子供がいても、地方にいても、
英語deお仕事
英語起業プロデューサー
武智清香(たけちさやか)です。
前回に引き続き、
ネイティブの方はこう使う！
自然な英語表現をお伝えします。
目の前で家族が急に怒り出した
目の前で同僚が超緊張している…
「あーーどうしよう！！」と
友達が慌てている…
そんな時、日本語なら
「落ち着いて！」
と声を掛けると思うのですが
英語なら何と言って
声を掛けますか？
気持ちを落ち着かせて！
という意味で、
Get control of your emotions!
感情コントロールして！
こんな直訳の表現もできて、
このままでも通じますが、
ネイティブはこう表現します！
Get a grip!
gripは握るという意味。
ゴルフのクラブの握る部分を
グリップと言いますよね。
自分自身を落ち着かせる時にも
使える表現です。
そんなの本当な訳ないじゃない！
冗談言わないで！
冗談…というと、思い浮かぶのが
kidding!
You are kidding me！
からかってるでしょ！
という表現をご存知の方は
多いかもしれませんが、
実は会話では、こんな表現が
よく使われています。
You are putting me on!
ちなみに、put onは
色んな意味がある単語で、
服を着る
スピードを上げる
電気をつける
そして、からかう、
という意味もあります。
もちろん、kiddingも
間違いではないですが、
こんな表現を知っておくと、
映画でこんなフレーズが出て来た時に
聞き取れて、
意味を理解しやすくなります。
洋画が好きな方はそんな表現に
注目して、見てみて下さいね！
英語コーチ・英語のビジネスで
安定的に集客できる方法が学べる
オンライン講座はこちら
↓
英語力アップ
英語のお仕事
起業
ビジネス
に関する情報を配信中！
↓ ↓
英語の仕事 英語コーチ
英語講師 英語の先生 英会話講師
英語 上達方法 英検一級 英検準一級
通訳案内士 通訳ガイド 通訳案内士試験対策
SNS起業 起業女子 女性起業家
ママ起業 専業主婦 ワンオペ育児
ワーママ コンサル ブログ添削
集客 起業塾 地方在住 オンライン
海外旅行 英会話学校 留学
バイリンガル育児 育休中 資格取得
英語の勉強 TOEIC対策 英検対策
英検1級 英検準1級 英検2級
TOEIC900点 TOEIC満点
通訳 翻訳 英語コーチング
海外ドラマ 海外駐在 駐在妻
海外旅行 ワーホリ 海外一人旅
ディズニー英語システム DWE