海外仕事・英語転職・英語起業・海外移住を叶える英語学習法
アメリカカリフォルニア在住
ビジネス英語トレーニングスクール
Business English Training Lab 代表
武智(たけち)さやかです
大学院に通い始めた頃のことです。
カリフォルニア大学アーバイン校で、
2回目の講義に参加した際、
人生で初めて「オフィスアワー」
に行ってきました。
オフィスアワーというのは、
大学の教授が学生からの
質問や相談を受けるために
設けている時間のこと。
授業で分からなかったことを質問したり、
課題について相談したり、
自分の研究について意見を
聞いたりすることができます。
以前、
スタンフォード・オンライン・ハイスクールの
星友啓校長先生から、
「オフィスアワーには毎週行った方がいい」
とアドバイスをいただいていたので、
行ってきました。

その時は、
授業を担当してくださっている教授と、
大学院での学びを
サポートしてくださっている先生の
2人にお会いしました。
そこで、ある先生から言われた一言に、
すごくハッとさせられたんです。
現在、私が履修しているのは
「Humanism?」という授業です。
文学や哲学の作品を読みながら、
「人間とは何か」という問いについて
考えていく授業です。
実はこの授業を選んだ理由は、
ちょっと意外かもしれませんが、
「この曜日、この時間しか通えなかったから」
なんです(笑)。
子どもたちの送迎や
主人の仕事の都合などもあって、
通える時間が限られていました。
でも、実際に参加してみると、
これが本当に面白い。
毎回、頭がパンクしそうになるほど
難しいのですが、
今まで経験したことのない学びに
刺激を受けています。
ただ、一つ大きな悩みがありました。
それは、
課題を読むことに、
とにかく時間がかかること。
この授業では毎週、
小説や詩、哲学の文献など、
たくさんの作品を読んでいきます。
私はこれまで、
それほど多くの文学作品を
読み込んできたわけではありません。
しかも英語です。
単語や文章の意味は理解できても、
作品の背景知識が足りないため、
なかなか自分の中に落とし込めない。
一つの作品を読むだけでも、
ものすごく時間がかかってしまいます。
そこで、ふと思ったんです。
この授業で本当に求められていることは、
何だろう?
もちろん作品を読むことは大切です。
でも、それ以上に大切なのは、
「この作品を読んで、
自分はどう考えたのか」
「自分の経験や、
ほかの作品とどう結びつけられるのか」
ということを深く考え、
授業で発言したり、
文章にまとめたりすることではないか。
それなのに、
読むことだけで時間を使い切ってしまったら、
肝心の自分の考えを深める時間が
なくなってしまう。
そこで私が考えたのが、
先に日本語で作品の概要を理解してから、
英語の原文を読む
という方法でした。
まず日本語で全体像をつかむ。
その上で英語の原文を読み、
自分の考えを深める。
そして授業の前に、
自分は何を感じたのか、
何を伝えたいのかを整理しておく。
その方が、限られた時間を
有効に使えるのではないかと思ったんです。

でも、英語の大学院なのに
日本語を使って予習するのはどうなんだろう?
そんな疑問もあったので、
教授に相談してみました。
すると先生は、
日本語で読むことについて、
ほとんど気にされていない様子でした。
そして、こんなことをおっしゃったんです。
「英語は、たくさんある入り口の
一つに過ぎない」
世界には、これだけたくさんの言語がある。
私たちはその中の一つである英語を通して、
文学作品を読んでいる。
でも、それが日本語であってもいい。
大切なのは、
何語で読むかということだけではない。
そこから自分の考えを
どこまで広げていけるか。
例えば、
私が日本から来ているのであれば、
作品を読んで、
「これは日本の文化と
どう関係しているんだろう?」
「日本での自分の経験と結びつけたら、
どう考えられるだろう?」
と、どんどん発想を広げていけばいい。
どこまででも考えを広げていいんだよ。
そんなお話をしてくださいました。
これを聞いた時、
すごく気持ちが楽になったと同時に、
「なんて私は狭いところを
気にしていたんだろう」
と思ったんです。
私はずっと、
「英語でちゃんと読めているか」
「ネイティブの学生たちについていけるか」
ということを気にしていました。
でも、先生が見ているのは、
その先だったんですよね。
一つの文学作品を読んでも、
そこから何を感じるのか、
何と結びつけるのかは人によって違う。
自分がこれまで経験してきたこと、
育ってきた文化、持っている価値観。
そうしたものを通して作品を考えることで、
解釈はどこまでも広がっていく。
文学って、こんなにも奥が深いものなんだ。
そう感じました。
ちなみに、この教授はインド出身の方です。
先生ご自身も
アメリカで生まれ育ったわけではないので、
英語という言語だけに
こだわっているわけではない、
とお話しされていました。
そこで私は、先生にもう一つ質問しました。
「先生がインドで育った経験や
文化的な背景は、アメリカで文学を
研究する上で
プラスになったことがありますか?」
すると先生は、
「もちろん。今でもたくさんあるよ」
とおっしゃいました。
そして、私にも日本人としての
経験や文化的な視点を、
ぜひ授業で共有してほしい
と言ってくださったんです。
これも、私にとって大きな気づきでした。
こののクラスは、
ほとんどがアメリカ出身の学生です。
みんな英語でどんどん発言します。
先生も、ものすごいスピードで話しながら、
議論を深めていきます。
初回の授業では、
そのスピードと内容の難しさに
圧倒されました。
でも私は、
毎回必ず発言することを目標にしています。
初回は自己紹介と、
自分の意見を一度伝えることができました。
そして2回目は、
「できれば2回発言しよう」
と決めていました。
実際に2回とも発言できたのですが、
どちらも日本での経験や文化的な違いと、
授業で読んだ作品を結びつけた内容でした。
すると先生も、
「ああ、そうだね」
と受け止めてくださり、
そこからさらに議論を広げてくださいました。
その時に、
「あ、こういう形だったら、
私も授業に参加できるんだ」
と思ったんです。
ネイティブの学生と
同じスピードで話せなくてもいい。
同じ背景知識を持っていなくてもいい。
むしろ、自分が日本で育ち、
今アメリカで生活しているからこそ
見えることがある。
その経験を学びに結びつければいいんだ。
そう考えると、
大学院での学び方が
少し見えてきた気がしました。

ちなみに、この後もう一人の先生の
オフィスアワーにも行きました。
そこで、英語の文献を読むのに
時間がかかっていて、
授業についていくのが大変だ
という話をしたんです。
すると、
「今、誰の授業を取っているの?」
と聞かれたので、
先生の名前と授業名を伝えました。
すると、
「ああ、あの先生の授業は難しいよ。
大丈夫?」
と言われました(笑)。
先生の議論はとても深く、
ネイティブの学生でもついていくのが
大変なことがあるそうです。
それを聞いて、
少し安心した部分もありました。
難しいと感じているのは、
英語が母語ではない
私だけではないんだ、と。
もちろん、英語力も読解力も、
もっともっと磨いていかなければいけません。
でも、そればかりを気にしていては、
せっかくの学びを十分に活かせない。
英語を学ぶことと、
英語を通して学ぶことは違う。
今回の教授との会話を通して、
私はそんなことを感じました。
英語は、自分の世界を広げるための
手段の一つ。
大切なのは、その先で何を考え、
何を発見し、どんな新しい視点を
持てるようになるか。
自分が日本人であることも、
これまで経験してきたことも、
すべて学びに活かしていきたい。
人生初のオフィスアワーは、
そんな新しい視点をいただいた、
とても貴重な時間になりました。
まだまだ授業についていくのに必死ですが、
これから自分の考えがどう変わっていくのか、
とても楽しみです。







【 合わせて読みたいおすすめ記事 】
アメリカ移住 海外移住
海外子育て アメリカ駐在
カリフォルニア オレンジカウンティー
英語 起業 英検 TOEIC
英語の仕事 英語コーチ
英語講師 英語の先生 英会話講師
英語 上達方法 英検一級 英検準一級
通訳案内士 通訳ガイド 通訳案内士試験対策
SNS起業 起業女子 女性起業家
ママ起業 専業主婦 ワンオペ育児
ワーママ コンサル ブログ添削
集客 起業塾 地方在住 オンライン
海外旅行 英会話学校 留学
バイリンガル育児 育休中 資格取得
英語の勉強 TOEIC対策 英検対策
英検1級 英検準1級 英検2級
TOEIC900点 TOEIC満点
通訳 翻訳 英語コーチング
海外ドラマ 海外駐在 駐在妻
海外旅行 ワーホリ 海外一人旅
ディズニー英語システム DWビジネス英語
海外就職 ビジネス英語スクール
留学 武智さやか 教育移住 英語起業
英語会議 英語商談 海外出張
オンライン 英語指導