ちゃん・どんう1stソロアルバム”Bye” 凄過ぎましたこれTT『GUN』歌詞和訳 | はぴのブログ

はぴのブログ

6ぴにOnlyLOVE❤ INFINITE完全体復活!T▽T みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ヴォイス&どんうちゃんの歌声/ビブラ~ト愛好家(/ω\)

 

どんちゃんのソロ活が始まって

連日MV再生や、投票活動に邁進しとりますが^^b

 

 

 

 

昨日はTHE SHOWの投票期限で

スマホに不慣れながら(詳しく教えて戴けてお願い感謝です) 頑張ってみましたが

締め切り午後2時直前の 抜きつ抜かれつの攻防に

焦るわ バクバクするわガーン 

直前までポイント溜め乍ら投票し続ける 白熱の臨場感びっくり 

ついに1位でフィニッシュを迎えた うりちゃん・どんうアップ笑い泣き

いぁ すぴさま方の凄さをリアル体験いたしました次第です(人''▽`)

 

(本番の今日
午後6:05~7:05

生放送投票に3票入れることがMISSIONです^^b

すぴふぁいてぃん!!!爆  笑

 

 

 

 

 

夜10時からは

「LOOF TOP LIVE」に出てくれて ベレー帽どんちゃんが可愛いのなんの(´艸`*)

生歌で、『News』だけでなく ラップが早口言葉な『ROMEO』も!!

ぎゅったん、うひょなに続いて、どんちゃんもカクテルを作ってましたね^^b

綺麗な赤 その名も『ロミオのキス 大騒ぎになりましゅ(酒)』(←なお○つさまご提供の一つお願い

 

 

 

 

 

 

そして、

アルバムプレビュー投下された時点で虜でしたが

早く全編が聴きたくて

待ちに待ったアルバムが届きましたo(≧▽≦)o

 

 

中でも一番聴きたかったのが ドキドキ撃ち抜かれた恋の矢恋の矢恋の矢銃 GUN

 

心の琴線に触れるメロディおねがい 畳みかけるように刻んでく低音ラップびっくり

真に迫った感情表現ガーン セリフまでえーん 

こんなドラマチックな曲だったとは!!  まるでお芝居の一偏

想像を超えてました『GUN』笑い泣き笑い泣き笑い泣き

 

この曲を聴くだけでも アルバム買う価値があるアップアップ

なのに タイトル曲『News』はもちろん 『Party Girl』だって入ってて

1曲1曲が凄くいいっ 全7曲入りですよ!奥様! ラブラブラブ

なんてお買い得なの!?

 

 

どんちゃんが ほんとに時間を掛けて作ってくれた照れ

全録音を自分で録ってると聞いてびっくり

ファルセットなバックも オクターブ上のハモりも 形を変えた効果音も ぎゅぎゅっとちゃん・どんうなラブ

なんて良いアルバムを作ってくれたんだろえーんと 感激です笑い泣き笑い泣き笑い泣き

 

 

 

 

 

感激の『GUN』

melon 曲情報 より韓国語歌詞お借りしました_(_^_)_ (※自動翻訳)

  下矢印

GUN   ← 視聴あり

 

장동우 (인피니트)


アルバム BYE

発売日  2019.03.04

ジャンル Dance

FLACFlac 16bit

 

 

 

作詞: チャン・ドンウ / DAVINK

作曲: DAVINK

編曲: DAVINK

 

 

 

べら れっつ めいきっ はぷn

Better Lets Make It Happen

もっとうまくできる

 

げっ とヴぁr さむすぃn ぐれ

Get Over Something  그래

何かを乗り越えること そうだよ

 

ぽそなぎ ひmどぅろっそ
벗어나기 힘들었어

抜け出すのが難しかった

 

ふー けn どぅ でっ

Who Can Do That

誰ができるか

 

ちゅこ しぷn さらみ おでぃ いっけっそ
죽고 싶은 사람이 어디 있겠어

死にたい人がどこにいるの

 

いろけ さrぎ しるr ぷn

이렇게 살기 싫을 뿐

こんな風に生きたくないだけ

 

ぱrぼどぅん ちご おりょpけ そんってっそ

발버둥 치고 어렵게 손뗐어

じたばたして 難しくて 手を引いた

 

 

いびょr らぺ ちんしりらn げ

이별 앞에 진실이란 게

別れの前には 真実というのは

 

っこ かるmだpち なな

꼭 아름답진 않아

必ず美しいわけではなくて

 

ちゅっとろk ぴはご しpこ

죽도록 피하고 싶고

死ぬほど避けたくて

 

てみょなぬn すnがn もどぅn げ むのじrっか

대면하는 순간 모든 게 무너질까

対面する瞬間 何もかも崩れるのか

 

ほk のわ かたじrっか

혹 너와 같아질까

ひょっとして 君のようになるのか

 

っとっ ちゃぶn ちゃがうn のえ そn

또 잡은 차가운 너의 손

また掴んだ 冷たい君の手

 

 

ほず ふぉrてぃずぃっ

Whos Fault Is It

それは誰のせい

 

いごっと みちn じっ
이것도 미친 짓
これも狂気の沙汰

 

ひmどぅn きおn もどぅ のるr とんげ

힘든 기억 모두 너를 통해

辛い記憶 みんな君を通じて

 

ぽりじ もったr ちょうn ちゅおぐろ ぴょね

버리지 못할 좋은 추억으로 변해

捨てることのできない良い思い出に変わって

 

はnきょn ねきじ まr はnまでぃろ

한켠에 내키지 말 한마디로

片隅に気が向く一言で

 

もろじr さいが あにじゃな

멀어질 사이가 아니잖아

遠ざかる間ではないじゃない

 

 

うろど くぇnちゃな

울어도 괜찮아

泣いても大丈夫

 

ねげ べうn かmじょん いまじょど

네게 배운 감정 이마저도

君に学んだ感情さえも

 

そじゅがn ごr あrりょちゅぉっちゃな

소중한 걸 알려줬잖아

大切なことを教えてくれたじゃない

 

ちゅkとろk さらんはご

죽도록 사랑하고

死ぬほど愛して

 

みうぉはn のわ な ちゃらり

미워한 너와 나 차라리

憎んだ君と僕 いっそ

 

うっ れどれいm まい へっど

Would Rather Aim My Head

むしろ僕の頭を狙うだろう

 

 

 

せんがkちょろm もどぅn げ しゅぃpち まぬn ななど
생각처럼 모든 게 쉽지 만은 않아도

思うままにすべてが容易ではなくても

 

あじっかじn にろけ っとっ めだrりょぼご

아직까진 이렇게 또 매달려보고

まだまだこうして すがりついてみて

 

くろけ なn っとっ っとっ のれ のれ のれ

그렇게 난 또 또 노래 노래 노래

そうして僕はまた、また歌う歌う歌う

 

っくっかじ かぼrけ

끝까지 가볼게

最後まで行ってみるから

 

ぬr よぺ いっすrけ

늘 옆에 있을게

いつもそばにいるから

 

 

 

さらん さらん さらん さらん

사랑 사랑 사랑 사랑

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる

 

くろとらご さらぎら ちゃkかk

그렇더라고 사랑이라 착각

そうだと 愛だと錯覚

 

かn ちょぎ きょrぐk さんちょばっけ とぇぬn ごんが ヴぁ

한 쪽이 결국 상처받게 되는 건가 봐

片方が結局傷つくことになるみたい

 

く きおげ うぃろうみ とへじょ

그 기억에 외로움이 더해져

その記憶にさびしさが加わって

 

くぇろうみ なr とpちょ

괴로움이 날 덮쳐

苦しさが僕を襲って

 

とぅr だ そnてkま なn ごしr っぷにおっすr てんで

둘 다 선택만 한 것일 뿐이었을 텐데

どちらも選択しただけだったのに

 

 

ほず ふぉrてぃずぃっ

Whose Fault Is It

それは誰のせい

 

いごっと みちn じっ
이것도 미친 짓

これも狂気の沙汰

 

ちゃm じょあへっとn がっとぅn なr たるn ぬっきm

참 좋아했던 같은 날 다른 느낌

本当に好きだった同じ日 違う感じ

 

なわ かっきr ばらr っぷn

나와 같길 바랄 뿐

僕と同じことを願うだけ

 

く いさんど あにnで おでぃそぶと

그 이상도 아닌데 어디서부터

それ以上でもないのに どこから

 

おぐnなn ごnじ もるげっそ

어긋난 건지 모르겠어

違ったのかわからないよ

 

 

のえ しがぬn なr とぅご かどらご

너의 시간은 날 두고 가더라고

君の時間は僕を置いていったよ

 

ねげn なn ちょちm っぱrり ちなが

네겐 난 초침 빨리 지나가

君には 僕は秒針 早く過ぎるよ

 

ちゃpこ しぷn げ くってえ ないrっか

잡고 싶은 게 그때의 나일까

掴まえたいことがあの時の僕だろうか

 

くってえ ね まうみrっか

그때의 내 마음일까

あの時の僕の心だろうか

 

あぃろn わなび こんふゅーずとぅ

I Don’t Wanna Be Confused

僕は混乱したくない

 

 

 

せんがkちょろm もどぅn げ しゅぃpち まぬn あなど
생각처럼 모든 게 쉽지 만은 않아도

思うままにすべてが容易ではなくても

 

あじっかじn にろけ っとっ めだrりょぼご

아직까진 이렇게 또 매달려보고

まだまだこうして またすがりついてみて

 

くろけ なn っとっ っとっ のれ のれ のれ

그렇게 난 또 또 노래 노래 노래

そんな僕はまた、また、歌う歌う歌う

 

っくっかじ かぼrけ

끝까지 가볼게

最後まで行ってみるから

 

ぬr よぺ いっすrけ

늘 옆에 있을게

いつもそばにいるから

 

 

 

せんがkちょろm もどぅn げ しゅぃpち まぬn ななど

생각처럼 모든 게 쉽지 만은 않아도

思うままにすべてが容易ではなくても

 

あじkっかじn にろけ っとっ めだrりょぽご

아직까진 이렇게 또 매달려보고

まだまだこうして またすがってみて

 

くろけ なn っとっ っとっ のれ のれ のれ

그렇게 난 또 또 노래 노래 노래

そんな僕はまた、また、歌う歌う歌う

 

っくっかじ かぼrけ

끝까지 가볼게

最後まで行ってみる

 

ぬr よぺ いっすrけ

늘 옆에 있을게

いつもそばにいるよ

 

 

 

まんがじょ ぼりn とぃろ ちょんにへおn ごっ とぅr
망가져 버린 뒤로 정리해온 것 들

壊れてしまった後で整理してきたこと

 

きょんどぃょねぬn ごっと いkすけじょ
견뎌내는 것도 익숙해져

耐え抜くのも慣れて

 

のr きだりじ あnきるr きだりょっそ

널 기다리지 않기를 기다렸어

君を待たないことを待った
 

なわ かとぅn まうみぎr ぱらn ぱらmぐぁ

나와 같은 마음이길 바란 바람과

僕と同じ気持ちになって欲しい願いと

 

くでるr ぱらヴぁ わっそ ちゃぶn そn

그대를 바라봐 왔어 잡은 손

君を見つめて来て 掴んだ手

 

 

いじぇそや ねが ないn ごっ かて

이제서야 내가 나인 것 같아

今やっと僕が僕であるようで

 

れっみ どぅいっらげいn

Let Me Do It Again

もう一度やらせて

 

 

 

あぷn なれ きおk っとあな
아픈 날의 기억 떠안아

辛い日の記憶抱え込んで

 

ぱだっとn さんちょ あなじゅr のr まnな

받았던 상처 안아줄 널 만나

受けた傷 抱いてくれる君に会って

 

とぅrすnなrすっけ

들쑥날쑥해

でこぼこして(一様でなくて)

 

いごn みちn ごし なrってぃおっとn なr

이건 미친 듯이 날뛰었던 날

これは狂ったように暴れた日

 

もみ あにn まうみ っとぃげ へじゅぉ

몸이 아닌 마음이 뛰게 해 줘

からだでなく 心が走るようにして

 

ちゃr ちきょヴぁ ヴぁ BAMM

잘 지켜봐 봐 BAMM

よく見守っていて BAMM

 

 

ねまr とぅっこ いっそ?

내말 듣고 있어

僕の話 聞いてる?

 

ね まr はnまでぃえ なn たrらじr す いっそ

네 말 한마디에 난 달라질 수 있어

君の一言で 僕は変わることができる

 

みど くでろ ね よぺ いっそじゅぉ

믿어 그대로 내 옆에 있어줘

信じて そのまま僕のそばにいて

 

 

 

 

 

『ROMEO』は無理でも

大好きなこの曲を歌えるようになりたいo(≧▽≦)o

 

 

 

 

 

それにしても

ラップ(作詞)・ダンス・歌(声)・演技の実力と 

細マッチョで(どんな服も着こなし)・カッコいい・なのに愛らしいビジュアルまでもを

全て備えたちゃん・どんうが凄過ぎるしラブラブラブ

 

何と言っても

アルバムに収録された曲(編曲)全てが良すぎる笑い泣き笑い泣き笑い泣き

 

 

こんな凄いのを世に出してくれてありがとう音譜音譜音譜

いっぱい活動してくれて ありがとうラブラブラブラブラブラブ

どんちゃんに出会えて ありがとうドキドキドキドキドキドキ