下巻(1)
ここでは、平安時代の代表的な日記文学である「蜻蛉日記」(上・中・下の全3巻、作者は藤原道綱母、成立は天延2年(974年)か)の中で詠まれた和歌(本編は260首(うち長歌3首、連歌2首))について紹介しており(他に「巻末歌集」として50首あり)、19歳頃の天暦8年(954年)に藤原兼家と結婚し、39歳頃の天延2年(974年)に兼家と疎遠になるまでの約21年間の結婚生活の回想録の中で詠まれた作者(藤原道綱母)と夫(藤原兼家)の歌などである。
前回は中巻の天禄2年、道綱17歳(作者36歳頃)の21首を紹介したが、ここでは引き続き、下巻の天禄3年、道綱18歳(作者37歳頃)の26首を紹介する。
◎下巻(天禄3年:972年、道綱18歳)
●年頭の決意
●従者と侍女の贈答歌
〇1月8日に兼家が訪れ、翌日帰る時に、従者が道綱母の侍女に詠んで送った歌
下野や をけのふたらを あぢきなく 影も浮かばぬ 鏡とぞ見る
〇侍女がそれに応え、桶の蓋に酒と肴を入れて従者に対し詠んだ歌
さし出でたる ふたらを見れば みを捨てて 頼むはたまの 来ぬと定めつ
●袍の仕立て直し
〇1月14日、兼家が古くなった袍を仕立て直して欲しいと言ってきたので、そのままにしていると、翌朝兼家が催促の使者を出して詠んだ歌
久しとは おぼつかなしや 唐衣 うち着てなれむ さておくらせよ
〇道綱母が手紙を着けず仕立て直した物だけ送ると、兼家が手紙だけとは素直でないと言ったので、道綱母が詠んだ歌
わびてまた とくと騷げど かひなくて ほどふるものは かくこそありけれ
●兼家、大納言になる
●兼家、突然来訪
●翌朝、りりしい兼家の姿
●父の家へ
●夢解きによる将来の暗示
●養女を迎える
〇子供も道綱だけでは心細いので、養女が欲しいと知人に相談すると、兼家と源兼忠女との間にかわいい12,3歳の娘がいるとのことで、養女に引き取ることとなった。その兼家と兼忠女がかつて歌を交わし合い、兼家が詠んだ歌
関越えて 旅寝なりつる 草枕 かりそめにはた 思ほえぬかな
〇それに対して兼忠女が詠んだ歌
おぼつかな われにもあらぬ 草枕 まだこそ知らね かかる旅寝は
〇それからしばらくして、兼家の返歌に対して兼忠女が詠んだ歌
おきそふる 露に夜な夜な 濡れこしは 思ひの中に かわく袖かは
●兼家、養女の裳着を計画する
●近い所の火事
●賀茂へ詣でる
●兼家との贈答歌
〇閏2月16日、兼家が訪れてそのまま帰り、その後9日ほど連絡が無かったので、珍しく道綱母が兼家に詠んだ歌
かたときに かへし夜数を かぞふれば 鴫の諸羽も たゆしとぞなく
〇それに対して兼家が詠んだ歌
いかなれや 鴫の羽がき 数知らず 思ふかひなき 声になくらむ
●八幡の祭
●隣の火事
●憂き身と物忌の札
●伊尹を見て我が身をかえりみる
●大和だつ人 ー「三輪の山」の贈答
〇4月のある日、知足院へ道綱を連れて出かけた帰り、高貴な女車を見つけ、道綱がその後を追いかけて行き、三輪の山本にある家を尋ねて翌日に道綱がその女性(大和だつ人)に贈った歌
思ひそめ ものをこそ思へ 今日よりは あふひはるかに なりやしぬらむ
〇女性は「何のことだかわかりません」と言ったが、それでも道綱が詠んで贈った歌
わりなくも すぎ立ちにける 心かな 三輪の山もと 尋ねはじめて
〇それに対して女性が詠んだ歌
三輪の山 待ち見ることの ゆゆしさに 杉立てりとも えこそ知らせね
●あやめ草の歌 ー詮子と大和だつ人ー
〇5月になり、道綱母が菖蒲を取り寄せて糸を通して薬玉を作り、時姫(兼家の正妻)の娘(詮子)に差し上げてと道綱に託し、道綱母が詠んだ歌
隠れ沼に 生ひそめにけり あやめ草 知る人なしに 深き下根を
〇それに応えて時姫が詠んだ歌
あやめ草 根にあらはるる 今日こそは いつかと待ちし かひもありけれ
〇道綱が今一つの薬玉を用意して、あの女性(大和だつ人)に対して詠んだ歌
わが袖は 引くと濡らしつ あやめ草 人の袂に かけてかわかせ
〇それに応えて女性が詠んだ歌
引きつらむ 袂は知らず あやめ草 あやなき袖に かけずもあらなむ
●石山の祈りと道綱の将来
●一人、ほととぎすに託して
〇5月になり、人々が聞くほととぎすの鳴き声を道綱母はまだ聞いていないので、恥ずかしく思い道綱母が詠んだ歌
われぞげに とけて寝らめや ほととぎす もの思ひまさる 声となるらむ
●蝉の声
●大和だつ人 ー「そばの紅葉」の贈答ー
〇6月になり、道綱が例の女性(大和だつ人)へ、そばの紅葉が混じった枝に付けて詠んで贈った歌
夏山の 木のしたつゆの 深ければ かつぞなげきの 色もえにける
〇それに応えて女性が詠んだ歌
露にのみ 色もえぬれば 言の葉を いくしほとかは 知るべかるらむ
●盆の嘆き
●死のさとしと沈黙
●大和だつ人 ー白い紙の贈答ー
〇8月も過ぎ、道綱が例の女性(大和だつ人)の返事がすべて自筆のものには思えず、恨みつつ道綱が詠んで贈った歌
夕されの ねやのつまづま ながむれば 手づからのみぞ 蜘蛛もかきける
〇それに対して女性が白い紙に書いて詠んだ歌
蜘蛛のかく いとぞあやしき 風吹けば 空に乱るる ものと知る知る
〇それに対して道綱が詠んだ歌
つゆにても 命かけたる 蜘蛛のいに 荒き風をば 誰れかふせがむ
〇女性からは「暗くなったので」と言って返事が無かったので、翌日、道綱が女性からの白い手紙を思い出し詠んだ歌
たぢまのや くぐひの跡を 今日見れば 雪の白浜 白くては見じ
〇女性からは「外出中です」と言って返事はなく、翌日道綱が「返事を下さい」と言うと、女性は「古めかしい歌の気がしたので返事はしません」と言ったので、翌日道綱が詠んだ歌
ことわりや 言はでなげきし 年月も ふるの社の 神さびにけむ
〇それに対して、女性は「今日、明日は物忌です」と言って返事はなく、物忌が明けたと思う朝早く道綱が詠んだ歌
夢ばかり 見てしばかりに 惑ひつつ あくるぞ遅き あまの戸ざしは
〇さらに、女性があれこれ言い訳をして返事をくれないので、道綱が詠んだ歌
さもこそは 葛城山に なれたらめ ただ一言や 限りなりける
●絵を描く心境
●太政大臣伊尹、薨去