INFINITE どんう 1stソロミニアルバム”Bye” タイトル曲『News』歌詞和訳 | はぴのブログ

はぴのブログ

6ぴにOnlyLOVE❤ INFINITE完全体復活!T▽T みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ヴォイス&どんうちゃんの歌声/ビブラ~ト愛好家(/ω\)

 

どんちゃんの想いがいっぱい詰まった

宝石ジュエル・greenのような 

ちゃん・どんう 1stソロミニアルバム”Bye” 

そして

タイトル曲News

 

 

聞いても聞いても どきどきするビックリマークびっくり

低音ヴォイス好きだけど ハスキーヴォイス好きだけど

こんなにセクシーなのに 艶やかで爽やかで愛らしい

 

しなやかで力強くて美しいダンスと

優しくて切なくする歌声と カッコいい低音らっぷ 

ブレスの息遣いまでが愛おしいラブラブラブ

 

 

 

あぁ 『ぱ~り~が~る』が攻めてくるぅ笑い泣き

『GUN』に撃ち抜かれるびっくり 恋の矢恋の矢恋の矢

 

無限リピートにつき

嬉しくて ありがとうで おかしくなってる爆  笑

恐るべしちゃん・どんう ←笑い泣き

 

 

 

だって

聞けば聞くほど どんちゃんの声に魅了されるラブ

あぁ、ちゃん・どんうの声が好きラブラブラブアップ

なんて素敵な声なんだろ

そんなどんちゃんの ソロにまみれられる日が来るなんてビックリマーク

 

ちゃん・どんうの声は魔法に違いない笑い泣き

 

 

 

 

 

ウリム公式『News』MV

장동우(Jang Dong Woo) “News” Official MV  

(cr:  woolliment 

 

 

 

1theK『News』MV

[MV] Jang Dong Woo(장동우) _ News  

(cr:   1theK (원더케이) )

 

 

 

 

 

歌詞和訳 (毎度自動翻訳_(_^_)_) です

 

『News』 チャン・ドンウ
 作詞 BLSSD / チャン・ドンウ
 作曲 BLSSD
 編曲 BLSSD

 

 

おぬr ねげ にが とnじn News

오늘 내게  네가 던진 News

今日 僕に君が投げた News

 

ちょmちょろm さんさんど もったn News

좀처럼 상상도 못한  News

なかなか想像もできない News

 

いでろ しがに もmちゅr こっ かった

이대로 시간이 멈출 것 같아

このまま時間が止まるようで

 

ちょんまr のr た あら ぼりょった

정말 널 다 알아 버렸다

本当に 君を皆知ってしまった

 

ちょんまr な くろけ みどっそ

정말 나 그렇게 믿었어

本当に僕 そう信じた

 

くろn に とぃnもそb なっそろ

그런 네 뒷모습 낯설어

そんな君の後ろ姿 見慣れなくて

 

 

いでろ た
이대로 다

このまま みな

 

ちうぉちょまn がな うり しがぬn

지워져만 가나 우리 시간은

消えてくだけで 僕たちの時間は

 

くでろ た

그대로 다

そのまま みな

 

ふとじょまn がな おぬr よぎえ

흩어져만 가나 오늘 여기에

散らばっていく 今日ここに

 

いでろ た

이대로 다

このまま みな

 

とぇどrりr すn おmな くって ひゃんぎど

되돌릴 순 없나 그때 향기도

戻ることはないのか あの時の香りも

 

さそはn ぎおk そげ もmちゅぉぼりょっそ
사소한 기억 속에 멈춰버렸어
ささいな記憶の中で 止まってしまった

 

 

Don't go  Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで 行かないで  oh oh oh oh oh

 

のr たrむn ぷrぴっ てぃ ひゃんぎ

널 닮은 불빛 이 향기

君に似ていた光 この香り

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

Don't go  Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで 行かないで  oh oh oh oh oh

 

なr たrむn すrすrはn ごんぎ

날 닮은 쓸쓸한 공기

僕に似ていた 寂しい空気

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

のn でちぇ おでぃ いっそ

넌 대체 어디 있어

君はいったいどこにいるの

 

 

 

ぽn そげ とんふぁもkろk
폰 속에 통화목록

携帯の中の 通話目録

 

めも きにょみr たrりょk

메모 기념일 달력

メモ 記念日 カレンダー

 

けrろり

갤러리

ギャラリー

 

いるみ はないn とぅし ならに ちょきn

이름이 하나인 듯이 나란히 적힌

名前がひとつひとつ並べられた

 

Six letters of our names

僕たちの名前の6文字

 

さらぐr せんがっかn しがnぐぁ

사랑을 생각한 시간과

愛を考えた時間と

 

いびょるr せんがかn しがに たrら

이별을 생각한 시간이 달라

別れを考えた時間が違う

 

さらん あね なまn なまnな ヴぁ ヴぁ

사랑 안에 나만 남았나 봐 봐 ah ah ah
愛の中に僕だけ残ったみたいだ

 


Hold Your News  News News News News News

君のニュースを聞いて ニュースニュースニュース
 

Let Me Pause  Pause Pause Pause Pause Pause

一時停止させて 一時停止一時停止一時停止

 

もmちゅぉじじが あな

멈춰지지가 않아

止まれない

 

きおkそげ のわ な

기억속의 너와 나

記憶の中の君と僕

 

とぇがまじじど あな

되감아지지도 않아

巻き戻せもしない

 

 

いでろ た
이대로 다

このまま みな

 

ちうぉじょまn がな うり しがぬn

지워져만 가나 우리 시간은

消えて行くだけで 僕たちの時間は

 

くでろ た

그대로 다

そのまま みな

 

ふとじょまn がな おぬr よぎえ

흩어져만 가나 오늘 여기에

散らばってゆく 今日ここに

 

いでろ た

이대로 다

このまま みな

 

とぇどrりr すn おmな くって ひゃんぎど

되돌릴 순 없나 그때 향기도

戻ることはないのか あの時の香りも

 

さそはn ぎおk そげ もmちゅぉぼりょっそ

사소한 기억 속에 멈춰버렸어
ささいな記憶の中に 止まってしまった

 

 

Don't go  Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで 行かないで  oh oh oh oh oh

 

のr たrむn ぷrぴっ てぃ ひゃんぎ

널 닮은 불빛 이 향기

君に似ていた光 この香り

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

 

Don't go  Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで 行かないで  oh oh oh oh oh

 

なr たrむn すrすらn ごんぎ

날 닮은 쓸쓸한 공기

僕に似ていた 寂しい空気

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

のn でちぇ おでぃ いっそ

넌 대체 어디 있어

君はいったいどこにいるの

 

 

 

 

 

 

前記事に入りきらなかった おさじん(;^ω^)

3/4 プレスショーケース(記者会) お写真

 

 

(cr:logo)

 

 

ファンさじん

(cr:logo)

 

 

 

 

 

そして

dingo music から 

どんちゃん祝う5ぴに動画びっくり爆  笑アップ

[ENG SUB]酒の匂いがぷんぷんするインフィニットどんうの会食ライブ|INFINITE JangDongWoo - News

[ENG SUB]술 냄새 풀풀 나는 인피니트 동우의 회식라이브 | INFINITE JangDongWoo - News  

(cr:딩고 뮤직 / dingo music )

なむ:”さらぐる(愛を)”

ぴに:”ちゅせよ~(ください)”

たくさんの杯が乾杯~カンパイ 

なむとよるが言ってたのは? なんにゃ?

遮るよに”う~じょんショット”コールのどん

うじょんでラブショット爆  笑

 

どん:ソロだから緊張する

なむ:初めてのアルバムだし

(アルバム出るまで長くかかったから いつ出るんだと)オモニムエピソードを振る

”ロミオという曲が一番好き”どんうがアルバムについて語り始めたとこで

 

(ドラマ撮影で?) 遅れてきたみょんたん^^ 

よるる”みょんす みょんす~” じょんちゃん”俳優 俳優~”

どん:”ご飯食べた?”とお出迎え

一気コール?が上がると すかさずコップに注ぐなむ

どん:”さらぐる ちゅせよ~(愛をください)”

”ちゃんさ(天使)だ ちゃんさ~”とよるりんに続いて 

”ちゃんさ ちゃんさ 天使 天使(日本語)”と どんちゃん

 

ご要望に応える みょんす俳優^▽^ 

 

なむ:ドラマして応援もして君のために

どんう:ありがと~

拍手をおくるみょんす

なむ:ここで今日どんうが出ますよ~

ちゃん・どんうコールが上がり 盛り上げてくれる よるじょん

みょんたんが記念に『News』を一度見たいとリクエスト

 

曲がかかると

瓶にスプーンさしたマイクで歌い始める どん主役

振りをまねる よるじょん  からかう みょん

立ち上がるどん oh~~歓声があがる

どんちゃんを見つめる ぴにっ子たちの目にじ~んとする おねがい

みょんす拍手

 

らっぷに入ってどんちゃんが一旦座ると みんなで杯を鳴らす

らっぷ歌いながらふたたび立ち上がって

すぷーんのマイクをみょんすに向ける (←知らんがな(^▽^;))

続くらっぷによるじょんが揺れてくりる

 

歌うどんうを横に ぱくつく なむみょんよる (←モクパンか?←モクパンです^▽^)

杯持ったまま歌い踊るどんう^▽^

再び見つめるみょんすおねがい

終わるとみんなで歓声!!立ち上がってどんうを叩きまくるじょん爆  笑

なむ この曲ビルボードで300位に入るって言ってる?・?

 

どん:”さらぐる”

5ぴに”ちゅせよ~~”爆  笑で乾杯カンパイ

 

 

 

 

 

 

おぴしゃるツイより 

本日18:00 優しいプレイリスト様の Facebook動画

二人どんちゃんびっくりの『News』ステージ笑い泣きアップ

 

 

 

 

 

 

INFINITE JAPANおぴしゃるツイからは

どんちゃんからのメッセージ動画のお知らせラブ

 

 

 

 

 

 

どんう『News』応援

Show Championの ための  IDOL CHAMP投票 (1日3票)

 

 

 

ウリム公式『News』MV再生

장동우(Jang Dong Woo) “News” Official MV  

(cr:  woolliment 

 

 

 

1theK『News』MV

[MV] Jang Dong Woo(장동우) _ News  

(cr:   1theK (원더케이

 

 

 

 

 

 

 

って、書いてたら

 

な、なんとビックリマーク 

自ら 応援法動画を作成してた

ちゃんビックリマーク どんビックリマーク うビックリマーク笑い泣き笑い泣き笑い泣き

なんて すぴ思いな優しい子なのらラブラブラブ

 

つか、やるなウリムアップグラサン

 

장동우(Jang Dong Woo) “News” 응원법

(cr:woollim OFFICIAL)

 

 

なので歌詞ふたたび登場 + どんちゃん動画きゃぷビックリマーク爆  笑

どんうがヨボンあげたら応援コールですっウインク

(よるりんがdingo music動画で 間違い・事故って言ってたの

このネタバレだったのか?(*´艸`))

 

 

『News』応援法 チャン・ドンウ
 作詞 BLSSD / チャン・ドンウ
 作曲 BLSSD
 編曲 BLSSD

 

 

おぬr ねげ にが とnじn News

오늘 내게 네가 던진 News News

今日 僕に君が投げた News

 

ちょmちょろm さんさんど もったn News

좀처럼 상상도 못한  News  News

なかなか想像もできない News

 

いでろ しがに もmちゅr こっ かった

이대로 시간이 멈출 것 같아

このまま時間が止まるようで

 

ちょんまr のr た あら ぼりょった

정말 널 다 알아 버렸다

本当に 君を皆知ってしまった

 

ちょんまr な くろけ みどっそ

정말 나 그렇게 믿었어

本当に僕 そう信じた

 

くろn に とぃnもそb なっそろ

그런 네 뒷모습 낯설어

そんな君の後ろ姿 見慣れなくて

 

 

いでろ た
이대로 다

このまま みな

 

ちうぉじょまn がな うり しがぬn

지워져만 가나 우리 시간은

消えてくだけで 僕たちの時間は

 

くでろ た

그대로 다

そのまま みな

 

ふとじょまn がな おぬr よぎえ

흩어져만 가나 오늘 여기에

散らばっていく 今日ここに

 

いでろ た

이대로 다

このまま みな

 

とぇどrりr すn おmな くって ひゃんぎど

되돌릴 순 없나 그때 향기도

戻ることはないのか あの時の香りも

 

さそはn ぎおk そげ もmちゅぉぼりょっそ
사소한 기억 속에 멈춰버렸어
ささいな記憶の中で 止まってしまった

 

 

Don't go  ちゃん どん う

行かないで

 

Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで  oh oh oh oh oh

 

のr たrむn ぷrぴっ てぃ ひゃんぎ

널 닮은 불빛 이 향기

君に似ていた光 この香り

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

Don't go  ちゃん どん う

行かないで

 

Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで  oh oh oh oh oh

 

なr たrむn すrすrはn こんぎ

날 닮은 쓸쓸한 공기

僕に似ていた 寂しい空気

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

のn でちぇ おでぃ いっそ

넌 대체 어디 있어   ちゃん どん う

君はいったいどこにいるの

 

 

ぽn そげ とんふぁもkろk
폰 속에 통화목록

携帯の中の 通話目録

 

めも きにょみr たrりょk

메모 기념일 달력

メモ 記念日 カレンダー

 

けrろり

갤러리

ギャラリー

 

いるみ はないn とぅし ならに ちょきn

이름이 하나인 듯이 나란히 적힌

名前がひとつひとつ並べられた

 

Six letters of our names

僕たちの名前の6文字

 

さらぐr せんがっかn しがnぐぁ

사랑을 생각한 시간과

愛を考えた時間と

 

いびょるr せんがかn しがに たrら

이별을 생각한 시간이 달라

別れを考えた時間が違う

 

さらん あね なまn なまnな ヴぁ ヴぁ

사랑 안에 나만 남았나 봐 봐 ah ah ah
愛の中に僕だけ残ったみたいだ

 


Hold Your News  News News News News News

君のニュースを聞いて ニュースニュースニュース
 

Let Me Pause  Pause Pause Pause Pause Pause

一時停止させて 一時停止一時停止一時停止

 

もmちゅぉじじが あな

멈춰지지가 않아

止まれない

 

きおkそげ のわ な

기억속의 너와 나

記憶の中の君と僕

 

とぃがまじじど あな

되감아지지도 않아

巻き戻せもしない

 

 

いでろ た
이대로 다

このまま みな

 

ちうぉじまn がな うり しがぬn

지워져만 가나 우리 시간은

消えて行くだけで 僕たちの時間は

 

くでろ た

그대로 다

そのまま みな

 

ふとじょまn がな おぬr よぎえ

흩어져만 가나 오늘 여기에

散らばってゆく 今日ここに

 

いでろ た

이대로 다

このまま みな

 

とぇどrりr すn おmな くって ひゃんぎど

되돌릴 순 없나 그때 향기도

戻ることはないのか あの時の香りも

 

さそはn きおk そげ もmちゅぉぼりょっそ

사소한 기억 속에 멈춰버렸어
ささいな記憶の中に 止まってしまった

 

 

Don't go  ちゃん どん う

行かないで 

 

Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで  oh oh oh oh oh

 

 

のr たrむn ぷrぴっ てぃ ひゃんぎ

널 닮은 불빛 이 향기

君に似ていた光 この香り

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

 

Don't go  ちゃん どん う

行かないで

Don't go  oh oh oh oh oh

行かないで  oh oh oh oh oh

 

なr たrむn すrすrはn ごんぎ

날 닮은 쓸쓸한 공기

僕に似ていた 寂しい空気

 

なn にょぎ いっそ

난 여기 있어

僕はここにいるよ

 

のn でちぇ おでぃ いっそ

넌 대체 어디

 

~っくっ(終わり)~

 

 

ありがとぉお爆  笑

どんちゃんの笑顔最高ラブラブラブアップ

 

 

 

 

 

ツベ・ツイ・動画・写真お借りしました_(_^_)_

(人''▽`)ありがとう☆ございました