◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
貸して/見せて 줘봐
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
この表現は、一時的に見せてくれという時の表現。
受け取ったあとそれを使うわけではなく、ちょっと見てすぐ返す場合。
貸して/見せて/貸してごらん/見せてごらん
お金を貸してくれ/車を貸してくれのように、実際に借りた側がそれを使う時には빌려줘を使う
〈例〉학생, 나 좀 봐요.가방 줘봐.
学生さん、ちょっといいかな。カバン見せて。
〈例〉그 책 이리 좀 줘봐.
その本こっちに貸してごらんよ。
〈例〉내가 고쳐줄게 줘봐.
俺が直してやるよ。見せてごらん。
〈例〉줘봐 왜 이렇게 쉬운것도 모르는거야?
貸して見ろ、なんでこんな簡単な事もわからないんだ？
この表現が登場するリスニング動画は下記参照
