シグナル（시그널）聞き取り動画⑪

聞き取り動画（初・中級用）

シグナル（시그널）聞き取り動画⑪

今回のあらすじ

会ったこともないジェファン（過去の存在）に自分の名前を呼ばれ、ここを教えてくれたのもあなただと言われたヘヨン（現在の存在）は全く身に覚えがなく混乱する。

今回の単語

①벌어지다＝広がる/起こる
②서＝署

동영상
※動画が見れない場合は個別にお送り致しますのでご連絡下さい

シグナル（聞き取り動画）

イ・ジェファン：경위님, 왜 나한테 여기 오지 말라고 한 겁니까?

イ・ジェファン：여기서 무슨 일이 벌어지는 겁니까?

パク・ヘヨン：그게 무슨 소리예요? 나 알아요? 당신 어느 서 누굽니까?

イ・ジェファン：警部補殿、なぜ私にここへ来るなと言ったんですか？

イ・ジェファン：ここでどんな事が繰り広げられるんですか？

パク・ヘヨン：それどういう意味ですか？私を知ってるんですか？あなたどこの署のどなたですか？

ポイント

일이 벌어지다　事が繰り広げられる/事が起こる（起きる）

벌어지다は広がるの意味も合わせ持つため、何かが起きてそれが広がっていく様子→繰り広げられる

※일어나다（起こる/起きる）と類似

動画のような場面では벌어지다/일어나다どちらを使っても大差はない

また使い方に制限があり、事件や事故が起きる場合には2つとも使う事ができるが、自然災害（홍수洪水、지진地震、태풍台風）などが起きる時には일어나다を使い、벌어지다は使えない

〈例〉앞으로 내인생엔 어떤일이 벌어질까???
これから私の人生にはどんなことが起こるだろうか？

〈例〉어제 여기서 사건이 벌어졌습니다.
昨日ここで事件が繰り広げられました。

〈例〉세계엔 테러로 어떤일이 벌어질지 몰라서 저는 절때 비행기를 타지 않습니다.
世の中ではテロでどんな事が起きるかわからないので、私は絶対飛行機に乗りません。

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━