イ・ユヨン Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ
5/13 夜10：10～初放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
初放送まで いよいよ D-1
キャプ＆訳の宿題 進めてます ㅋㅋㅋ
その②で ロマコメと油断していたら 不覚にも胸を掴まれ
いよいよハンカチが必要な展開となってまいりまひた A(´；ω；`)ｳｯ…
え？ 号泣するドラマだったの？
公式【ハイライト】動画より 
NEVER TV（要VPN）
[ハイライト] 絶対に私をぞんざいに扱わないたった一人の人😭 | KBS放送 (출처 : NAVER TV) #KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITEhttps://t.co/5FUDUqBlG4
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024
KBS公式
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』サイト
未公開映像（日本からも見れる^^v）
https://t.co/bvO3OGFCBT
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024
KBS 未公開映像
[ハイライト😍] 世界にどこにもない礼儀正しいロマンス！〈#함부로대해줘 #ぞんざいに扱って〉#KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITE pic.twitter.com/lXEHhkTD8G
KBS Dramaツベ（要VPN）
[ハイライト] 絶対に私をぞんざいに扱わないたった一人の人😭 [함부로대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me] | KBS放送#KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITEhttps://t.co/Kh8UQ2U3n6
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024
KBS韓国放送ツベ（要VPN）
[ハイライト] 絶対に私をぞんざいに扱わないたった一人の人😭 [함부로대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me] | KBS放送 #KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITE https://t.co/cw9HeMHNPu
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024
【ハイライト】動画 キャプ＆訳 その③
ﾊﾝｶﾁのご用意を
大丈夫だって!
あなたが何よ!
どうしてしきりに現れて
助けてくれるのよ！
私にとって師匠ﾆﾑは
世の中で一番すばらしくて
尊い/大切な方です
私 雨に打たれるのが好き
私の方が
もっと
好きです
세상 모두가 나를 「함부로 대해도」
世の中の皆が 私をぞんざいに扱っても
절대 나를 「함부고 대하지 않는」
絶対に 私をぞんざいに扱わない
딱 한 사람
たった一人の人
キム・ミョンス
イ・ユヨン
ソヌ・ジェドク
ペ・ジョンオク
パク・ウンソク
チョイン
世界のどこにもない
礼儀正しいロマンス
KBS２ 月火ドラマ
함부로 대해줘
（ぞんざいに扱って）
5月13日(月) 夜10時10分 初放送❤
まだ 宿題はいっぱい残ってる(*´艸`)
けど、
ず～っと楽しみに待ってた함부로 대해줘が始まる！！
わくわく ﾄﾞｷﾄﾞｷ あぁ～ 明日の夜だよ～(≧▽≦)
あ！ 次の先行公開ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!