◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
빠삭하다 詳しい/よく知っている/精通している
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
元々はおかしを食べるときのサクサク感や、枯葉のパサパサ感などを表す単語
俗語なので自分自身に使う場合はいいけど、相手方に使う場合は類似表現の잘 알다（よく知っている）や모르는 게 없다（知らないことがない）を使うほうが無難。
また間違いやすい表現に자세하다（詳しい）がある
자세하다はある物事の詳細（詳しい内容）を意味しており、もっと言うならば事細かいが近い。
ほとんどが자세하게（詳しく/事細かく）、자세히（詳しく/事細かく）、자세한○○（詳しい○○/詳細な○○）の形で使われる。
よって、誰かに『詳しいですね～』とか言う場合、
자세하네요/자세하시네요 とは言わない。
よく使われるのが잘 아시네요、次に모르는 게 없으시네요、そして今回の빠삭하네요がある。
詳しいという表現に밝다という単語もあるけどほぼ使われない
【빠삭하다/잘 알다/모르는 게 없다がふさわしい例文】
〈例〉예전에 택시 운전사로 일해서 길은 빠삭해요.
以前タクシードライバーの仕事をしていて道は詳しいです。
〈例〉여행회사에서 일해서 여행상품에 관해서는 빠삭해요.
旅行会社で仕事をしていて旅行商品に関しては詳しいです。
〈例〉그사람은 경찰이라 이런 분야에 빠삭해.
あの人は警察だからこういう分野に詳しい。
〈例〉정말 잘 아시네요.
本当にお詳しいですね。
〈例〉정말 모르는 게 없으시네요.
本当に何でもご存知ですね。
【자세하다がふさわしい例文】
〈例〉좀 더 자세하게 설명해주세요.
もう少し詳しく説明してください。
〈例〉자세한 이야기는 다음에 해 드릴게요.
詳しい話は今度致します。
〈例〉이 핸드폰 설명서는 내용이 자세해서 보기 편해.
この携帯の説明書は内容が詳しくて見やすい。
この表現が登場するリスニング動画
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
当ブログ人気ランキング
第
位
ノ
～면서 3つの使い方と意味
第
位
ノ～って ～다며/～라며
第
位
ノ～길래 2つの使い方と意味
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
文法・単語・表現
などなど盛りだくさん
過去の動画解析はこちら
Ｋ－ＰＯＰ編
少女時代テヨン動画解析
少女時代ソヒョン動画解析
ペ・スジ動画解析
BIGBANG-T.O.P-とSE7EN動画解析
PSY（サイ）動画解析
SE7EN動画解析
BIGBANG-T.O.P-動画解析
2NE1-CL（シーエル）動画解析
ジェシカ＆クリスタル動画解析
東方神起（동방신기)動画解析
Ａpink動画解析
防弾少年団（BTS/방탄 소년단）動画解析
韓国ドラマ編
シークレットラブ（ＫＡＲＡハラちゃん）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡジヨン）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡニコル）動画解析
シークレットラブ（ＫＡＲＡギュリ）動画解析
韓国ドラマ『恋愛の発見（연애의 발견）』動画解析
韓国ドラマ『ネイルもカンタビーレ（내일도 칸타빌레）』動画解析
韓国ドラマ『美女の誕生（미녀의 탄생）』動画解析
韓国ドラマ『キルミーヒールミー（킬미힐미）』動画解析
韓国ドラマ『ゴハン行こうよシーズン2（식샤를 합시다2）』動画解析
韓国ドラマ『匂いを見る少女（냄새를 보는 소녀）』動画解析
韓国ドラマ『プロデューサー（프로듀사）』動画解析
韓国ドラマ『彼女は綺麗だった（그녀는 예뻤다）』動画解析
韓国ドラマ『シグナル（시그널）』動画解析
韓国ドラマ『太陽の末裔（태양의 후예）』動画解析
韓国ドラマ『またオ・ヘヨン（또 오해영）』動画解析
韓国ドラマ『ドクターズ（닥터스）』動画解析
韓国ドラマ『むやみに切なく（함부로애틋하게』動画解析
韓国ドラマ『Ｗ（더블유）』動画解析
韓国ドラマ『月の恋人－歩歩驚心：麗（달의 연인–보보경심 려）』動画解析
韓国ドラマ『一人酒男女（혼술남녀）』動画解析
韓国ドラマ『1%の奇跡（1％의어떤것）』動画解析
韓国ドラマ『肯定が体質（긍정이 체질）』動画解析
韓国ドラマ『青い海の伝説（푸른 바다의 전설）』動画解析
韓国ドラマ『ファーストキスだけ7回目（첫 키스만 일곱 번째）』動画解析
韓国ドラマ『被告人（피고인）』動画解析
韓国ドラマ『力の強い女ト・ボンスン（힘쎈여자 도봉순）』動画解析
ニュース編
ニュース動画解析
天気予報動画解析
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ