![■](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/naturalbenefit/2112596.gif)
★★★★★☆☆☆☆☆
![№5](https://emoji.ameba.jp/img/user/ok/okota/248090.gif)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20160924/20/haizi8707/13/f5/j/t02200225_0444045413756539840.jpg?caw=800)
![](https://stat.ameba.jp/user_images/20160924/20/haizi8707/84/69/j/t02200216_0442043413756539839.jpg?caw=800)
![■](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/naturalbenefit/2112596.gif)
21世紀のほうで友達と彼氏に裏切られた事を、ヘシ夫人に夢を見た事にして少しずつ語るヘス。
![■](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/naturalbenefit/2112596.gif)
①지겹다=うんざりだ
![■](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/naturalbenefit/2112596.gif)
※動画については掲載サイトにて削除される場合があります
※スマホで再生する場合、音が途切れる事があります
麗<レイ>花萌ゆる8人の皇子たち(달의 연인–보보경심 려/月の恋人-歩歩驚心:麗...
━한국어━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
해수:꿈을 꿨는데요, 꿈 속에서 제가 화장품을 팔러 다녔어요.
해수:이렇게 친구며 손님들 화장을 많이 해줬는데 하나도 지겨운 줄 모르겠더라고요.
해수:뭐랄까 내가 뭔가 중요한 사람이 된 것 같았다고나 할까...
━日本語━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヘス:夢を見たんですけど、夢の中で私が化粧品を売りに行ったんです。
ヘス:こうやって友達やお客様に化粧をたくさんしてあげたけど、うんざりするとは少しも思いませんでした。
ヘス:何というか、私がなんか重要な人になったみたいだったとでも言おうか...
![■](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/naturalbenefit/2112596.gif)
~다고나 할까 ~とでも言うか/~とでも言おうか
ほぼ直訳通りの表現。
다고=と
나=でも
할까=言うか/言おうか
※名詞+라고나 할까
뭐랄까(何て言おうか)との相性が良く、セットで覚えてもいいくらい。
いくつか選択肢がある中で、話し手が真っ先に思いついた事を口にする時に使われる表現で、聞き手にもぼんやりと連想させる事が出来る。
話し手に若干の照れや恥ずかしさが混じったり、自信のない様子。
選択肢がいくつかあるので、~다고나 할까 ~다고나 할까(~とでも言うか、~とでも言うか)と続ける場合もある。
〈例〉뭐랄까요..어울리지 않는다고나 할까요...
何と言いましょうか...似合ってないとでも言いましょうか...。
〈例〉그녀는 친구 같은 존재라고나 할까.
彼女は友達のような存在とでも言うか。
〈例〉음...한국 영화와는 뭔가 다르다고나 할까..
うーん...韓国の映画とはなんか違うとでも言うか..
〈例〉그는 남의 말만 너무 믿는다고나 할까.
彼は他人の言葉だけとても信じるとでも言うか。
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
![続く](https://emoji.ameba.jp/img/user/in/inthestarlight/1038677.gif)
![上 ↑こっち クリック](https://emoji.ameba.jp/img/user/ex/expansive-mood/726793.gif)
![下 ↓ こっち クリック](https://emoji.ameba.jp/img/user/ex/expansive-mood/726774.gif)
![キラキラ](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/satokeke/146720.gif)
![1](https://emoji.ameba.jp/img/user/le/lenanikki/11987.gif)
![キラキラ](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/satokeke/146719.gif)
![ぱんだ](https://emoji.ameba.jp/img/user/pa/pandy-sleep/280185.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568652.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568653.gif)
![キラキラ](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/satokeke/146720.gif)
![2](https://emoji.ameba.jp/img/user/le/lenanikki/11996.gif)
![キラキラ](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/satokeke/146719.gif)
![ぱんだ](https://emoji.ameba.jp/img/user/pa/pandy-sleep/280185.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568652.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568653.gif)
![キラキラ](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/satokeke/146720.gif)
![数字3](https://emoji.ameba.jp/img/user/at/atantan/12124.gif)
![キラキラ](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/satokeke/146719.gif)
![ぱんだ](https://emoji.ameba.jp/img/user/pa/pandy-sleep/280185.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568652.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568653.gif)
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568652.gif)
![カッコ](https://emoji.ameba.jp/img/user/st/stckn/4568653.gif)
![・・・](https://emoji.ameba.jp/img/user/ah/ahhahhahhahha/2057778.gif)
![下 ↓ こっち クリック](https://emoji.ameba.jp/img/user/ex/expansive-mood/726774.gif)
![下 ↓ こっち クリック](https://emoji.ameba.jp/img/user/ex/expansive-mood/726774.gif)
![赤ボトル](https://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumewing/4575354.gif)
![赤ボトル](https://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumewing/4575354.gif)
少女時代テヨン動画解析
少女時代ソヒョン動画解析
ペ・スジ動画解析
BIGBANG-T.O.P-とSE7EN動画解析
PSY(サイ)動画解析
SE7EN動画解析
BIGBANG-T.O.P-動画解析
2NE1-CL(シーエル)動画解析
ジェシカ&クリスタル動画解析
東方神起(동방신기)動画解析
Apink動画解析
防弾少年団(BTS/방탄 소년단)動画解析
![赤ボトル](https://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumewing/4575354.gif)
![赤ボトル](https://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumewing/4575354.gif)
シークレットラブ(KARAハラちゃん)動画解析
シークレットラブ(元KARAジヨン)動画解析
シークレットラブ(元KARAニコル)動画解析
シークレットラブ(KARAギュリ)動画解析
韓国ドラマ『恋愛の発見(연애의 발견)』動画解析
韓国ドラマ『ネイルもカンタビーレ(내일도 칸타빌레)』動画解析
韓国ドラマ『美女の誕生(미녀의 탄생)』動画解析
韓国ドラマ『キルミーヒールミー(킬미힐미)』動画解析
韓国ドラマ『ゴハン行こうよシーズン2(식샤를 합시다2)』動画解析
韓国ドラマ『匂いを見る少女(냄새를 보는 소녀)』動画解析
韓国ドラマ『プロデューサー(프로듀사)』動画解析
韓国ドラマ『彼女は綺麗だった(그녀는 예뻤다)』動画解析
韓国ドラマ『シグナル(시그널)』動画解析
韓国ドラマ『太陽の末裔(태양의 후예)』動画解析※現在も更新中
韓国ドラマ『またオ・ヘヨン(또 오해영)』動画解析
韓国ドラマ『ドクターズ(닥터스)』動画解析
韓国ドラマ『むやみに切なく(함부로애틋하게』動画解析
韓国ドラマ『W(더블유)』動画解析※現在も更新中
韓国ドラマ『月の恋人-歩歩驚心:麗(달의 연인–보보경심 려)』動画解析※現在も更新中
![赤ボトル](https://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumewing/4575354.gif)
![赤ボトル](https://emoji.ameba.jp/img/user/yu/yumewing/4575354.gif)
ニュース動画解析
天気予報動画解析
![ブログランキング・にほんブログ村へ](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fwww.blogmura.com%2Fimg%2Fwww88_31.gif)
にほんブログ村
![](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fimage.with2.net%2Fimg%2Fbanner%2Fc%2Fbanner_1%2Fbr_c_1936_1.gif)
韓国語 ブログランキングへ