【募集】翻訳のお仕事に興味がある方いますか？

女性のための

オンライン英語起業塾

武智さやかプロフィール
 オンライン英語起業塾とは？

お問い合わせはこちら

株式会社ENTELAS

Luminousgait英語スクール経営

英語起業®︎塾主催

武智（たけち）さやかです。

現在ご提供中のサービス

1、英語起業塾での半年間個別コンサルティング(現在第9期開催中)

2、あなたの「売れる」コンセプトが決まる！90分の個別コンサルティング

３、どんどん口から英語が出てくる！英会話力をつけたい方

今日はお知らせ・ご案内の

ブログになります。

このブログを読んで

くださってる方の中で

・自宅で英語の仕事を始めたい

・英語のスキルで起業・副業をしたい

・自分のペースでできる

　翻訳の仕事に興味がある

・翻訳の仕事をしたいけど

　まだ自分の英語に自信がないし

　何から学んだらいいか分からない

・PC一つで英語のスキルを生かして

　場所を選ばず自由に働きたい

・英語を教えるというよりは

　黙々と作業する方がいい

そんなことを思っている方・

悩んでいる方はいますか？

実は私と今一緒にお仕事を

させていただいてる翻訳者の方が

今度新しい翻訳者を育成していく

新しい講座をスタートするのですが、

10月からそのモニターさんを

募集していて

かなりお得な価格で

・翻訳ができるようになるために

どう英語力を伸ばしたらいいのか

・翻訳の仕事をするにあたって

必要な力をどうつけていけばいいのか

そんな学びを受けていただける機会を

作られています。

このブログを読んでくださってる方は

英語の仕事に興味がある方が多いと思い、

このご案内をしています。

英語のレベルがそんなに高くなくて

自信ない。

という方も大丈夫です。

翻訳の仕事をするために

英語力をどう上げていけばいいのか

ということも

ご相談いただけます。

興味ある！という方は

武智のメールに

tkc382@eigokigyo.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１、お名前（フルネーム）

２、今の英語のレベル

（英検やTOEICの点数などあれば）

３、翻訳のご経験の有無

４、今のお仕事、今後どのような

　お仕事をしていきたいと思ってるかなど

　簡単に現状説明

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

を送ってしてください。

武智より、その翻訳者の方を

お繋ぎさせていただきます。

私と関わりがあり

信頼できる方であること、

また翻訳者としてのキャリアも

20年を超えていて

大企業からお仕事を

請け負っていらっしゃり

ご実績も十分ある方なので

安心してご相談くださいね。

翻訳のスキルを既に持っていて

それをもっと磨いていきたい

という方も大歓迎です。

私自身、実はフリーランスで

英語の仕事を始めた時に

翻訳のお仕事を受けていたことが

あります。

その前に通訳・翻訳の学校に通って

スキルを少し学んだ経験もあります。

その時に感じたのが

英語力が高ければ翻訳の仕事が

できる訳ではない、

ということです。

これは通訳でも言えることなんですが、

通訳・翻訳のお仕事って

「日本語力」

「背景を読み取る力」

これがめちゃくちゃ重要だなと。

帰国子女で英語がペラペラな人が

必ずしも通訳や翻訳がうまいかというと

そんなことはなく

それ専用の訓練、学びが

必要だということを私自身

実感しています。

むしろ、AIが発達している今、

英語力と同時に、

自然な表現ができる

日本語力、

背景を汲み取って

言葉を選ぶ力

こっちの方が大切なんじゃないかと

私は感じています。

実際に翻訳経験が

ある方からこれらのことを

学ぶことができるチャンスなので

この機会是非活用されてみてください。

気になる方は

武智のメールに

tkc382@eigokigyo.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１、お名前（フルネーム）

２、今の英語のレベル

（英検やTOEICの点数などあれば）

３、翻訳のご経験の有無

４、今のお仕事、今後どのような

お仕事をしていきたいと思ってるかなど

簡単に現状説明

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

を送ってください。

本当にその方から学ぶかどうかは

面談されてみてから

決めていただくので大丈夫です。

質問などあれば

こちらのメールに返信してください。

私、武智が直接お返事

させていただきます。

来年から新しいキャリアの

スタートを切れる良い機会なので

気になった方は是非この機会

活用してくださいね＾＾