Aloha～
虹色に包まれて／フラとハワイのDEEPなお話し
虹の母
ナルです
受講生募集！やってることは本格的：健康維持増進のためのフラクラスPapa ʻAuana
予約開始！1回完結：自然に柔らかく揺れるヒップモーション＆ハンドモーション講座
あなたにとってのALOHA
とは何ですか？
ALOHAとは私たち日本人が古くから実践してきた生き方そのものです。
なりたい自分になって
ALOHAな生き方で楽に楽しく暮らしませんか？
前記事↓
島根県の県庁所在地松江市。
その松江市観光の中心部にカラコロ工房があります。
カラコロ工房は
昭和１３年に建てられた旧日本銀行松江支店が
松江市に譲渡されできた場所です。
カラコロ工房テラスに掲げられた大きな看板 Photo by Nalu
ばけばけ展が開催されているカラコロ工房は
我が家から車で３０分ほどの場所。
桜がようやく咲き始めた昨日、夫と２人で行ってきました。
上の↑写真の中で
橋の北、橋の南
という表現がありますよね。
地元では
大橋川を隔てて
橋北（きょうほく）、橋南（きょうなん）
という呼び方をするんです。
ナルは
松江に住んでいる人に話をする時、
必ず、
（あなたの家があるのは）橋北ですか？橋南ですか？
と聞いてしまいます。
松江の中心部を二分する大橋川です。
橋を通って移動するのは意外に時間がかかったりするんで、
橋北か橋南かを確認したい
という気持ちが起きてしまうんですよね～（笑）
半襟（着物の下に着る長襦袢（ながじゅばん）につける襟）
の柄との合わせがとても素敵な着物ですが、
明治、大正期にはとても流行ったおしゃれだったそうです。
こういう着物だったら着てみたい！
小泉八雲は
来日してからの自身の生活や旅の印象などをまとめ、
それらは
”知られぬ日本の面影（Glimpses of Unifamiliar Japan）”として
1894年にニューヨークとボストンで同時に出版されました。
その中から選りすぐった作品を集め
池田雅之さんによって翻訳されたのが
”新編日本の面影”
です。
ナルは
本を持っていたなあと思いだし、
見つけたのですが、
パッと開いたその場所に
知りたかったことが書いてありました。
小泉八雲がなぜ日本に来たか
についてです。
こう書かれていました。
・・・・・
私はチェンバレン教授の訳した『古事記』を読んでいるから
日本で最も古いこの地方の話についてはいくらか知っている。
～中略～
西田が、私が日本に来たのは
日本の古い宗教と習俗について知りたいためだということ、
特に神道と出雲の伝統に関心を持っていること
などを知事に話してくれる。
・・・・・
そうだったんですね～八雲さ～ん！
しかし、実はナル、
この本をまだ最後まで読んでいません。
なのですが、
パラパラとめくりつまみ読みをしていると
地元ネタがたくさん出てきます。
八雲さんは
山陰各地を旅して
そのことを英語で書いて
それが書籍となりアメリカで販売されたんですね。
なんだかすごいお話しです。
その本が
時代を経て翻訳され
日本人に読まれるようになった今、
私たちは
祖先の生き方、感じ方などを
実感を持って知ることができるでしょう。
翻訳者の池田さんによる
訳者あとがきの中に
以下のように書かれています。
・・・・・
『日本の面影』という作品集は、
ハーンの印象派風の言語芸術家としての美意識と、
足で稼ぐルポライター的な活力と、
さらには民俗学者的な特異な嗅覚とが、
渾然一体となった仕事と評価することができるのではなかろうか。
・・・・・
外国人・八雲さんによって書かれているけれど、
外国人・八雲さんが書いたからこそ意味がある。
そして、文章として全てが完璧な作品。
最後まで読まなければ！
と心に誓ったナルでした。
ばけばけ展、延長開催となりました。
是非是非お出かけください！
ナルと話をしてみたい！
ナルに聞いてもらいたいことがある！
ナルに相談してみたい！ などなど、
という方は
下記のお問い合わせフォームから
ズーム個別無料懇談を選びご連絡ください。
■ズーム個別無料懇談
誰にも邪魔されない安心安全なズーム空間で
リラックスしてお話ししましょう！
開催日程：毎週水曜日20：00～22：00（最大2時間） お一人様限定。
※無料懇談はお一人1回のみ。最大2時間まで。
※ご都合の良い水曜日（第一候補と第二候補）を教えてください。
※お申し込みは可能な限り３日前までにお願いします。
※お申し込み後、空き状況を確認してナルから返信致します。
※返信時に、ズームIDとパスをお伝えします。
※身体一つでご参加もOKですが、飲み物、スナックなどあると良いと思います。
※キャンセルの場合ご連絡は事前に必ずお願いします。お問い合わせフォームをご利用ください。
フラクラスを受講希望の方、興味がある方、等
下記フォームからご連絡ください。
☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁
モエとは夢
しかしただの夢ではなくて、
自分の中の自分とつながるための夢
自分の中の自分は
自分であり自分ではない
自分を含めた
私たちがいかに生きるべきかを教えてくれる
大きな存在としての自分
神としての自分
☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁☁
🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴
無料体験、随時受け付けています💗
フェイスブックのメッセンジャー、上記お問い合わせ窓口からお問い合わせください。
アウアナのワーク、この曲がやりたい！などもお寄せください。
🌈4月生募集！古典フラクラス 木曜日と日曜日 9：30～12：30（３時間） 毎月１回
🌈受講生募集！やってることは本格的：健康維持増進のためのフラクラス 隔週（月）、毎週（水）、月1（日）
🌈ズーム個別無料懇談 毎週水曜日20：00～22：00 お一人様１回限定 ３日前までにお申し込みください
🌈フラ・エクササイズ 妊婦（水）11：30-12：00、ファミリー（土）14：00-14：30、一般（土）14：45-15：15、要予約
🌈指導者養成クラス 毎月１回 アウアナメインのクラス
🌈プライベートクラス マンツーマンレッスン。曜日、時間などは相談の上決定。
🌈Oli & Nohoクラス オリと楽器のクラス。曜日、時間は応相談。
🌈＜ただいま準備中＞ DEEP ALOHA JUKU
🌈＜海プロジェクト＞ 名曲：海を歌って踊ろうクラス フラを踊ってみたい初心者、ウクレレで弾いて歌ってみたい初心者
🌈＜ご相談ください＞ ワークショップ in 出雲圏域、出張ワークショップ