Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
KBS韓国放送から 上がった
第１、２回凝縮版？まとめ動画
ユンボギ＆ホンドの魅力満載
[#함부로대해줘] 7年ぶりに再会した弟子の前で、あらゆる醜態をさらしたが、それが神が集中投資した花のソンビ、キム·ミョンスならどうだと思う…···? 💦🤣 | KBS放送
キャプ訳後半となる その②
ユンボガ
少し違うからといって
あなたの姿を恥ずかしく思う必要はないわ
人々が好きでも嫌いでも、
あなたはありのままで十分に素敵な子じゃない
そうでしょう？
どれどれ
あら、私うっかりしてた
座って、座って、座って話そう
コンビニに向くと、そこに映ってたのは
ああぁぁっ！
サンダルが抜け。。
わぁぁぁっつ！
大丈夫でいらっしゃいますか？
大丈夫でいらっしゃいますか？
脱いで
脱いでっ！
脱いでっ！
師匠ﾆﾑ
こうされては
なりません
脱いでってば。。
はっ あなただったの？
ふぁ～～っ
昨夜は安らかにお休みになられましたか？
師匠ﾆﾑ
あぁぁぁ!
ユンボクの様子を伺うホンド
すると出てきたユンボクにばったり遭遇！！
師匠ﾆﾑに恭しく礼をするユンボク
もしもし お？ ジウォナ（咄嗟に電話のふり
）
おぉ今早く走れって？ わかった
私 急いで駆け付けるから
ごみ捨ての帰り ユンボクの姿発見！
ごみと一体になるホンド
ごみを置いて行き過ぎようとしたところで 立ち止まるユンボク
ホンドを目視したユンボク
一瞬の逡巡
んん～ （立ち去る＝配慮？）
行ったのを確認して安堵のホンド
出勤時 様子を伺うホンド
ユンボクの姿がないことを確認
忍び足で出るも。。
わぁ～～
立ち上がったユンボクと目が合う 固まる
落とした扇を拾って立ち上がったところだったユンボクは
顔を上げると 師匠ﾆﾑが目の前に！
咄嗟に視線を外す（配慮）
さらに ぱっと扇を手放す ユンボク
手放す
ぽと
おやまあ
これがどうしてまた落ちるというのか
ユンボクが下を向いた隙に。。
しめた！ 急いで階段駆け降りるホンド
師匠ﾆﾑが去ったのを目視して
再び立ち上がる
師匠ﾆﾑ なぜ私を避けられるのだろうか
もしや！ 私が何か失礼でもしたということだろうか？
あぁ びっくりした
ユンボガぁ
あなたがここで何してるのよ
早く立ちなさい
そうすることはできません
私は師匠ﾆﾑに すすぐことが出来ない罪を犯しました
あぁお許し下さるまで
起きることはできません
いやぁ それ何の話よ
私の無礼を お許しくださいますかっ？
おもっ
おぉ やぁ 何してるのよ
そういうことじゃないから 一旦起きて！
あなたが無礼だからじゃなくて。。
恥ずかしくて
はい？
やぁ 私がお酒を飲んで
あなたに。。
（手をﾌﾞﾝﾌﾞﾝまわして）こんな姿を見せたのに
どうしてあなたの前で 顔をあげられる？
大丈夫です
お？
師匠ﾆﾑの姿を 恥ずかしがられる必要はありません
人々が 好きであろうと
嫌いであろうと どのように考えようと
師匠ﾆﾑは ありのままで 充分に素晴らしい方でいらっしゃいます
落ちたものを拾い集める
降ってるはずの雨が。。
世の中の皆が 私をぞんざいに扱っても
絶対に 私をぞんざいに扱わない
たった一人の人
ほんとは謝る理由いっぱい言ってたのに
文字数制限きたT＾T