今日も走るよ みょんドラオタク ｽﾀﾀﾀｯε”ε=ﾍ( *'з')ﾉ
Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/21放送の
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』第４回
記事和訳 その② 
「MZソンビ」キム·ミョンス、♥イ·ユヨンとの初電話「師匠ﾆﾑもいつでもお電話してください
」（「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」） [総合]
入力2024.05.22.午前12:01
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」放送
[OSEN=チェ·ジヨン記者]「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」イ·ユヨンとキム·ミョンスが初めての通話を交わした。
21日に放送されたKBS2の月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」（脚本:パク·ユミ、演出:チャン·ヤンホ）には、キム·ホンド（イ·ユヨン扮）とシン·ユンボク（キム·ミョンス扮）が都市デートを楽しんだ後、連絡先を共有する姿が描かれた。
この日、キム·ホンドはシン·ユンボクが機嫌が悪いことを知って都市デートをさせてくれた。 二人はチムジルバンからVRゲームセンターまで通いながら楽しんだ。
デートの最後のコースは、辛いものを食べた後、甘いアイスクリームを食べることだった。 シン·ユンボクは「お腹がいっぱいでこれ以上何も食べられないと思ったが、これはまたどうしてこんなに無限大に入るのでしょうか?」と感嘆した。
これに対してキム·ホンドは「단짠단짠甘いものと塩辛いものを繰り返して食べること知らない？ しょっぱいものの次は甘いものが食べたくなるのが国のルールよ」とし、「人生もそうじゃない。 涙、鼻水が出るほどしょっぱい日が過ぎると、今日のように甘い日が来るように」と答えた。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」放送
すると、シン·ユンボクは「師匠ﾆﾑはどうしてこんなに面白くて良いことを広々と/明らかに見通されるのですか？ 私には今日師匠ﾆﾑと一緒にしたすべてのことが初めてです」と喜んだ。
それと共に「古い物と過去の事件に埋もれていつも心が重かったのに、このように新鮮な経験をしてみると一層軽くなりました。 私には師匠ﾆﾑと共にする時間が一番楽しいです」と告白し
、ときめきを誘った。
その後、家まで一緒に歩いてきた二人。 キム·ホンドは「また風に当たりたければいつでも連絡して。 あ、連絡先知らないでしょう？ あなたは教えなくてもいいわ。 私のだけ教えてあげる。 さあ、連絡して」と自分の連絡先を保存してくれた。
シン·ユンボクは「ありがとうございます」と挨拶した後、キム·ホンドに電話をかけ「師匠ﾆﾑ、師匠ﾆﾑも大変だったり風に吹かれたいと思われた時はいつでも私にお電話してください」として心を開いた。
（ ユンボギが少しずつ心を開いてく
(人''▽｀)ありがとう☆師匠ﾆﾑ
）
[写真] 「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」放送
「お坊ちゃまが女性を連れてきたの！？」城山村をひっくり返したイ·ユヨンの登場！
2024.05.22 00:56
함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）キャプチャー
名品ファッションブランド「カミーユ」のCEOであるカミーユ（ペ·ジョンオク）がデザイナーとして直接スカウトしたキム·ホンド（イ·ユヨン）に特別なミッションを下した。
文化財庁が主催するファッションショーのデザインを担当することにしたカミーユは、ファッションショーが開かれる場所として城山村を名指しした。 文化財庁長は「そこだけはだめです」として板門店と景福宮を提案した。 だが、カミーユは「他人がしたところは嫌。」として城山村に固執した。
カミーユはホンドに小さなショッピングバッグを一つ渡し、城山村のシン·スグン（ソヌ·ジェドク）に渡すよう指示した。 一般人の立ち入り禁止地域である城山村に入る方法を工夫していたホンドは、とりあえずぶつかってみることに決め、城山村に向かう。
城山村の門番に門前払いされていたホンドは、祭祀のために村に戻ってきたユンボクのおかげで峠を越える。 ユンボクはホンドを城山村に案内し、村の住民たちは「ユンボク坊ちゃんが女性を連れてきた!」と大騒ぎしながら噂を広めた。
任務を完了し、城山村で一晩泊まっていくことにしたホンドは、美しい夜空の鑑賞に夢中になった。 星に沿って家の中を見回していたホンドは、ユンボクに結婚を促すスグンの会話に耳を傾けた。
KBS2TV月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」(脚本パク·ユミ、演出チャン·ヤンホ、製作ファンタジオ)は、仁義礼智を装着したMZソンビシン·ユンボクと ぞんざいに扱われる人生に疲れた女キム·ホンドの 礼儀正しいロマンスを描く。 朝鮮時代のソンビとファッション会社の職場人という 相反する組み合わせで繰り広げられるティキタカロマンスが 愉快なシナジー効果を与える。
毎週月、火の午後10時10分に放送される。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」 イ·ユヨン、キム·ミョンス。 気になるならゲーム終了
入力2024.05.22.午前9:09
ヤン·ソヨン記者
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」 写真|KBS放送の画面キャプチャー
キム·ミョンスとイ·ユヨン、二人の世界が少しずつかみ合っている。
KBS2月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」(脚本パク·ユミ、演出チャン·ヤンホ) 4回で シン·ユンボク(キム·ミョンス扮)と キム·ホンド(イ·ユヨン扮)が 会う時間が長くなり、ますます感情の変化を迎え始めた。
シン·ユンボクとキム·ホンドは初めてシティツアーを口実にした二人だけのデートを楽しんだ。 ゲームセンターゲーム、チムジルバンに行く、MZ必須コースである人生4コマ撮影まで、キム·ホンドはシン·ユンボクにさらに広い世界を見せ、シン·ユンボクはキム·ホンドが準備したすべてのコースを楽しく受け入れた。
シン·ユンボクにとって今回のデートは初めての経験であり、新鮮な経験だった。 最近、カムッチョギを追うために重かった彼の心が一層軽くなり、過去に留まっていた本人だけの世界がますます拡張されていた。 キム·ホンドもシン·ユンボクと一緒にいる時はすべての心配と気がかりを忘れ、そのように二人はお互いといる時に感じられる幸せを満喫した。
翌日、キム・ホンドはカミーユ（ペ·ジョンオク扮）から城山村に行き、シン·スグン（ソンウ·ジェドク扮）に品物を配達するようにというミッションを受けた。 部外者はみだりに入ることができない場所として有名な城山村らしく、キム·ホンドはカミーユのミッションに失敗する危機に置かれていたが、奇跡的にシン·ユンボクと出会い城山村に入城した。 キム·ホンドにぞんざいに扱う門番に向かって怒鳴りつけるシン·ユンボクからは、彼がキム·ホンドをどれほど大切にしているかを垣間見ることができた。
シン·ユンボクとキム·ホンドをつなぐ縁はまた存在した。 シン·ユンボクの祖父、シン·スグンとキム·ホンドの上司、カミーユは数十年前にパリで出会い、一目惚れして恋に落ちたが、シン·スグンが家門を守ることを決心したことで別れることになったのだ。 彼らの過去はもちろん、カミーユと城山村が文化財返還記念ファッションショーを契機に再び絡むことになることを予告し、興味津々さを加えた。
キム·ホンドは城山村に行ってきた後、シン·ユンボクがもっと気になり始めた。 婚姻を促す祖父に「時がくれば婚姻について話す」というシン·ユンボクの言葉が思い出され、そわそわした中で眠っていると思う自分のために窓のカーテンを閉めてくれる彼の優しさに結局陥落してしまったためだ。
尋常でない心臓の鼓動を感じたキム·ホンドが、シン·ユンボクに好きな人がいるかと聞こうとした瞬間
、疑問の女性が現れた。 シン·ユンボクを知ってる様子の女性の登場は、シン·ユンボクとキム·ホンドの両方に緊張感を与えた
。 妙齢の女性は誰で、シン·ユンボクとキム·ホンドの間にどのような影響を及ぼすかに関心が集まっている。
そうかと思えば、噂をたよりに17年前に城山村の訪問客から資料を受け取ったシン·ユンボクの護衛武士オ·ユナ（イム·ヨンジュ扮）は映像の中でキム·チルボク（キム·ビョンチュン扮）を発見した。 キム·チルボクが行方を探すための重要な人物であると同時に、疑わしい行動でヨ・ジュテク(イ·セラン扮)の疑いを買っているだけに、17年前に城山村で起きた事件の中で隠された話に好奇心を刺激した。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は毎週月、火曜日の午後10時10分に放送される。
さらに ペ・ジョンオク氏とチョイン氏記事も上がってますた
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」ペ·ジョンオク、「カミーユ」役で華麗な初登場
作成:2024年05月22日 (水) 14:25
ぺ·ジョンオク/ 写真= ジェイワイドカンパニー
[スポーツトゥデイのペク·ジヨン記者] 「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」ペ·ジョンオクの活躍が期待される。
KBS2TV月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」(脚本パク·ユミ/演出チャン·ヤンホ/企画KBS/製作ファンタジオ/原作ネイバーウェブトゥーン作家ソンウ)で 俳優ペ·ジョンオクが名品ブランド首席デザイナー「カミーユ」役で華麗に初登場し視線を虜にした。
カミーユは悔しい状況の中、退社することになったホンド（イ·ユヨン扮）の前に救世主のように突然登場し、ホンドをスカウトして強烈な印象を残した。 その後、ホンドに文化財返還記念ファッションショーの準備のために韓国的なものをすべてかき集めてくるよう宿題を与え、2回の「アウト」の末についにホンドを認め、権威的でありながらも優しい面々を披露した。 また、開放が難しいだろうという周辺の懸念にも、必ず城山村でファッションショーを開くと宣言するブルドーザーのような性格を現している。
さらに、カミーユは城山村の首長、シン·スグン(ソヌ·ジェドク扮)を説得しようと、疑問の品を送った。 若い頃、パリで会ったスグンが家門のための別れを告げて去る時、「生きていて、たった一度だけナンジャが私に会おうとした時、私のこの心を開いて走ってくる」と言って渡した鍵。 自信満々だったカミーユの期待とは異なり、スグンは孫のユンボク(キム·ミョンス扮)と対話中に拒絶の意思を示し、果たして彼女の思い通り城山村でファッションショーが成功的に開催できるか視聴者の好奇心が高まっている。
ペ·ジョンオクは、気難しいながらもクールな魅力が共存するカミーユならではの独特な性情を完璧に具現した。 登場と同時に多様なエピソードをリードし、劇に豊かさを加えている彼女が、これから展開される話でどんな活躍を繰り広げるのか、成り行きが注目される。
一方、KBS第2テレビの「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は毎週月、火の午後10時10分に放送される。
チョイン、ミステリーな「シン·イボク」強烈初登場[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）]
入力2024.05.22.午前10:07
[スターニュース｜キム·スジン記者]
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」のチョインが短い登場だけで強烈な存在感を残した。
21日に放送されたKBS2TV月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」(脚本パク·ユミ、演出チャン·ヤンホ、企画KBS、製作ファンタジオ、原作ネイバーウェブトゥーン「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」作家ソンウ)で チョインは シン·ユンボク(キム·ミョンス分)の前に突然現れた謎に積もっている人物「シン·イボク」役で本格登場した。
前回の放送で、イボクはユンボクの名前を呼びながら登場し、ユンボクの心を揺さぶった。 イボクは ユンボクとキム·ホンド（イ·ユヨン扮）の間にときめく感情が芽生える雰囲気に ユンボクの名前を呼ぶだけであっという間に雰囲気を反転させ、短い登場にも強烈な存在感を噴き出した。
また、イボクを見たユンボクの顔が急激に固まり、2人が持つ事情に対する好奇心を増幅させたのに続き、イボクの登場でユンボクとホンドの間に起きる変化に期待が集まっている。
一方、ベールに包まれた人物「シン·イボク」で緊張感を与えたチョインが出演するKBS2TV「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は毎週月、火午後10時10分に放送される。
[4回FULL] 
KBSvod
ユンボクの泥酔事件以後共に時間を過ごして一層近づくユンボクとホンド
ユンボクはカムッチョギを捉える為新作戦を構想
ホンドはカミユの指令を受けて城山村へ向かうが!
https://t.co/GSNhfNfxPg
— はぴ (@hapi_ifnt) May 21, 2024
[4回FULL] [#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)]
ユンボクの泥酔事件以後😭共に時間を過ごして一層近づくユンボクとホンド😳 ユンボクはカムチョギを捉える為新作戦を構想🤔 ホンドはカミユの指令を受けて城山村へ向かうが!🫣#윤복이는_소중히_대해줘 #キムミョンス #김명수 pic.twitter.com/5xpKvKIJ9T
みょんす君が届けてくれた
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
見逃さないように 残らず分かりたくて
原本を 繰り返し繰り返し
大切に見てるよ みょんドラオタク
（執着が過ぎて時間が足りない
）
愛しい シン・ユンボク
どうか
全然追いつかないけど。。ど～しますかな？