﾉr ｸﾘｮ ﾆｶﾞ ﾈ ﾌﾟﾑﾛ
니 모습으로 보여 매일 널 그려 니가 내 품으로
君の姿に見えて 毎日君を描いて 君が僕の腕の中に
ﾜﾔ ﾏﾐ ﾉﾖ ﾉr ｳｨﾊn ｱnｿkﾁｮ ﾁｮrﾃ ｱn ｼｺﾞ
와야 맘이 놓여 널 위한 안식처 절대 안 식어
来てくれれば 心が安らぐ 君のための安息の場所は 決して冷めない
ﾁｬrｳﾞｧｳﾞｧ ｲﾛn ｷﾌﾞﾇr ﾇｯｷnﾀﾞﾐｮn ﾈｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞnｺﾞﾔ
잘봐봐 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야
よく見て こんな気分になったら 君に恋をしたんだ
ﾇｸﾞnｶﾞ ﾈｹﾞ ｼﾉﾙr ｼﾞｭﾐｮn
누군가 네게 신호를 주면
誰かが 君に合図したら
ｱﾗﾀﾞrﾗn ﾏﾘﾔ ﾁｸﾞm ﾅ ﾁｮﾛm
알아달란 말이야 지금 나처럼
知ってほしいんだ 今の僕みたいに
ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃｴn ｯｺk ﾊﾝｻﾝ
남자가 사랑할 때엔 꼭 항상
男が愛する時には 必ずいつも
ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾐｮnｿ ﾇr ﾍｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟnｹﾞ ﾏﾅ
곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
いつもそばにいて いつもしてあげたいことがたくさんある
ｻﾗﾝｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞr ｯﾃn ﾈ ｻrﾒ ﾓﾄﾞｩnｺﾞr ﾀ ﾁｭｺﾞｿ
사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서
恋に落ちる時は 僕の人生の全てを捧げて
ﾀn ﾊﾅ ｸ ﾏmﾏn ﾊﾟﾚ ｻﾗﾝｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞr ｯﾃn
단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐
ただ一つその心だけを望む 恋に落ちる時は
ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃｴn ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｻﾗｶﾞr ｯﾃｴn
남자가 사랑할 때엔 남자가 사랑할 때엔
男が愛する時は 男が愛する時は
ﾈｶﾞ ｻﾗｸﾞr ﾊr ｯﾃｴn （なｍじゃが さらんぐｒ はｒってｎ）
내가 사랑을 할 때엔 (남자가 사랑을 할땐)
僕が恋をする時は （男が恋ををする時は）
ﾈｶﾞ ﾉｴｹﾞ ｯﾊﾞｼﾞr ｯﾃn
내가 너에게 빠질 땐
僕が 君に落ちる時は
21. She’s Back
応援法と歌詞和訳
Oh! She's Back She's Back
あぁ、彼女は戻ってきた 彼女は戻ってきた
She's Back She's Back
彼女は戻ってきた 彼女は戻ってきた
Oh! She's Back (She's Back)
あぁ、彼女は戻ってきた （彼女は戻ってきた）
Oh! She's Back (She's Back)
あぁ、彼女は戻ってきた （彼女は戻ってきた）
She's Back
彼女は戻ってきた
(きｍそんぎゅ～ ふぁ～いてぃん ちゃんどんう～ ふぁ～いてぃん な～ｍうひょん ふぁ～いてぃん
(김성규 화이팅 장동우 화이팅 남우현 화이팅
（キムソンギュ、ファイト！ チャン·ドンウ、ファイト！ ナム·ウヒョン、ファイト！
い～そんよる ふぁ～いてぃん きｍみょんす～ ふぁ～いてぃん いそんじょん ふぁいてぃん いｎぴ～にとぅ し～ず～べっｋ)
이성열 화이팅 김명수 화이팅 이성종 화이팅 인피니트 쉬즈백)
イ·ソンヨル、ファイト、キム·ミョンス、ファイト、イ·ソンジョン、ファイト、INFINITE She's Back)
ｵﾇrﾄﾞ ｷﾀﾞﾘnﾀﾞ ｸｼﾞｮ ｼｶﾞﾇr ｺnﾉｯﾃｨｵ
오늘도 기다린다 그저 시간을 건너뛰어
今日も待ってる ただ時間を飛ばして
ﾉｴｹﾞ ﾌﾞｯｸﾛpﾁ ｱnｹ ﾅn
너에게 부끄럽지 않게 난
君に恥ずかしくないように 僕は
Time Will Tell To My Love
時が 僕の愛を語る
ｵﾃﾞｨｯﾁｭﾒ ｲnﾆ
어디쯤에 있니
どの辺にいるの？
ﾁｮｸﾞﾑn (あｒどぅって) ﾁｮｸﾞmｼk (ぴょｎへが)
조금은 알듯 해 조금씩 변해가
少しは分かるようにして 少しずつ変わって行く
ﾁｮｸﾞﾑn ﾇnﾇn ﾅﾗ ｸｼﾞｮ ﾉr ｳｪﾍｿ ﾅn
조금은 늦는 나라 그저 널 위해서 난
少しは遅れてる僕だけど ただ君のために僕は
ﾑnﾑｷ (きだりょ) ﾉｴｹﾞ (かぎ うぃへ)
묵묵히 기다려 너에게 가기 위해
黙々と待って 君のところに行くために
ｵnｼﾞｪnｶ ﾊmｯｹ ｳｯｹ ﾋﾟｮﾝｾﾝｸﾞr ﾊmｯｹ Good Love
언젠간 함께 웃게 평생을 함께 Good Love
いつか一緒に笑う 一生を共に Good Love
ｸﾆｮｶﾞ ﾈｹﾞ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
그녀가 내게 온다 온다 온다
彼女が 僕のところに 来る 来る 来る
ﾌｧﾅn ﾐｿﾛ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
환한 미소로 온다 온다 온다
明るい笑顔で 来る来る来る
ﾖﾝｳｫﾆ ﾈｹﾞ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
영원히 내게 온다 온다 온다
永遠に僕のところに 来る来る来る
Don't You Know
知らないの？
ﾆｶﾞ ｵmﾇn ﾅn ﾎﾟﾘｮｼﾞn ﾁｭｲn ｵmﾇn ｼnﾊﾞr
니가 없이 난 버려진 주인 없는 신발
君がいない僕は 捨てられた 主人のいない靴
ﾉｴ ｷﾞｮﾄｩﾛ ｯﾄｨｵ ｶｼﾞﾏn
너의 곁으로 뛰어 가지만
君のそばに 駆け寄るけど
ﾄｨﾄﾞﾗﾐｮn ﾇr ﾁｪｼﾞｬﾘﾏn ﾁｷｮ
뒤돌면 늘 제자리만 지켜
振り向いたらいつも 元の場所だけ守って
ﾉﾙr ﾎﾟﾈn ｺﾘｴ ﾅr ｯﾄﾅ ﾎﾟﾘn ﾉr ｳｨﾍ
너를 보낸 거리에 날 떠나 버린 널 위해
君を送った街に 僕を離れてしまった 君のために
ﾁｸﾞm ｲ ﾊﾟmﾁｮﾁｬﾄﾞ ｾｳｫ ｷﾀﾞﾘrｹ ﾊﾟrｸﾞn ﾋﾟｮﾘ ﾄｪ
지금 이 밤조차도 새워 기다릴게 밝은 별이 돼
今この夜さえも 明かして待ってる 明るい星になって
ﾊﾙ ｯﾄ ﾄﾗｶﾞnﾀﾞ ｸｼﾞｮ ﾖrｼﾐ ﾅﾇn ｻnﾀﾞ
하루 또 돌아간다 그저 열심히 나는 산다
今日もまた一日帰る ただ一生懸命僕は生きる
ﾉｴｹﾞ ｯﾄｯﾄｶr ｽ ｲｯｹ ﾅn
너에게 떳떳할 수 있게 난
君に 堂々とできるように 僕は
Time Will Tell To My Love
時が 僕の愛を語る
ｲｼﾞｪ ｳｯｹｼﾞｭrﾚ
이제 웃어줄래
もう 笑ってくれ
ﾁｮｸﾞﾑn (あｒどぅって) ﾁｮｸﾞmｯｼk (ぴょｎへが)
조금은 알듯 해 조금씩 변해가
少しは分かるようにして 少しずつ変わって行く
ﾁｮｸﾞﾑn ﾇnﾇn ﾅﾗ ｸｼﾞｮ ﾉr ｳｨﾍｿ ﾅn
조금은 늦는 나라 그저 널 위해서 난
少しは遅れてる僕だけど ただ君のために僕は
ﾓnﾓｷ (きだりょ) ﾉｴｹﾞ (かぎ うぃへ)
묵묵히 기다려 너에게 가기 위해
黙々と待って 君のところに行くために
ｵnｼﾞｪnｶﾞ ﾊmｯｹ ｳｯｹ ﾋﾟｮﾝｾﾝｸﾞr ﾊmｯｹ Good Love
언젠간 함께 웃게 평생을 함께 Good Love
いつか一緒に笑えるように 一生を共にGood Love
ｸﾆｮｶﾞ ﾈｹﾞ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
그녀가 내게 온다 온다 온다
彼女が 僕のところに 来る 来る 来る
ﾌｧﾅn ﾐｿﾛ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
환한 미소로 온다 온다 온다
明るい笑顔で 来る来る来る
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ (はｎだ～あｎだ～あｎだ～)
영원히 함께 한다 한다 한다
永遠に共に すると言う
Don't You Know
知らないの？
Back Back Come Back to me
戻って 戻って 僕のもとに戻ってくる
Come Back Back Back to me
僕のもとに戻ってくる
Come Back Back Back to me
僕のもとに戻ってくる
Come Back Back Back to me
僕のもとに戻ってくる
（きｍそんぎゅ～ ちゃんどんう～ な～ｍうひょｎ い～そんよｒ きｍみょんす～ い～そんじょん いｎぴ～にっ）
(김성규 장동우 남우현 이성열 김명수 이성종 인피니트)
（キム·ソンギュ、チャン·ドンウ、ナム·ウヒョン、イ·ソンヨル、キム·ミョンス、イ·ソンジョン、INFINITE）
She's Back
彼女は戻ってきた
Oh! She's Back (She's Back)
あぁ、彼女は戻ってきた （彼女は戻ってきた）
Oh! She's Back (She's Back)
あぁ、彼女は戻ってきた （彼女は戻ってきた）
She's Back～～～～～～
彼女は戻ってきた
ﾊmｯｹ Good Love
함께 Good Love
一緒にGood Love
ｸﾆｮｶﾞ ﾈｹﾞ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
그녀가 내게 온다 온다 온다
彼女が僕のところに 来る 来る 来る
ﾌｧﾅn ﾐｿﾛ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
환한 미소로 온다 온다 온다
明るい笑顔で 来る来る来る
ﾖﾝｳｫﾆ ﾈｹﾞ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
영원히 내게 온다 온다 온다
永遠に僕のところに 来る来る来る来る
Don't You Know
知らないの？
ﾊmｯｹ Good Love
함께 Good Love
一緒にGood Love
ｸﾆｮｶﾞ ﾈｹﾞ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
그녀가 내게 온다 온다 온다
彼女が僕のところに 来る 来る 来る
ｼｶﾞﾇr ﾉﾓ (おｎだ～おｎだ～おｎだ～)
시간을 넘어 온다 온다 온다
時を越えて 来る来る来る来る
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ (はｎだ～あｎだ～あｎだ～)
영원히 함께 한다 한다 한다
永遠に共に すると言う
Don't You Know
知らないの？
22. Nothing’s Over
応援法と歌詞和訳
ﾆｶﾞ ﾓﾛｼﾞnﾀﾞ（た たた たた） ﾓrﾘ ﾁｮﾐ ﾄｪnﾀﾞ（た たた たた）
니가 멀어진다 (다) 멀리 점이 된다 (다)
君が遠ざかる(た×5) 遠く点になる(た×5)
ﾊﾟﾙr ｯﾃｼﾞ ﾓｯﾃ ﾏｳmﾏn
발을 떼지 못해 마음만
足が離せない 心だけが
ﾄｨｼﾞｮｯﾁｬ ｯﾀﾗ ｶnﾀﾞ
뒤쫓아 따라 간다
追いかけてついていく
ﾅﾇn ｱｼﾞｷﾞnﾃﾞ（て てて てて） ﾋﾟｮnﾐｮﾝﾄﾞ ﾓｯﾃｯﾇnﾃﾞ（て てて てて）
나는 아직인데 (데) 변명도 못했는데 (데)
僕はまだなのに (て×5) 言い訳も出来なかったのに (て×5)
ﾊn ﾊﾞr ﾓrﾘｿｿ ｸﾞｯﾊﾞｲ (ぐっばぃ)
한 발 물러서서 Good-Bye (Good-Bye)
一歩下がって さようなら (さようなら)
ｱｼﾞｭ ﾁｬmｼﾏn ﾅn ｸﾞｯﾊﾞｲ(ぐっばぃ)
아주 잠시만 난 Good-Bye(Good-Bye)
ほんの少しの間だけ 僕は さようなら (さようなら)
Nothing’s Over (Nothing’s Over)
まだ終わっていない
Nothing’s Over (Nothing’s Over)
まだ終わっていない
Nothing’s Over
まだ終わっていない
ﾁｭﾑﾇr ｳｪｳｫ ﾈｹﾞ
주문을 외워 내게
呪文を唱えて 僕に
ｯﾀn ﾉm ﾏnﾅﾐｮn ｱn ﾄﾞｪ (ちゅご ちゅご)
딴 놈 만나면 안 돼 (죽어 죽어)
他の奴に会っては ダメだ (死ぬ死ぬ)
ﾎﾟrｯｿ ｸﾛﾐｮｎ ｱn ﾄﾞｪ (ちｎっちゃ ちゅご)
벌써 그러면 안 돼 (진짜 죽어)
もうそんなことしちゃ ダメだ (本当に死ぬ)
ｱｼﾞｸﾞn ｯｸnﾅn ｹﾞ ｱﾆﾔ (あに あに～や)
아직은 끝난 게 아니야 (아니 아니야)
まだ終わってない (違う違うよ)
ﾉr ﾎﾟﾈn ﾁｮk ｵpｿ
널 보낸 적 없어
君を 手放したことはない
(きｍそんぎゅ～ ちゃんどんう～ な～ｍうひょん い～そんよｒ きｍみょんす～ い～そんじょん いｎぴ～にっとぅ)
(김성규 장동우 남우현 이성열 김명수 이성종 인피니트)
(キム・ソンギュ チャン・ドンウ ナム・ウヒョン イ・ソンヨル キム・ミョンス イ・ソンジョン インフィニット)
I Think About You All Day Long
一日中 君のことを考えている
ﾁｬmｼｯﾌﾟﾆn ｵﾄﾞｩm ｿｹﾞｿ
잠시뿐인 어둠 속에서
一瞬の 暗闇の中で
ﾁｮﾁｬ ﾉr ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒｵ
조차 널 찾아 헤매어
でも 君を探し求める
ﾀｯﾋﾟr ｯﾌﾟﾆn ｶmｼﾞｮﾝ ｿｹﾞｿ
닫힐 뿐인 감정 속에서
閉ざされるだけの 感情の中で
ﾅr ﾁｬｼﾞｬﾜ ｶmｯｻ ｱnﾄn
날 찾아와 감싸 안던
僕を訪ねてきて 抱きしめてくれた
ｯﾀｯﾄｩﾀn ﾉｴ ﾒrﾛﾃﾞｨ
따뜻한 너의 멜로디
暖かい 君のメロディー
I Hear That Never Forget You
あなたを忘れない と聞いた
I’ll Find My Baby
僕の Babyを見つける
Nothing’s Over (Nothing’s Over)
まだ終わっていない
Nothing’s Over (Nothing’s Over)
まだ終わっていない
Nothing’s Over
まだ終わっていない
ﾁｭﾑﾇr ｳｪｳｫ ﾈｹﾞ
주문을 외워 내게
呪文を唱えて 僕に
ｯﾀn ﾉm ﾏnﾅﾐｮﾝ ｱn ﾄﾞｪ (ちゅご ちゅご)
딴 놈 만나면 안 돼 (죽어 죽어)
他の奴に会ったら ダメだ (死ぬ死ぬ)
ﾎﾟrｯｿ ｸﾛﾐｮn ｱn ﾄﾞｪ (ちんっちゃ ちゅご)
벌써 그러면 안 돼 (진짜 죽어)
もうそんなことしちゃ ダメだ (本当に死ぬ)
ｱｼﾞｸﾞn ｯｸnﾅn ｱﾆﾔ (あに あに～や)
아직은 끝난 게 아니야 (아니 아니야)
まだ終わってない (まだ終わってない)
ﾉr ﾎﾟﾈn ﾁｮk ｵpｿ
널 보낸 적 없어
僕は君を 手放したことはない
ｳﾘ ﾁｮｳm ﾎﾟｧｯﾄn ﾅr
우리 처음 봤던 날
僕らが初めて会った 日
ﾉﾑﾅ ｯﾄrﾘｮｯﾄn ﾅ
너무나 떨렸던 나
とても震えてた 僕
ﾆｶﾞ ﾈｹﾞ ﾍｯﾄn ﾏr
니가 내게 했던 말
君が僕に言った 言葉
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾐﾄﾞｩn ﾅ
바보처럼 믿은 나
バカみたいに信じていた 僕
ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾁｬm ﾓｯ
니 생각에 잠 못
君のことを考えると眠れない
ｲﾙﾄn ﾀ ﾏﾙﾄn
이루던 다 미루던
成し遂げようがしまいが
ﾅr ｱﾅｼﾞｭｫ ｲﾐ ﾓﾛｿ
날 안아줘 이미 멀어져
私を抱きしめてくれ もう離れてしまった
ﾎﾟﾘｮﾄﾞ ﾅr ｱﾗｼﾞｭｫ
버려도 날 알아줘
捨てても 僕を分かってくれ
ﾍｵｼﾞr ｽﾄﾞ ｲｯｿ
헤어질 수도 있어
別れるかもしれない
ｸﾚ ｸﾛr ｽ ｲｯｿ
그래 그럴 수 있어
そうかもしれない
ﾊｼﾞﾏn ｲﾛｹn ｱﾆﾔ (あに あに～や)
하지만 이렇겐 아니야 (아니 아니야)
でもこのままじゃダメだ (違う違う)
ﾅn ｯｸnﾈr ｽ ｲｯｿ
난 끝낼 수 없어
私は終わらせられない
ｯﾀn ﾉm ﾏnﾅﾐｮn ｱn ﾄﾞｪ (ちゅご ちゅご)
딴 놈 만나면 안 돼 (죽어 죽어)
他の奴に会っちゃ ダメ (死ぬ死ぬ)
ﾎﾟrｯｿ ｸﾛﾐｮn ｱn ﾄﾞｪ (ちんっちゃ ちゅご)
벌써 그러면 안 돼 (진짜 죽어)
もうそんなことしちゃ ダメ (本当に死ぬ)
ｱｼﾞｸﾞn ｯｸnﾅn ｹﾞ ｱﾆﾔ (っくｎなｎ げ あに～や)
아직은 끝난 게 아니야 (끝난 게 아니야)
まだ終わってない (まだ終わってない)
ﾉｴｹﾞn ﾉｯﾌﾟﾆｬ
나에겐 너뿐야
僕には 君しかいない
23. Find Me/僕を見つけて
23. Find Me/僕を見つけて（歌詞和訳の字幕）
23. Find Me/僕を見つけて
籠に乗ったぴにっ子達が 歌いながら天井まで上がって行く
すぴ達のヨボンの光の海の上 輝くINFINITE
ﾎ~ ﾍ～ｴ～
Uh yeah
Uh yeah
ｿrﾚm ｸ ﾁｬﾗﾖｯﾄn ﾁｭkﾁｪ
설렘 그 찰나였던 축제
ときめき その刹那だった 祭り
ﾈ ﾏﾒ ﾈ ﾏﾒ ﾈﾘn ｳﾘ
내 맘에 네 맘에 내린 우리
僕の心に 君の心に 降りた僕たち
ﾁﾄｼﾞn ｶmｼﾞｮﾝｹﾞ ｱﾌﾟn ﾇrﾘm
짙어진 감정의 아픈 울림 (Oh)
深まった感情の痛い 響き (Oh)
ﾌｪｲﾃﾞｨﾝ ﾁｬm ｿkﾁｮﾛｯﾄn ｯｸrﾘﾑ
Fade in 참 속절없던 끌림
徐々に本当にどうしようもなかった 惹かれ
ﾓﾄﾞｩn ｹﾞ ﾓﾄﾞｩn ｹﾞ ﾀﾝｷﾞｮﾈｯﾁ
모든 게 모든 게 당연했지
全てが全てが 当たり前だった
ｷｮpﾁｮｼﾞn ｸﾘmｼﾞｬ ｻｲ ｯﾄrﾘm
겹쳐진 그림자 사이 떨림 (Oh)
重なり合った影の間の 震え (Oh)
ﾎｯﾃn ﾄﾞｩﾘｮｳﾒ
헛된 두려움에
虚しい恐怖に
ｷn ｸﾘｳﾐ ﾄｪｼﾞ ｱnｹ
긴 그리움이 되지 않게
長い恋しさに ならないように
ﾈ ｸﾘｳﾐ ﾄｪｼﾞ ｱnｹ
(내 그리움이 되지 않게)
(僕の恋しさに ならないように)
ﾀｼ ﾄﾗﾜ ｺmﾍﾞk
다시 돌아와 Come back
また戻ってきて Come back
ﾇr ﾋﾟｮﾈｯﾄn ﾉﾜ ﾅ
늘 편안했던 너와 나
いつも楽だった 君と僕
ﾑｼﾐ ﾌﾄｼﾞｼﾞ ｱnｹ
무심히 흩어지지 않게
何気なく 散らないように
ﾁｮnﾌﾞ ﾌﾄｼﾞｼﾞ ｱnｹ
(전부 흩어지지 않게)
(全部 散らばらないように)
ﾊﾇﾙr ﾑrﾄﾞｩﾘn
하늘을 물들인
空を染めた
ﾊﾟﾗﾆ ﾓmﾁｭn ﾄｨ
파란이 멈춘 뒤
波乱が止まった後
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾌｧｲnﾐ ｱｹﾞｲn
Please find me again
どうか もう一度僕を見つけて
ﾁｸﾞm ﾖｷﾞﾛ ﾅ ｷﾀﾞﾘrｹ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで 僕待ってるよ
ﾉｴ ｿkﾄﾛ ﾅr ﾁｬｼﾞｬｼﾞｭrﾚ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で 僕を探してくれ
ﾖｯｹ ﾀrﾋﾞｯﾁ ﾈﾘr ｯﾃ
옅게 달빛이 내릴 때
淡い月明かりが 降り注ぐ時
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾌｧｲnﾐ ｱｹﾞｲn
Please find me again
どうか もう一度僕を見つけて
ﾏmｺｯ ﾋﾟｮﾅﾈｯﾄﾝ ｼｶﾞn ｿｹﾞ
맘껏 편안했던 시간 속에
心ゆくまでゆったりした 時間の中で
ｶｼﾞｬﾝ ｱﾙmﾀﾞpﾄn ﾇﾘｴｹﾞ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった 僕たちに
ｱｼｭｨｵ ﾉﾙr ﾄﾞ ｯｺk ﾁｬﾊﾞｯｿ
아쉬워 너를 더 꼭 잡았어
残念だ 君をもっとしっかり掴んだ
ﾐｱﾈ ﾐｱﾈ ﾈ ﾐﾘｮﾆ
미안해 미안해 내 미련이
ごめんね ごめんね 僕の未練が
ﾉﾙr ﾄﾞ ﾋmﾄﾞｩrｹﾞ ﾍｯｹｯﾁ ｵｰ
너를 더 힘들게 했겠지 (Oh)
君をもっと 苦しめただろう (Oh)
ｳｪｲn ﾐｰ ｾﾛｳn ﾍｯｻﾘ
Wake me 새로운 햇살이
僕を起こして 新しい日差しが
ﾁｬﾝﾑﾇr ﾄｩﾄﾞｩﾘｮ ﾅr ｹｳr ｯﾃ
창문을 두드려 날 깨울 때
窓を叩いて 僕を起こす時
ﾑｼmｺ ｯﾄｵﾙn ﾉr ｾﾝｶﾞｹ ｵｰ
무심코 떠오른 널 생각해 (Oh)
無意識に浮かんだ 君を思い出す (Oh)
ﾓﾝﾅn ﾈ ﾖｸｼﾒ
못난 내 욕심에
バカな 僕の欲に
ｷn ｱｼｭｨｳﾐ ﾅmｼﾞ ｱnｹ
긴 아쉬움이 남지 않게
長い後悔が 残らないように
ﾆ ｱｼｭｨｳﾐ ﾅmｼﾞ ｱnｹ
(네 아쉬움이 남지 않게)
(君の後悔が 残らないように)
ﾊﾇﾙr ﾑrﾄﾞｩﾘn
하늘을 물들인
空を染めた
ﾊﾟﾗﾆ ﾓmﾁｭn ﾄｨ
파란이 멈춘 뒤
波乱が止まった後
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾌｧｲnﾐ ｱｹﾞｲn
Please find me again
どうか もう一度僕を見つけて
ﾁｸﾞm ﾖｷﾞｿ ﾅ ｷﾀﾞﾘrｹ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで 僕待ってるよ
ﾉｴ ｿkﾄﾛ ﾅr ﾁｬｼﾞｬｼﾞｭrﾚ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で 僕を探してくれ
ﾖｯｹ ﾀrﾋﾞｯﾁ ﾈﾘr ｯﾃ
옅게 달빛이 내릴 때
淡い月明かりが 降り注ぐ時
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾌｧｲnﾐ ｱｹﾞｲn
Please find me again
どうか もう一度僕を見つけて
ﾏmｺｯ ﾋﾟｮﾅﾈｯﾄn ｼｶﾞn ｿｹﾞ
맘껏 편안했던 시간 속에
心ゆくまでゆったりした 時間の中で
ｶｼﾞｬﾝ ｱﾙmﾀﾞpﾄﾝ ﾇﾘｴｹﾞ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった 僕らに
ﾈ ﾏﾒ ﾆ ﾏﾒ ﾅﾑﾝ ﾁｬﾝﾐｮﾝ
내 맘에 네 맘에 남은 장면
僕の心に 君の心に 残った場面
ﾕｲﾚｯﾄn ｳﾘr ｲrﾁ ｱnｷr
유일했던 우릴 잃지 않길
唯一だった僕たちを 失わないように
ﾌﾝﾄﾞｩrﾘﾐ ｵmﾇn ﾏｳﾑr ｼﾞｭrｹ ﾕｰ
흔들림이 없는 마음을 줄게 You
揺るがない心をあげる 君に
ﾊﾇﾙr ﾑrﾄﾞｩﾘn
하늘을 물들인
空を染めた
ﾊﾟﾗﾆ ﾓmﾁｭn ﾄｨ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾌｧｲnﾐ ｱｹﾞｲn
Please find me again
どうか もう一度僕を見つけて
ﾁｸﾞm ﾖｷﾞｿ ﾅ ｷﾀﾞﾘrｹ ｲｪｰ
지금 여기서 나 기다릴게 (Yeah)
今ここで僕 待ってるよ (Yeah)
ﾉｴ ｿkﾄﾛ ﾅr ﾁｬｼﾞｬｼﾞｭrﾚ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で 僕を探してくれ
ﾖｯｹ ﾀrﾋﾟｯﾁ ﾈﾘr ｯﾃ ｸｯﾃ
옅게 달빛이 내릴 때 (그때)
淡い月明かりが 降り注ぐ時 (その時)
ﾌﾟﾘｽﾞ ﾌｧｲnﾐ ｱｹﾞｲn
Please find me again
どうか もう一度僕を見つけて
ﾏmｯｺｯ ﾋﾟｮﾅﾈｯﾄn ｼｶﾞn ｿｹﾞ
맘껏 편안했던 시간 속에
心ゆくまでゆったりした 時間の中で
ｶｼﾞｬﾝ ｱﾙmﾀﾞｳｫｯﾄn ｳﾘｴｹﾞ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった 僕らに
やっぱし ぴにっ子達は輝くアイドルだな
この子達の舞台が見れるなんて 光栄だ
この間にも 出来る応援続けてるからぁ
❤貯めてファン投票
執着の[ナンバーズ][함부로 대해줘][Sad Loop]視聴も ファイティン中
上げようとしたら またみょんちゃんがｗｖに来てくれたね(*´艸`)