◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
～더러 ～に
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
人名詞について ～に を表す。
口語でよく使われる形。
同じく～한테や～보고に置き換え可能。
但し～더러は、何か不満がある時に使われる事が多い。
命令された時に聞き返したり、第三者に話す時に使われる。
【例えば】
この私に/この俺に ○○しろってのか？
自分をえらく見せるという意味ではないけど、こういうニュアンスで不満を表す時の ～に にあたる。
また、不満がない時でも～한테や～보고同様に使うことができるが、～더러は文脈によって使えない事がある為、基本的に不満がある時に使うと覚えておいたほうが無難。
〈例〉나더러 어쩌라고!!
私にどうしろっての！！
〈例〉지금 누구더러 아줌마라고 했어요?
今誰におばさんって言ったの？
〈例〉자기가 뭔데 나더러 오라 마라야.
お前がなんで俺に来いだのなんだのいうんだ。
〈例〉나더러 이거하라고?
俺にこれしろって？
〈例〉나더러 어떡하라고 쓰레기를 이렇게 놔두고 간거야.
私にどうしろってゴミをこんなに置いて行ったの。
〈例〉할아버지~ 우리 누나가 저더러 이거 다 먹어도 된댔어요.
おじいちゃん～お姉ちゃんが私にこれ全部食べてもいいって言ったよ。
〈例〉그 학생이 교수님더러 이것을 가져가시게 했나요?
あの学生が教授にこれを持って行かせたんですか？
〈例〉그놈은 허리 굽은 노인더러도 짐을 지라고 시킬거야.
あいつは腰の曲がった老人にも荷物を背負わせるつもりだ。
この表現が登場するリスニング動画
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
当ブログ人気ランキング
第
位
ノ
～면서 3つの使い方と意味
第
位
ノ～って ～다며/～라며
第
位
ノ～길래 2つの使い方と意味
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
文法・単語・表現
などなど盛りだくさん
過去の動画解析はこちら
Ｋ－ＰＯＰ編
少女時代テヨン動画解析
少女時代ソヒョン動画解析
ペ・スジ動画解析
BIGBANG-T.O.P-とSE7EN動画解析
PSY（サイ）動画解析
SE7EN動画解析
BIGBANG-T.O.P-動画解析
2NE1-CL（シーエル）動画解析
ジェシカ＆クリスタル動画解析
東方神起（동방신기)動画解析
Ａpink動画解析
防弾少年団（BTS/방탄 소년단）動画解析
韓国ドラマ編
シークレットラブ（ＫＡＲＡハラちゃん）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡジヨン）動画解析
シークレットラブ（元ＫＡＲＡニコル）動画解析
シークレットラブ（ＫＡＲＡギュリ）動画解析
韓国ドラマ『恋愛の発見（연애의 발견）』動画解析
韓国ドラマ『ネイルもカンタビーレ（내일도 칸타빌레）』動画解析
韓国ドラマ『美女の誕生（미녀의 탄생）』動画解析
韓国ドラマ『キルミーヒールミー（킬미힐미）』動画解析
韓国ドラマ『ゴハン行こうよシーズン2（식샤를 합시다2）』動画解析
韓国ドラマ『匂いを見る少女（냄새를 보는 소녀）』動画解析
韓国ドラマ『プロデューサー（프로듀사）』動画解析
韓国ドラマ『彼女は綺麗だった（그녀는 예뻤다）』動画解析
韓国ドラマ『シグナル（시그널）』動画解析
韓国ドラマ『太陽の末裔（태양의 후예）』動画解析
韓国ドラマ『またオ・ヘヨン（또 오해영）』動画解析
韓国ドラマ『ドクターズ（닥터스）』動画解析
韓国ドラマ『むやみに切なく（함부로애틋하게』動画解析
韓国ドラマ『Ｗ（더블유）』動画解析
韓国ドラマ『月の恋人－歩歩驚心：麗（달의 연인–보보경심 려）』動画解析
韓国ドラマ『一人酒男女（혼술남녀）』動画解析
韓国ドラマ『1%の奇跡（1％의어떤것）』動画解析
韓国ドラマ『肯定が体質（긍정이 체질）』動画解析
韓国ドラマ『青い海の伝説（푸른 바다의 전설）』動画解析
韓国ドラマ『ファーストキスだけ7回目（첫 키스만 일곱 번째）』動画解析
韓国ドラマ『被告人（피고인）』動画解析
韓国ドラマ『力の強い女ト・ボンスン（힘쎈여자 도봉순）』動画解析
ニュース編
ニュース動画解析
天気予報動画解析
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ