INFINITE15周年記念コンサート：
LIMITED EDITION（限定版）
全演奏楽曲、歌詞和訳 への旅路は続く
ソウルコン Day3のセットリストを基に
演奏した全曲リスト より（1～40）
歌詞和訳(日本語字幕) まとめ⑤
[INFO] 241208 INFINITE "Limited Edition" Concert (Seoul) - Setlist (Day 3)
★応援法がある曲は、ピンク（歌詞まとめ済）
★大文字が、今回のまとめ⑤に掲載の歌詞和訳曲
12/8 ソウルSetlist-Day 3
1. Lat Romeo
2. Paradise
3. The Eye（태풍/テプン）
4. Inception（始まり）
5. New Emotions
6. Back
7. Destiny
8. ソンジョン-Monster Time（INFINITE）
9. ソンヨル-TGIF(DW) 
台北以降어떻게 널 사랑하지 않겠니(L)
10. ミョンス-Shot（INFINITE）
11. ソンギュ-Calm ＆Passion/冷静と情熱の間（ウヒョン）
12. ウヒョン-Kontrol（ソンギュ）
13. ドンウ-True Love（INFINITE）
14. Pray（기도キド/祈り）
15. The Chaser（추격자/チュギョｋチャ/追撃者）
16. Clock
17. Still I Miss You（그리움이 닿는 곳에/ｸﾘｳﾐ ﾀﾝﾇn ｺﾞｾ/恋しさが届く場所に）
18. AIR
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
21. She’s Back
22. Nothing’s Over
23. Find Me/僕を見つけて
[アンコール]
24. Come Back Again（다시 돌아와/ﾀｼﾄﾞﾗﾜ/もう一度戻ってきて）
25. Amazing
26. Julia
27. Entrust（맡겨/マッキョ/任せて）
28. Up To You（엔딩을 부탁해/エンディングｒ プタケ/エンディングをお願い）
29. White Confession(Lately)(하얀 고백/ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
[2nd アンコール ]
30. Flower
31. Time Defference（시차/シチャ/時差）
32. Cover Girl
33. Beautiful
34. 新曲『볼 수 있어(会えるよ)/Sad Loop(悲しいループ) 』
＋12/7 ソウルSetlist-Day 2
35. Between Me ＆ You（マジュポミョ ソイッソ/向かい合って立って）
36. Can U Smile（笑うことが出来る？）
＋12/6 ソウルSetlist-Day 1
37. Why Me（ウェナｒ/なぜ僕を）
38. Voice Of My Heart（マウムロ../心で）
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
台北以降～ソンヨル個人ステージ
40. ソンヨル-TGIF(DW) 어떻게 널 사랑하지 않겠니(L)
★ピンクは応援法あり
★大文字はまとめ⑤に歌詞和訳掲載あり
★字幕－日本語選択
[アンコール]
24. Come Back Again（다시 돌아와/ﾀｼﾄﾞﾗﾜ/もう一度戻ってきて）
25. Amazing（アメイジング/素晴らしい）
26. Julia（ジュリア）
27. Entrust（맡겨/マッキョ/任せて）
28. Up To You（엔딩을 부탁해/エンディングｒ プタケ/エンディングをお願い）
24.～28. （応援法と歌詞和訳の字幕）
24. Come Back Again（다시 돌아와/ﾀｼﾄﾞﾗﾜ/もう一度戻ってきて）)
（きｍそんぎゅ～、ちゃんどんう～、な～ｍうひょｎ、い～そんよｒ、きｍみょんす～、い～そんじょん いｎぴ～にっとぅ）
(김성규 장동우 남우현 이성열 김명수 이성종 인피니트)
（キム·ソンギュ、チャン·ドンウ、ナム·ウヒョン、イ·ソンヨル、キム·ミョンス、イ·ソンジョン、INFINITE）
ﾐﾁｹﾞｯｿ ｲｼﾞｪ ﾄ ｲｻﾝ ﾁｬﾑr ｽ ｶﾞ ｵpｿ
미치겠어 이제 더 이상 참을 수가 없어
おかしくなりそう もうこれ以上我慢できない
ﾁｬmﾄﾞ ﾓｯﾁｬ ｺﾁn ﾎﾌpｸﾞｧ
잠도 못자 거친 호흡과
眠れなくて 荒い呼吸と
ｸｪﾛｳm ﾅﾙr ﾌnﾄﾞｩﾛ
괴로움 나를 흔들어
苦しみ 僕を揺り動かす
ﾌｧｶﾞ ﾅｺﾞ ﾅﾑn ｺﾗｺﾞn
화가 나고 남은 거라곤
腹が立って 残ったのは
ﾌﾌｪ ｯﾄ ｸﾘｳm
후회 또 그리움
後悔 また懐かしさ
ｲﾛｹ ﾉr ﾎﾟｷﾞﾊr ｽn ﾉpｿ
이렇게 널 포기할 순 없어
こんな風にに 君をあきらめることはできない
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （たし どらわ）
다시 돌아와 다시 돌아와
また戻ってきて、また戻ってきて
Happy Ending
ハッピーエンド
ｵｯﾄn ｻﾗﾝｷﾞ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ｯｸnﾅ
어떤 사랑이 행복하게 끝나
どんな恋も 幸せに終わる
ﾀ ｺｼﾞnﾏr ﾁｭｸﾞr ｺnﾏn ｶﾞｯﾀ
다 거짓말 죽을 것만 같아
すべては嘘 死にそうだ
ﾓﾘｶﾞ ｱﾊﾟ
머리가 아파
頭が痛い
ｼｶﾞﾆ ﾀ ﾔｷﾞﾗｺﾞ ﾅr ﾀrﾚﾎﾞｼﾞﾏn
시간이 다 약이라고 날 달래보지만
時間がすべて薬だと 僕をなだめるが
ﾀpﾀｯﾍﾟ ｲﾛｹ ﾊﾟﾎﾞｶﾞｯﾀ
답답해 이렇게 바보같아
もどかしい。こんなにバカみたい
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （たし どらわ～）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて、また戻ってきて
ﾅｴｹﾞn ﾉ ﾊﾅ ﾊﾞｯｹ ｵpｿ
나에겐 너 하나 밖에 없어
僕には 君一人しかいない
ｱﾑﾄﾞ ﾉr ﾃｼﾅr ｽ ｵpｿ
아무도 널 대신할 수 없어
誰も 君の代わりにはなれない
ｱﾑﾘ ﾉﾘｮｹｳﾞｧﾄﾞ ｱnﾄﾞｪ ﾁｮﾝﾏr ﾗnﾄﾞｪ
아무리 노력해봐도 안 돼 정말 안 돼
いくら努力してもダメ 本当にダメ
ｲﾛn ﾅr ﾆｶﾞ ﾁｪｲr ﾁｬr ﾗｼﾞｬﾅ
이런 날 니가 제일 잘 알잖아
こんな僕を 君が一番よく知ってるじゃない
ﾉ ｵpｼ ﾅ ｱﾑﾃﾞﾄﾞ ｱn ﾄﾞｪｼﾞｬﾅ
너 없이 나 아무데도 안 되잖아
君無しでは どこにも行けないじゃない
（とらわ とらわ）
돌아와 돌아와
戻ってきて、戻ってきて
ｸｪnﾁｬnﾀﾐｮn ﾁｬmｶnﾏn ｨｴｷﾞ ﾁｮm ﾍ
괜찮다면 잠깐만 얘기 좀 해
よかったら ちょっとだけ話して
（とらわ とらわ）
돌아와 돌아와
戻ってきて、戻ってきて
ｱﾑﾘ ﾊﾟｯﾊﾟﾄﾞ ｱｼﾞｭ ﾁｬmｼﾐｮn ﾄｪ
아무리 바빠도 아주 잠시면 돼
いくら忙しくても ほんの少しでいい
（とらわ とらわ）
돌아와 돌아와
戻ってきて、戻ってきて
ｸﾚﾄﾞ ﾊn ﾎﾞnﾏn ﾀｼ ｷﾌｪﾙr ｼﾞｭｫ
그래도 한 번만 다시 기회를 줘
それでももう一度だけ 機会をくれ
ﾉ ｵpｼ ﾅﾇn ｻr ｽ ｶﾞ ｵpｿ
너 없이 나는 살 수가 없어
君 無しでは 僕は生きていけない
ｲﾛｹ ﾉr ﾎﾟｷﾞﾊr ｽｎ ｵpｿ
이렇게 널 포기할 순 없어
こうして 君をあきらめることはできない
ｯｺｯﾂ ﾊn ﾎﾞnﾏn ﾄ ﾅrﾊﾟﾀﾞｼﾞｭｷﾞr ﾊﾟﾚ
꼭 한 번만 더 날 받아주길 바래
必ずもう一度だけ 僕を受けてくれることを願う
ﾁｮﾝﾏr ﾅｴ ﾖkｼﾐﾗn ｺﾞr ｱrｼﾞﾏn
정말 나의 욕심이란 걸 알지만
本当に僕の欲だということを 知っているけど
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （とらわ とらわ）
다시 돌아와 돌아와 돌아와
また戻ってきて 戻ってきて 戻ってきて
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （たし どらわ～）
다시 돌아와 다시 돌아와
また戻ってきて また戻ってきて
（とらわ とらわ）
돌아와 돌아와
戻ってきて 戻ってきて
ﾉ ﾊﾅ ﾊﾞｯｹ ｵpｿ
너 하나 밖에 없어
君 一人しかいない
（とらわ とらわ）
돌아와 돌아와
戻ってきて 戻ってきて
ｱﾑﾄﾞ ﾉr ﾃｼn ﾅr ｽ ｵpｿ
아무도 널 대신 할 수 없어
誰も 君の代わりにはなれない
（とらわ とらわ）
돌아와 돌아와
戻ってきて 戻ってきて
ｸﾚﾄﾞ ﾊn ﾎﾞnﾏn ﾀｼ ｷﾌｪﾙr ｼﾞｭｵ
그래도 한 번만 다시 기회를 줘
それでももう一度だけ 機会をくれ
ﾀｼ ﾄﾞﾗﾜ （いｎ・ぴ・に・とぅ！）
다시 돌아와 (인피니트)
また戻ってきて （INFINITE）
25. Amazing（アメイジング/信じられない）
Amazingな/信じられない ぴにの切ない執着曲だったね
メジャー(長調)の曲で騙されるけど
So Amazing
本当に 信じられない
So Amazing
本当に 信じられない
ｳｪ ｲﾛrｯｶ ﾈｶﾞ ｲｻﾝｹﾞ
왜 이럴까 내가 이상해
どうしたんだろう 僕が変だ
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲr ｼrｼr ｳｯｺ ｲｯｿ
하루 종일 실실 웃고 있어
一日中 訳もなく笑っている
ﾉn ﾅｶﾞn ﾄﾞｩｼ ﾐﾁn ｺﾞｯﾁｮﾛm
넋 나간 듯이 미친 것처럼
魂が抜けたように 狂ったように
ﾕn ﾓｺﾞﾄﾞ ﾑｫ ｲﾘ ﾀmﾀﾞﾏnｼﾞ
욕 먹어도 뭐 이리 담담한지
悪口を言われても 何でこんなに平気なのか
ﾑｫｶﾞ ﾎｼﾞｮﾈ ﾑｫｶﾞ ｵｾｹ
뭔가 허전해 뭔가 어색해
何か物寂しい 何かぎこちない
ﾌﾞnﾐｮﾝ ﾑｫr ﾉﾁn ｺﾞnﾃﾞ
분명 뭘 놓친 건데
確かに何かを 逃したんだけど
Girl ﾑｫﾙr ｲｼﾞｮｯｽrｯｶ
Girl 뭐를 잊었을까
ガール 何を忘れたのかな
ﾓﾘﾙr ﾀﾁn ｺﾞｯ ｶﾀ
머리를 다친 것 같아
頭を 怪我したみたい
ｸｎﾃﾞ ｳｪ ｲﾘ ﾆｶﾞ ｱﾉﾜ (Babe Babe)
근데 왜 이리 니가 안와 (Babe Babe)
でも、どうしてこんなに 君が来ないの (愛しい人)
ｳｪ ｲﾘ ﾖrﾗk ｵpﾁ (Babe Babe)
왜 이리 연락 없지 (Babe Babe)
どうしてこんなに 連絡がないの (愛しい人)
ｸﾝ ｼmｼﾞｬﾝｷﾞ ｯﾄﾛｼﾞｮ
쿵 심장이 떨어져
どすん 心臓が落ちる
ｲｺﾞﾖｯｿ ｲﾛﾎﾞﾘn ｹﾞ
이거였어 잃어버린 게
これだったんだ、失くしたのは
Amazing ﾉﾗﾝ
Amazing 너랑
信じられない 君と
Amazing ﾅﾗﾝ
Amazing 나랑
信じられない 僕と
Amazing ｵｯﾁｪ ﾁｮｯﾁｪ ﾅﾐ ﾄﾞｪn ｺﾞﾔ
Amazing 어째 저째 남이 된 거야
信じられない 何であんなに他人になっちゃったの
Amazing ﾉﾗﾝ
Amazing 너랑
信じられない 君と
Amazing ﾅﾗﾝ
Amazing 나랑
信じられない 僕と
Amazing ｸﾚ ﾄﾙﾛｳﾞｧ
Amazing 그래 들어봐
信じられない そうだ、聞いてみて
ﾉﾌﾟn ｺnﾑﾘ ｵpｿｿ ﾁｮﾀﾄﾞn ｸ ｺﾘﾄﾞ
높은 건물이 없어서 좋다던 그 거리도
高い建物がなくて良いと言ってた あの街も
ﾀﾙn ﾅmｼﾞｬﾜ ｿn ﾁｬpｺ ｺﾆrｺﾞ
다른 남자와 손 잡고 거닐고
他の男と 手をつないで歩いて
ｵﾁｬﾋﾟ ﾅﾐｺﾞ ｸnﾃﾞﾄﾞ ﾓﾃﾞｨｯｺ
어차피 남이고 근데도 못 잊고
どうせ他人なのに それでも忘れられない
ﾁｳｺﾞ ﾁｳｫﾄﾞ ﾉ ﾊﾏ ｯﾌﾟﾆn ﾉm
지우고 지워도 너 하나 뿐인 놈
消しても消しても 君一人しかいない奴
ｲﾘ ｼﾞｮﾘ ﾁｲn ﾅ
이리 저리 치인 나
あちこち 轢かれた僕
ｻﾝﾁｮ ﾄｩｿﾝ ﾈ ﾓm ｶr ｷr ｵpｿ
상처 투성 내 몸 갈 길이 없어
傷だらけの僕の体 行くあてがなくて
ｽmｼｭｨr ﾅr ｵpｿ ﾄｩﾘﾎﾞn ﾄｩﾘﾎﾞn
숨쉴 날 없이 두리번 두리번
息つく暇もなくて きょろきょろ
ﾁｬｼﾞｭn ｺﾞn ﾆ ﾇﾇr ﾄﾝｹﾞ ｳﾞｧｯﾄn ﾅ Ha Ha
찾은 건 니 눈을 통해 봤던 나 Ha Ha
見つけたのは 君の目を通して見た僕 ハハハ
ﾉr ﾁｬｼﾞｬｶﾞ
널 찾아가
君を訪ねて行く
ﾓﾙn ﾁｮk ｯﾁｭk ﾀrｺﾞr ｸﾚｯｿ
모른 척 쭉 살걸 그랬어
知らないふりをして ずっと暮らせばよかった
ｾﾝｶﾞｯｶﾆ ﾏﾐ ﾉﾑ ｱﾊﾟ
생각하니 맘이 너무 아파
思い出すと 胸が痛すぎる
ﾉn ﾅｶﾞn ﾄﾞｩｼ ﾐﾁn ｺﾞｯﾁｮﾛm
넋 나간 듯이 미친 것처럼
魂が抜けたように 狂ったように
ﾁｮﾝｼn ﾉｺ ｻrﾀﾞ ｲｼﾞｮｯｽﾐｮn
정신 놓고 살다 잊었으면
ぼんやり生きて 忘れられたら
ﾑｫｶﾞ ﾑnｼﾞｪﾔ ﾑｫｶﾞ ｵｯﾃｿ
뭐가 문제야 뭐가 어때서
何が問題なんだ どうでもいいか
ｵﾁｬﾋﾟ ｯｸnﾅn ｺﾞnﾃﾞ
어차피 끝난 건데
どうせ 終わったことなのに
Girl ｱﾊﾟ ﾊnﾀﾞ ﾍｿ
Girl 아파 한다 해서
ガール 痛いからって
ﾀrﾗｼﾞr ｺﾞｯﾄ ｵpﾁｬﾅ
달라질 것도 없잖아
変わることもないだろう
ﾅﾇn ﾀｼn ﾈｹﾞ ｱﾉﾜ (Babe Babe)
너는 다신 내게 안와 (Babe Babe)
君は二度と 僕のところに来ない (愛しい人)
ﾀｼn ﾎﾟr ｽ ｵpｿ (Babe Babe)
다신 볼 수 없어 (Babe Babe)
二度と 会えない (愛しい人)
ﾄｩn ﾇｎﾑﾘ ｯﾄﾛｼﾞｮ
툭 눈물이 떨어져
ぽろぽろと 涙が落ちる
ｲﾛnｺﾞﾔ ﾆｶﾞ ｵpﾀn ｹﾞ
이런거야 니가 없단 게
こういう事なの？ 君がいないことが
ﾅn ｱﾑﾚﾄﾞ ﾅn ｲﾃﾞﾛﾇn
난 아무래도 난 이대로는
僕はどうやら 僕はこのままじゃ
ﾁﾈr ｽ ｵpｽr ﾄﾞｩｯﾃ （ﾉｲnｺﾞr）
지낼 수 없을 듯 해 (너인걸)
過ごせないみたい (君だもの)
ﾈ ﾁｮnﾌﾞﾖｯｺ ﾅr ｻrｹﾞﾍｯﾄn For You
내 전부였고 날 살게했던 For You
僕のすべてだった、僕を生かしてくれた 君のために
ﾉﾇn ﾀｼn ﾈｹﾞ ｱﾉﾜ
너는 다신 내게 안와
君は二度と 僕のところに来ない
ﾀｼn ﾎﾟr ｽ ｵpｿ
다신 볼 수 없어
二度と 会えない
ﾄｩn ﾇnﾑﾘ ｯﾄﾛｼﾞｮ
툭 눈물이 떨어져
ぽろぽろと 涙が落ちる
ｲﾛnｺﾞﾔ ﾆｶﾞ ｵpﾀn ｹﾞ
이런거야 니가 없단 게
こういう事なの？ 君がいないことが
Amazing
信じられない
Amazing
信じられない
Amazing ｵｯﾁｪ ﾁｮｯﾁｪ ﾅﾐ ﾄﾞｪn ｺﾞﾔ
Amazing 어째 저째 남이 된 거야
信じられない 何であんなに他人になったんだ
Amazing ﾉﾗﾝ
Amazing 너랑
信じられない 君と
Amazing ﾅﾗﾝ
Amazing 나랑
信じられない 僕と
Amazing ｵｯﾁｪ ﾁｮｯﾁｪ ﾅﾐ ﾄﾞｪn ｺﾞﾔ
Amazing 어째 저째 남이 된 거야
信じられない 何であんなに他人になってしまったんだ
26. Julia（ジュリア）
A I O I A I O I ＡＡ I O Woo Oh
A I O I A I O I O I O I Woo Oh
ﾆｶﾞ ﾅmｷﾞｺﾞ ｶn ｼｶﾞﾈ
니가 남기고 간 시간에
君が残していった 時間に
ﾁｮﾘｮｯﾄn ｻﾗｸﾞn ﾁｬﾝﾅﾆ ﾄｪｺﾞ
철없던 사랑은 장난이 되고
幼かった愛は いたずらになって
ﾓﾝﾊﾆ ﾏｼﾇn ｸ ｯｽn ｺﾋﾟｶﾞ
멍하니 마시는 그 쓴 커피가
ぼんやりと飲む その苦いコーヒーが
ｲｼﾞｪn ｲﾙｻﾝｷﾞ ﾄｪnﾅｳﾞｧ Oh Baby
이젠 일상이 됐나봐 Oh Baby
もう 日常になってしまったみたい Oh 愛しい人
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾄﾞn ｺﾞn ｸｼﾞｮ ﾉﾜｴ ﾁｬｸﾞn ﾎﾌp
내가 바라던 건 그저 너와의 작은 호흡
僕が望んだのは ただ君との小さな呼吸
ﾅ ﾉｴｹﾞ ﾊﾟﾗﾄﾞn ｺﾞn ｸｼﾞｮ ﾁｬｸﾞn ｲｪｷﾞ Oh
나 너에게 바라던 건 그저 작은 얘기 Oh
僕が君に望んだのは ただ小さな話 Oh
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾄﾞn ｺﾞn ｸｼﾞｮ ﾉﾜｴ ｶﾄｩn ｼｿn
내가 바라던 건 그저 너와의 같은 시선
僕が望んだのは ただ君と同じ視線
ﾅ ﾉｴｹﾞ ﾊﾟﾗﾄﾞn ｺﾞn ﾊmｯｹｲｷﾞr
나 너에게 바라던 건 함께이길
僕が君に望んだのは 一緒にいること
Julia Julia ｲﾕﾄﾞ ﾓﾙﾇn ﾁｪ
Julia Julia 이유도 모르는 채
Julia Julia 理由も分からないまま
ﾏﾒ ﾀﾏ ﾄｩｵｯﾄn ﾉｴ ｼｶﾞn
맘에 담아 두었던 너의 시간
心に抱いておいた 君の時間
ｵｼﾞｪｴ ｷｵｷﾞ ﾎﾟrｯｿ
어제의 기억이 벌써
昨日の記憶がもう
ｶｽm ｼﾘｹﾞ ﾊﾅｴ ｼﾞｭｵｷﾞ ﾄｪ Oh
가슴 시리게 하나의 추억이 돼 Oh
胸が締め付けられる 一つの思い出になって Oh
A I O I A I O I O I O I Woo Oh
ﾆｶﾞ ｯﾄﾅｶﾞn ﾄｨ ｼｶﾞﾇn
니가 떠나간 뒤 시간은
君が去った後の時間は
ｷﾛｯﾄn ﾊﾟﾝﾌｧﾝｴ ｲｪｷﾞﾙr ｯｽｺﾞ
길었던 방황의 얘기를 쓰고
長い放浪の物語を書いて
ﾖﾝｳｫﾅr ｺﾞｯ ｶﾄn ｸ ｸn ｱﾌﾟﾐ
영원할 것 같던 그 큰 아픔이
永遠に続くようだった あの大きな痛みが
ｽrﾌﾟn ﾐｿｶﾞ ﾄｪnﾅｳﾞｧ Oh Baby
슬픈 미소가 됐나봐 Oh Baby
悲しい笑顔になったみたい Oh 愛しい人
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾇn ｺﾞn ｸｼﾞｮ ﾉﾗﾇn ﾁｬｸﾞn ｷｵk
내가 바라는 건 그저 너라는 작은 기억
僕が望むのは ただ君という小さな記憶
ﾅ ﾉｴｹﾞ ﾊﾟﾗﾇn ｺﾞn ﾍﾝﾎﾞｶｷﾞr
나 너에게 바라는 건 행복하길
僕が君に望むのは 幸せであるように
Julia Julia ｲﾕﾄﾞ ﾓﾙﾇn ﾁｪ
Julia Julia 이유도 모르는 채
Julia Julia 理由も分からないまま
ﾏﾒ ﾀﾏ ﾄｩｵｯﾄn ﾉｴ ｼｶﾞn
맘에 담아 두었던 너의 시간
心に抱いておいた 君の時間
ｵｼﾞｪｴ ｷｵｷﾞ ﾎﾟrｯｿ ｶｽm ｼﾘｹﾞ
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게
昨日の記憶が もう胸が締め付けられる
ﾊﾅｴ ﾁｭｵｷﾞ ﾄｪ Oh
하나의 추억이 돼 Oh
一つの思い出になる Oh
Julia Julia ﾉｴｹﾞ ﾓｯ ﾀﾍｯﾄn ﾏﾑr
Julia Julia 너에게 못 다했던 맘을
Julia Julia 君に叶えられなかった心を
ﾌrﾘｮﾎﾞﾈﾄn ﾅｴ ｼｶﾞn
흘려보내던 나의 시간
流れるままに放っておいた 私の時間
ｵｼﾞｪｴ ｻﾗﾝｷﾞ ﾁﾅn ｸﾘｳﾑﾛ
어제의 사랑이 지난 그리움으로
昨日の愛が 過ぎ去った恋しさで
ﾊﾅｴ ﾁｭｵｷﾞ ﾄｪ Oh
하나의 추억이 돼 Oh
一つの思い出になる Oh
A I O I A I O I A A I O Woo Oh
A I O I A I O I O I O I Woo Oh
27. Entrust（맡겨/マッキョ/任せて）
Oh Oh Oh
My lovely girl My lovely girl
僕の素敵な子 僕の素敵な子
Oh Oh Oh
My lovely girl My lovely girl
僕の素敵な子 僕の素敵な子
ｱﾇnｺﾞr ﾑｫｶﾞ ﾄｩｯﾋﾟｮﾗn ﾏm
아는걸 뭔가 특별한 맘
分かってる 何か特別な気持ち
ｱﾇnｺﾞr ｱﾇnｺﾞr
아는걸 아는걸
分かってる 分かってる
ｸﾘ ｿｼﾏｹﾞ ｽmｼﾞ ﾏﾗ
그리 소심하게 숨지 말아
そんなに臆病に 隠れないで
ｱﾇnｺﾞr ﾉｴ ｽnｽﾅn ﾏm
아는걸 너의 순수한 맘
分かってる 君の純粋な心
ｱﾇnｺﾞr ﾊﾟｯﾇnｺﾞr
아는걸 봤는걸
分かってる 見たんだ
ｷｪｿk ﾁｷｮﾎﾞｺﾞ ｲｯｿﾇnﾃﾞ
계속 지켜보고 있었는데
ずっと 見守っていたんだから
ｽmｷﾞｼﾞ ｱﾅ I do
숨기지 않아 I do
隠さない そうする
ｶmﾁｭｼﾞn ｱﾅ I do
감추진 않아 I do
隠れない そうする
ｲｼﾞｪn ﾋﾟﾊｼﾞ ｱﾅ
이젠 피하지 않아
もう 逃げない
（ｷﾀﾞﾘｮ） ｲｼﾞｪﾇn ﾈｶﾞ ｶr ﾃﾆ
(기다려) 이제는 내가 갈 테니
(待ってて) これからは 僕が行くから
（ﾅr ｳﾞｧ） ｲｼﾞｪﾇn ﾈ ﾁｬﾚﾆｯｶ
(날 봐) 이제는 내 차례니까
(僕を見て) 今度は僕の番だから
ﾉﾏn ｸｪnﾁｬnﾀﾐｮn
너만 괜찮다면
君さえ 良ければ
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮ
나에게 맡겨
僕に 任せて
ﾆ ﾏﾒ ﾉｶﾄﾞｩrｹ
니 맘에 녹아들게
君の心に 溶け込むよ
ﾏｯｷｮ
맡겨
任せて
ﾆ ﾏﾒ ﾁｮｼﾞｮﾄﾞｩrｹ
니 맘에 젖어들게
君の心に 染み込むよ
ﾇr ｷﾞｮﾃ ﾌﾟﾇn ﾊﾟﾗﾐ ﾄｪｵｼﾞｭrｹ
늘 곁에 부는 바람이 되어줄게
いつも そばに吹く風になってあげる
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮｼﾞｭｫ ｸﾚ ｼﾞｭrﾚ
나에게 맡겨줘 그래 줄래
僕に任せてくれ そうしてくれる？
ﾈｹﾞ ﾏｯｷｮ ﾉﾙr ﾎﾟｿkﾁｮﾛm ｱｯｷｮ
내게 맡겨 너를 보석처럼 아껴
僕に任せて 君を宝石のように大切にする
ﾊﾟﾙr ﾏｯﾁｮ ｺﾛｵn ｾｻﾝｸﾞr ﾊﾟrｷｮ
발을 맞춰 걸어온 세상을 밝혀
足並みをそろえて 歩んできた世界を照らす
ｯﾃﾛn ｱｲﾁｮﾛm ﾀﾄｩｺﾞ ｯｻｳｫ
때론 아이처럼 다투고 싸워
時には 子供のように争って喧嘩する
ﾇﾈ ﾌﾟr ｷｺﾞ ﾊnｽmﾏn ｻmｷｮ
눈에 불 키고 한숨만 삼켜
目に火をつけて ため息ばかり飲み込んで
ｲｼﾞｪn ﾀrﾗ ﾈ ﾐｿｴ ﾁｬmｷｮ
이젠 달라 내 미소에 잠겨
今は違う 僕の笑顔にロックされて
ﾍｵﾅr ｽ ｵpｹ ﾁｸﾞm ﾈ ﾌﾟﾒ ｱnｷｮ
헤어날 수 없게 지금 내 품에 안겨
離れることができないように 今、僕の胸に抱かれて
ｱﾆnｺﾞr ﾑｫnｶﾞ ﾄｩｯﾋﾟｮﾗﾝ ﾅn
아는걸 뭔가 특별한 난
分かってる 何か特別な僕じゃ
ｱﾆnｺﾞr ｱﾇnｺﾞr
아닌걸 아는걸
ないことを 分かってる
ｸｼﾞｮ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾅｺﾞ ﾓｼﾞｬﾗn ﾅ
그저 평범하고 모자란 나
ただの 平凡で 物足りない僕
ｱﾆnｺﾞr ﾈｹﾞn ﾉmﾁﾇn ﾉr
아는걸 내겐 넘치는 널
分かってる 僕には溢れんばかりの君を
ｱﾇnｺﾞr ﾊﾟｯﾇnｺﾞr
아는걸 봤는걸
分かってる 見たんだもの
ｷｪｿk ﾁｷｮﾎﾞｺﾞ ｲｯｿｯﾇnﾃﾞ
계속 지켜보고 있었는데
ずっと 見守っていたんだから
ｿｷﾞｼﾞ ｱﾅ I do
속이지 않아 I do
誤魔化さない そうする
ｷｼﾞｭkﾁ ｱﾅ I do
기죽지 않아 I do
ひるまない そうする
ｲｼﾞｪn ﾄｩﾘｮpﾁ ｱﾅ
이젠 두렵지 않아
もう 怖くない
（ｷﾀﾞﾘｮ） ｲｼﾞｪﾇn ﾈｶﾞ ｶr ﾃﾆ
(기다려) 이제는 내가 갈 테니
(待ってて) これからは 僕が行くから
（ﾅr ｳﾞｧ） ｲｼﾞｪﾇn ﾈ ﾁｬﾚﾆｯｶ
(날 봐) 이제는 내 차례니까
(僕を見る) もう 僕の番だから
ﾉﾏn ｸｪnﾁｬnﾀﾐｮn
너만 괜찮다면
君さえ良ければ
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮ
나에게 맡겨
僕に 任せて
ﾆ ﾏﾒ ﾉｶﾄﾞｩrｹ
니 맘에 녹아들게
君の心に 溶け込むよ
ﾏｯｷｮ
맡겨
任せて
ﾆ ﾌﾟﾒ ﾁｮｼﾞｮﾄﾞｩrｹ
니 품에 젖어들게
君の胸に 染み込むよ
ﾇr ｷﾞｮﾃ ｵﾌ ﾍｯｻﾘ ﾄｪｵｼﾞｭrｹ
늘 곁에 오후 햇살이 되어줄게
いつもそばで 午後の日差しになってあげる
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮｼﾞｭｫ ﾐﾄﾞｼﾞｭrﾚ
나에게 맡겨줘 믿어줄래
僕に任せてくれ 信じてくれ
I love you my girl
愛してる 僕の愛しい子
I love you my girl yeah
愛してる 僕の愛しい子 yeah
ﾅｴ ﾏｳm ﾏﾀｼﾞｭrﾚ
나의 마음 맡아줄래
僕の心を 引き受けてくれ
I love you my girl
愛してる 僕の愛しい子
I love you my girl yeah
愛してる 僕の愛しい子 yeah
ﾉｴ ﾏｳﾑn ﾈｶﾞ ｯｺｯ ﾏﾄｩrｹ
너의 마음은 내가 꼭 맡을게
君の心は 僕が必ず引き受けるよ
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮ
나에게 맡겨
僕に 任せて
ﾆ ﾏﾒ ﾉｶﾄﾞｩrｹ
니 맘에 녹아들게
君の心に 溶け込むよ
ﾏｯｷｮ
맡겨
任せて
ﾆ ﾏﾒ ﾁｮｼﾞｮﾄﾞｩrｹ
니 맘에 젖어들게
君の心に溶け込むよ
ﾇr ｷﾞｮﾃ ﾌﾟﾇn ﾊﾟﾗﾐ ﾄｪｵｼﾞｭrｹ
늘 곁에 부는 바람이 되어줄게
いつもそばに 吹く風になってあげる
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮｼﾞｭｫ ｸﾚ ｼﾞｭrﾚ
나에게 맡겨줘 그래 줄래
僕に任せてくれ そうしてくれ
Oh Oh Oh
My lonely girl My lonely girl
僕の孤独な子 僕の孤独な子
Oh Oh Oh
My lovely girl My lovely girl
僕の素敵な子 僕の素敵な子
Oh Oh Oh
My baby girl My baby girl
僕の愛しい子 僕の愛しい子
Oh Oh Oh
My lovely girl My lovely girl
僕の素敵な子 僕の素敵な子
ﾅｴｹﾞ ﾏｯｷｮ
나에게 맡겨
僕に 任せて
28. Up To You（엔딩을 부탁해/エンディングｒ プタケ/エンディングをお願い）
これも！メジャー(長調)で軽快だから 騙されるけど、結構な辛い話だったんね
しかもこれ、 すごいいっぱい すぴに歌わせてる
ｸﾆｮｶﾞ ﾅr ﾎﾟﾈ ﾄﾗｿﾐｮ ｳnﾈ
그녀가 날 보네 돌아서며 웃네
彼女が俺を見るんだ、振り返って笑うんだ
ｲﾎﾞﾈn ﾌｧｸｼﾗn ｻｲn ｶﾞﾀ
이번엔 확실한 Sign 같아
今回は確かな Signみたい
ｳﾖﾆﾗ ﾁｮﾄﾞ ｲ ﾁｮﾝﾄﾞ ﾄｪｯｽﾐｮn
우연이라 쳐도 이 정도 됐으면
偶然だとしても、これくらいなら
ﾌｧkｼﾇr ﾁｮm ｶｼﾞｮﾄﾞ ﾄｪｼﾞｬﾅ
확신을 좀 가져도 되잖아
少しは自信を持ってもいいんじゃない？
ﾉﾇn ﾏﾁ Fantasy ｶﾞﾀ
너는 마치 Fantasy 같아
君はまるで 幻想みたい
ﾒｲr ｴﾃｳﾐｮ ﾆ ｶﾁﾙr ﾉﾋﾟｮ
매일 애태우며 네 가치를 높여
毎日焦らしながら 君の価値を高めて
ｿn ｯﾎﾟﾄﾞｩﾐｮn ﾀｳr ﾄﾞｩｼ
손 뻗으면 닿을 듯이
手を伸ばせば 届きそうなほど
ｶｯｶpﾀ ﾓﾛｼﾞｮ ﾅﾙr ｵｼﾞﾛpｹ ﾍ
가깝다 멀어져 나를 어지럽게 해
近づいては離れて 僕を惑わせる
ﾌﾞnﾐｮﾝ ｵｼﾞｪn ﾈ ｺｯ ｶﾞﾀｯﾇnﾃﾞ
분명 어젠 내 것 같았는데
確かに 昨日は僕のものだったのに
ｵﾇﾙn ｳｪ ｯﾄ ﾁｬnﾊﾞﾗﾐ ﾌﾟﾇnｼﾞ
오늘은 왜 또 찬바람이 부는지
今日はなぜまた 冷たい風が吹くのか
No Way ｲﾛr ｺﾞr
No Way 이럴 걸
ありえない こんなこと
ｱrﾐｮnｿﾄﾞ ｯﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾝn ﾅr
알면서도 빠져드는 날
分かっていながら 恋に落ちる僕を
ﾓmﾁｭr ｽｶﾞ ｵpｿ ｴnﾃﾞｨﾝｸﾞr ﾌﾞﾀｹ
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해
止められない エンディングをお願い
ﾉﾄﾞ ﾝｯｷﾇnｼ ｯｸｪ ｶｼﾞｭﾖｯﾄn ｺﾞr
너도 느끼는지 꽤 자주였던 걸
君も感じているのか かなり頻繁だったことを
ｳﾘ ﾄﾞｩr ｻｲ ｵｾｶn ﾃﾌｧ
우리 둘 사이 어색한 대화
僕たち二人の間の ぎこちない会話
ｳﾖﾆﾗ ﾁｺﾞ ｲﾁｮﾝﾄﾞ ﾄｪｯｽﾐｮn
우연이라 치고 이정도 됐으면
偶然だとして これくらいなら
ﾁｬkｶｷﾞﾗﾄﾞ ﾊr ｽ ｲｯﾁｬﾅ
착각이라도 할 수 있잖아
錯覚でも いいじゃない
ﾈｶﾞ ﾐﾁｮ ﾉ ｯﾃﾒ ﾐﾁｮ
내가 미쳐 너 땜에 미쳐
僕がおかしくなる 君のせいでおかしくなる
ﾅﾙr ﾄｩﾛｯﾀ ﾇｧｯﾀ ﾆ ｿn ｳｨｴ ﾉｺ
나를 들었다 놨다 네 손 위에 놓고
僕を持ち上げたり降ろしたり 君の手の上に置いて
ﾁｬﾊﾞﾎﾞrｯｶ ﾁｬﾋﾟｮｼﾞｭrｯｶ
잡아볼까 잡혀줄까
掴んでみようか 掴んであげようか
ﾁｪﾇn ｺﾞr ｱrﾐｮnｿ ﾎﾟｿﾅr ｽｶﾞ ｵpｿ
재는 걸 알면서 벗어날 수가 없어
秤にかけられてるのに 逃げることができない
ﾌﾞnﾐｮﾝ ｵｼﾞｪn ﾈ ｺｯﾂ ｶﾞﾀｯﾇnﾃﾞ
분명 어젠 내 것 같았는데
確かに昨日は 僕のものだったのに
ｵﾇﾙn ｳｪ ｯﾄ ﾁｬnﾊﾞﾗﾐ ﾌﾟﾇnｼﾞ
오늘은 왜 또 찬바람이 부는지
今日はなぜまた 冷たい風が吹くのか
No Way ｲﾛr ｺﾞr
No Way 이럴 걸
ありえない こんなこと
ｱrﾐｮnｿﾄﾞ ｯﾊﾞｼﾞｮﾄﾞｩﾇn ﾅr
알면서도 빠져드는 날
分かっていながら のめり込む僕を
ﾓmﾁｭr ｽｶﾞ ｵpｿ ｴnﾃﾞｨﾝｸﾞr ﾌﾞﾀｹ
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해
止められない エンディングをお願い
ﾆ ﾏm ｿk ｵﾃﾞｨnｶﾞ ﾈ ﾀﾘn ｲｯｽﾙｯｶ
네 맘 속 어딘가 내 자린 있을까
君の心のどこかに 僕の居場所はあるのかな
ﾉﾗﾇn ﾁｮrｼﾞｮﾝｹﾞ ｵrﾗﾄﾞ ﾉﾝ ﾈﾘﾏk
너라는 절정에 올라도 넌 내리막
君という絶頂に登っても 君は下り坂
ｻﾗﾝｹﾞ ﾋﾟｪﾍｲnｶﾞ ﾈｹﾞ ﾋﾟﾋﾟｪﾍｼﾞn ﾅ
사랑의 폐해인가 네게 피폐해진 나
愛の弊害なのか 君に疲弊した僕
ｱｼﾞk ﾈｹﾞｿ ﾁｬｯﾋﾟｮｲｯｺ ｼﾎﾟ ﾊﾇn ﾋﾟﾍｼﾞｬ
아직 네게서 잡혀있고 싶어 하는 피해자
まだ君に捕らわれていたい 被害者
ｳﾘ ｻｲｴ ﾉn ﾊﾝｻﾝ ﾑrｳmﾋﾟｮ rｳmﾋﾟｮ
우리 사이에 넌 항상 물음표 물음표
僕たちの間で 君はいつも疑問符 疑問符
ﾀ ﾄｪｯｺ ｲｼﾞｪn ｯﾁｺﾞ ﾏﾁmﾋﾟｮ
다 됐고 이젠 찍어 마침표
もう終わり、もうピリオドを
ｯﾁｺﾞ ﾀﾞ ﾌｧｸｼﾗn ｺﾞr ｳｫﾈWant It
찍어 다 확실한 걸 원해 Want It
打って 全部確かなものが欲しい 欲しい
Want To Have Happy Ending
ハッピーエンドを望む
ﾁｬrﾊﾞｯﾄn ﾐｿ ﾊnﾎﾞﾈ
짧았던 미소 한번에
短かった笑顔 一度で
ﾑﾈｼﾞn ﾏm ﾀｼ ｯｻｺﾞ
무너진 맘 다시 쌓고
崩れた心を また積み上げて
ｯｽｼﾞﾄﾞ ﾁｮpﾁﾄﾞ ﾓｯﾀr
쓰지도 접지도 못할
書くことも閉じることもできない
ﾖﾝﾌｧ ｶﾞﾄｩn ｷｮrﾏﾙr ｷﾀﾞﾘｮ
영화 같은 결말을 기다려
映画のような結末を 待って
ﾌﾞnﾐｮﾝ ｵｼﾞｪn ﾈ ｺｯ ｶﾞﾀnﾇnﾃﾞ
분명 어젠 내 것 같았는데
確かに昨日は 僕のものだったのに
ｵﾇﾙn ｳｪ ｯﾄ ﾁｬnﾊﾞﾗﾐ ﾌﾟﾇnｼﾞ
오늘은 왜 또 찬바람이 부는지
今日はなぜまた 冷たい風が吹くのか
No Way ｲﾛr ｺﾞr ｱrﾐｮnｿ ﾀ ｯﾊﾞｼﾞｮﾄﾞｩﾇn ﾅr
No Way 이럴 걸 알면서 더 빠져드는 날
ありえない こうなことを分かってて もっと夢中になる僕
ﾓmﾁｭr ｽｶﾞ ｵpｿ ｴnﾃﾞｨﾝｸﾞr ﾌﾞﾀｹ
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해
止められない エンディングをお願い
（ﾌﾞﾀｹ ﾌﾞﾀｹ） ﾍﾋﾟｴnﾃﾞｨﾝｸﾞr ﾌﾞﾀｹ
(부탁해 부탁해) 해피엔딩을 부탁해
（お願いお願い）ハッピーエンドをお願い
（ﾌﾞﾀｹ ﾌﾞﾀｹ） ｵｼﾞｪ ｳﾞｧｯﾄn ﾖﾝﾌｧﾁｮﾛm
(부탁해 부탁해) 어제 봤던 영화처럼
（お願いお願い）昨日見た映画のように
29. White Confession(Lately)(하얀 고백ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
29. White Confession(Lately)하얀 고백（歌詞和訳の字幕）
29. White Confession(Lately)(하얀 고백ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
これも！ MVや曲調に騙された 哀しい曲だったんだね 知らんかった＝言葉の壁(´；ω；`)ｳｯ…
今頃みあね
ソウルDay3 このアンコール曲でも涙で歌えなくなって エンディングまで泣いてたぎゅったん
本当に本当に大変だったよね このコンサートツアーをすぴに届けてくれて本当にありがとう
（そしてどんちゃんまで堪えてたのが溢れて みょんたんに抱きしめてもろてた）
ｺrﾓｷﾞﾙr ﾄﾗ ﾄｩﾛｶﾞﾐｮn
골목길을 돌아 들어가면
路地を 曲がりくねると
ﾎｸｼﾗﾄﾞ ｸ ｴｶﾞ ﾅﾀﾅ
혹시라도 그 애가 나타나
もしかしたら あの子が現れて
ﾀｼ ｯﾄ ﾉrﾚｷrﾁ ﾓrﾗﾖ
다시 또 놀래킬지 몰라요
もう一度また 驚かせるかもしれない
I Can Fly & Fly Again
僕は飛べる、そしてまた飛べる
ｳｨﾝｸ
も繰り出す 末っ子じょんちゃん
ｯｶﾏn ﾊﾟﾒ ﾊﾔｹ ﾋﾟnﾅﾄﾞn
까만 밤에 하얗게 빛나던
黒い夜に 白く輝いていた
ﾋn ﾇn ｿｹﾞ ﾕﾅﾆ ﾋﾟnﾅﾄﾞn
흰 눈 속에 유난히 빛나던
白い雪の中で ひときわ輝いていた
ｵｯﾁｮﾐｮn ﾅn ｵｯﾁｮﾐｮn ﾅn ｱｼﾞkﾄ ﾉr
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
もしかすると僕は、もしかすると僕は まだ君を
潤んだ瞳でそんなこと言われたら。。
ｻﾗﾝﾍ
사랑해
愛してる
ﾌﾄｩﾅrﾘﾇn ﾊﾟﾗﾑr yeah
흩날리는 바람을 yeah
舞い散る 願いを yeah
泣くのをやめて笑顔で歌うりど
ﾓｯ ﾁｮﾈｼﾞn ｺﾍﾞｸﾞr yeah
못 전해진 고백을 yeah
伝えられなかった告白を yeah
ﾊﾔn ﾇnｸﾞﾜ ﾊmｯｹ ﾁｬｼﾞｬｶﾞｿ
하얀 눈과 함께 찾아가서
白い雪と一緒に 訪ねて行って
ﾏﾗrｹ yeah
말할게 yeah
告白するよ yeah
ﾆ ﾇn ﾎﾟｺﾞ ﾏﾗrｹ yeah
니 눈 보고 말할게 yeah
君の目を見て 言うよ yeah
歌ってる最中も ぎゅが心配ななむ
ﾈｹﾞ ﾅﾑn ｻﾗｸﾞr yeah
내게 남은 사랑을 yeah
僕に残った愛を yeah
ｲｼﾞｪﾗﾄﾞ ﾈｹﾞ ｺnﾈｺﾞ ｼﾎﾟ
이제라도 네게 건네고 싶어
今からでも 君に渡したい
ｱｼﾞk ﾁｬr ﾘｯﾁ ｱｼﾞk ﾁｬr ﾘｯﾁ
아직 잘 있지 아직 잘 있지
今でも 元気でいるよね
ﾄｩｯﾋﾟｮrﾊﾄﾞn ﾉｲnｺﾞr
특별하던 너인걸
特別な 君だったんだもの
りどに続いて泣き崩れたよるも 濡れた瞳でファンサ頑張る
ﾇn ﾈﾘﾇn ﾉﾜ ﾅ ｻｲｴ
눈 내리는 너와 나 사이에
雪が降る 君と僕の間に
ﾉﾙr ﾒmﾄﾞｩn ﾊﾟrﾁｬｸﾞkﾏn ｶﾄﾞｩｹ
너를 맴돈 발자국만 가득해
君のぐるぐる回った足跡ばかりが いっぱい
ﾅﾄﾞ ﾓrﾚ ﾉﾙr ﾎﾞﾈn
나도 몰래 너를 보낸
僕も気付かないうちに 君を送った
ｸ ｷｮｳr ﾊﾟﾐ ﾉﾑﾅﾄﾞ ﾌﾌｪﾄﾞｪ
그 겨울 밤이 너무나도 후회돼
あの冬の夜が あまりにも後悔してる
ﾅn ｳｫﾈ ﾉﾜｴ ｻﾗﾝ ﾖkｻ
난 원해 너와의 사랑 역사
僕は望む 君との愛の歴史
ﾈ ｲrｾﾝ ﾁｪﾃﾞｴ ｸｧnｼmｻ
내 일생 최대의 관심사
僕の人生最大の 関心事
ｳｪﾛｳn ｻﾗﾝｹﾞ ﾍｷﾞｮrｻ
외로운 사랑의 해결사
孤独な 愛の解決師
ｷｵｹ I Love You Dot
기억해 I Love You Dot
覚えていて 君を愛してるよドット
ステージに座り込んで愛のラップどんう の後ろでぎゅっと俯いてるりど
ﾈ ﾏm ｿｸﾞr ﾊﾔｹ ﾊﾟrｷﾞﾄﾞn
내 맘 속을 하얗게 밝히던
僕の心の中を 白く照らしていた
ﾈ ﾏm ｿｸﾞr ｯﾀｽﾋ ﾉｷﾞﾄﾞn
내 맘 속을 따스히 녹이던
僕の心の中を 暖かく溶かしていた
ｱｼﾞkﾄ ﾅn ｱｼﾞkﾄ ﾅn ﾖｼﾞｮﾆ ﾉr
아직도 난 아직도 난 여전히 널
まだ僕は まだ僕は 相変らず君を
ﾐｱﾈ
미안해
ごめんね
ﾓｯ ﾎﾟﾖｼﾞｭn ﾈﾏﾑr yeah
못 보여준 내맘을 yeah
見せられなかった 僕の心を yeah
頷きながらも 喉が詰まって歌えない？ りど ぎゅっと結んだ口
ﾓｯ ﾄrﾘｮｼﾞｭn ﾃﾀﾞﾌﾞr yeah
못 들려준 대답을 yeah
聞かせてあげられなかった 返事を yeah
ﾊﾔn ﾇnｸﾞﾜ ﾊmｹ ﾁｬｼﾞｬｿ
하얀 눈과 함께 찾아가서
白い雪と一緒に 会いに行って
息継ぎ
ﾏﾗrｹ yeah
말할게 yeah
言ってあげる yeah
すぴに歌わせるなむ
ﾆ ﾇnﾎﾟｺﾞ ﾏﾗrｹ yeah
니 눈보고 말할게 yeah
君の目を見て 言うよ yeah
ﾈｹﾞ ｼﾞｭｫｯﾄn ｻﾗﾝｸﾞr yeah
내게 줬던 사랑을 yeah
僕にくれた愛を yeah
ｲｼﾞｪn ﾈｶﾞ ﾈｹﾞ ﾀ ﾁｭｺﾞ ｼﾎﾟ
이젠 내가 네게 다 주고 싶어
今は 僕が君に全部あげたい
ｱｼﾞk ﾁｬr ﾘｯﾁ ｱｼﾞk ﾁｬr ﾘｯﾁ
아직 잘 있지 아직 잘 있지
今でも 元気でいるよね
ﾄｩｯﾋﾟｮﾗﾄﾞn ﾉｲnｺﾞr
특별하던 너인걸
特別な 君だったんだ
INSPIRIT
Merry Christmas
ｯｸｪ ｯｻrｯｻﾗn ﾅrｯｼｴ ﾆ ｾﾝｶﾞnﾅ
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
かなり肌寒い日に 君のことを思い出す
ｯｺﾝｯｺﾝ ｵﾛｯﾄn ｿn ﾁｬﾊﾞｼﾞｭﾇn ﾅr
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
固く凍っていた 僕の手を握ってくれた日
ﾉｶﾞｯｿ ﾓmｱﾆn ﾏﾐ ﾁｮm ﾏﾆ
녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이
溶けたよ 身体じゃなくて心がとても
ﾁｮｱｯｿ ﾆ ﾇn ｿk ｳnﾇn ﾓｽﾋﾞ
좋았어 니 눈 속 웃는 내 모습이
嬉しかったよ 君の瞳の中で笑う 僕の姿が
ｳﾘ ﾄｩﾘ ﾊmｯｹﾐｮn ﾊﾙ ｻﾘ
우리 둘이 함께면 하루살이
僕たち二人が一緒なら その日暮らしの
ｲnｾﾝﾁｮﾛm ｼｶﾞﾆ ｯﾊﾞrﾘ ﾁﾅｶﾞ
인생처럼 시간이 빨리 지나가
人生のように 時間が早く過ぎていく
ｲﾐ ｯｸnﾅn ﾉﾜ ﾅ
이미 끝난 너와 나
もう 終わった君と僕
ﾀｼ ｵﾇn ﾇnﾁｮﾛm ﾄﾗｵr ｽn ｵmﾅ
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
また来る雪のように 戻って来れないかな？
ｷｮｳﾘ ﾋﾟｵﾅﾇn ｱﾙmﾀﾞｳn ﾇnｯｺｯ
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
冬が咲き出す 美しい雪の花
ﾕﾅﾆ ﾁｭｳｨｴ ﾔｹｯﾄn
유난히 추위에 약했던
特別に 寒さに弱かった
ﾇnﾑﾘ ﾁｳｫﾈｽn ｱﾌﾟm ｯﾀｳｫn ｲｯｺ
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
涙が消し去る痛み なんて忘れて
ﾖｼﾞｮﾆ ｸ ﾇﾈ ﾁｭﾝﾄﾞkﾄｪ
여전히 그 눈에 중독돼
相変わらず その目に夢中になって
ﾖﾝｷﾞﾈｿ ﾈｼﾞrﾚｯﾄn ｿﾘ ｵmﾇn ｺﾍﾞkｸﾞｧ
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
勇気を出して発した 声なき告白と
ﾁｮ ﾓrﾘｴ ﾁｬﾌﾞr ｽ ｵpﾄn ｸﾆｮｶﾞ
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
遠くで捕まえられなかった 彼女が
ﾏｼﾞﾏk ｻﾝｻﾝ ｱﾈ ﾈ ﾁｮｻﾝﾌｧ
마지막 상상 안의 내 초상화
最後の想像の中の 僕の肖像画
ｲｼﾞｪn ﾋｮnｼrﾛ ｸﾃﾞr ﾈﾘｮﾜ
이젠 현실로 그댈 데려와
もう現実に 彼女を連れて来て
素敵なINFINITE
