いまウチの旦那はさんまの蒲焼の缶詰にはまってます。
魚の骨は苦手なのですが、缶詰ならば食べれます。
味も照り焼きソースのようなので食べやすいらしい。
何かの雑誌で健康にいいことを読んだらしく、
朝、起きると、テーブルの上に、
Canned Mackrel Pike and rice
さんまの蒲焼＋ごはんがのってます。
ありがたいのですが、
朝からあんなこってりしてるものは食べられません。
いつも食べれなくて、
Ｉ'm sorry I couldn't eat it.
(ごめん、食べれなかった。）
It is too greasy for in the morning.
（朝に食べるには脂っこすぎて・・・・）
と謝ってます。
やっぱり、アメリカ人、胃腸が強いのね。
by Marina
（うちの近くに 新しい Shopping Mall が出来ました。）
We went there to check it out.
(チェックしてきました
)
It was many clothes shops.
（洋服やがいっぱい
）
But Everything was Expensive
（でも、高すぎて！)
Nothing I wanted to buy.
(買いたい物がない！）
Because I really don't like brand named clothes.
(ブランド物はあまり好きでないので）
Maybe next time I go back there, just eat at food court.
（今度行く時はフードコート
で食べるだけにしようかな。）
What is your favorite food? (好きな食べ物は何？)
Ｉｔ is Okonomiyaki. （お好み焼だよ）
What is 'Okonomiyaki? （「オコノミヤキ」って何？）
It's Japanese pizza. （日本風のピザかな）
What is ～ ? ～は何ですか？
What is your favorite（ﾌｪｲｳﾞｧﾘｯﾄ） ～?
あなたの好きな（お気に入りの）～は何？
【よく使う What is ～ ？】
What is your favorite music? (好きな音楽は何？)
What is your hobby? （趣味は何？）
What is your job? （お仕事は何？）
What is your dream? （夢は何？）
趣味はなに？好きな音楽は？好きな食べ物は？？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の「ホッと英会話」の続きをもっと詳しく
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ゲートウェイ２１オリジナルレッスン ＡＣＴテキストｐ27より
ＡＣＴレッスン：http://www.gateway21.co.jp/05_support/07_act/act.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Hey,Mike. How's work going?
やあ、マイク。仕事の調子はどう？
Not bad.And you?
悪くないね。君は？
So-so.
ぼちぼちかな。
仕事の調子を聞くとき
How's work going?
仕事の調子を聞く、体の調子を聞く・・
「調子」を聞くときは、How を使います。
How is your condition ?
コンディションは確かに「調子」と訳すけれど、
仕事の調子というときには、使えないので注意
How's work going? と聞かれたら・・・
Not bad. 悪くないね。
Good. いいよ。
So-so. まあまあかな。
Super! 最高！
It's going well. うまくいってるよ。
It's going smoothly. 順調だよ。
挨拶の次には、まず、体調をきかれたり、仕事の調子を聞かれたり
しますから、覚えておくと便利です。
いつも、good や fine,thank you. ではつまらないですから、
バリエーションを増やしましょう
RENA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の「ホッと英会話」の続きをもっと詳しく
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ゲートウェイ２１
英会話ＡＣＴレッスン：http://www.gateway21.co.jp/05_support/07_act/act.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
My cell-phone is dead.
とうとう死にました。
二年ぐらい使っていたのですが、
おととい、朝見てびっくり
液晶部分に虹色のストライプが
電池がなくなったとき、
The battery is dead.
といいますが、
My cell-phone itself seems dead, because I couldn't do nothing with it.
（携帯が死んだように何も出来なくなりました。）
It was no choice to go to cell-phone company.
(しょうがなく、携帯会社に行きました。）
They said if I fix the phone it will cost me money
(直すのにもお金がかかるといわれ、）
So I decided to change the phone.
(替える事にしました。）
Now, I have new cell-phone, but I still don't know how to use it
(やっと新しい携帯になりました。でも、まだ操作がよくわからん!）
なんかいろいろな機能があって、
買い替える度に Instruction とにらめっこです。
前にアメリカに帰ったとき、
日本の携帯は機能がいろいろあって
うらやましがられたので、
いろいろ覚えて自慢しようっと。
by Marina
町じゅうすでに Christmas
ですね。
日本では Halloween
が終わると
Thanksgiving Day 無視して、
いきなり Christmasなんですね。 早ッ
11月の第4木曜は Thanksgiving Day でした。
今年はちょうど休みと重なって、良かったです。
まあ、うちには oven がないので、
本格的に turkey は焼けませんが、
既に焼いてあるものと、stuffing を用意しました。
And ofcourse, pumpkin pie and sweet potato pie.
(それと もちろん、パンプキンパイとスィートポテトパイ）
うちの旦那は朝から気もそぞろ、
甘いもの大好きなので、そわそわしてます。
いろいろ用意してると、 が気になるらしく、
Can I have some
(これ食べていい？）
というので
I thought it is for dinner.
（これって夕食のはずじゃないの？）
Yeah, but...
つまみ食いか
All right. You can have some but little bit.
(わかった。でも少しね！）
そのうち面倒になって
夕食の時間よりだいぶ早く食べちゃいました。
これから、Christmasもあるし、お正月もきちゃう
cake 三昧、 turkey 三昧、おまけに
まで
食べまくりの季節です。
That's why many people start to go to gym after Christmas Holiday.
(だから、みんなクリスマス後にジム通いが始まるのです。
）
やばっ
by Marina
I left my bag here but it's gone!
ここにバックを置いてたのに、なくなってる！
What kind of bag?
どんなバック？
A red one. 
赤いバックです。
Could you help me to find it？
探すの手伝ってもらえますか？
What kind of ～ ？(ワット カインド オブ～)
どんな（種類の）～？
（例）
What kind of food do you like?
どんな食事が好きですか？
I like Japanese food.
日本食が好きです。
What kind of sports do you play?
どんなスポーツをされていますか？
I ｐlay volleybal.l
日本では席をとるのに、バックを置いていったり
しますが、海外でこれをやると、
盗まれたりしますので、注意
日本って治安がいいんです。
海外では（特に空港）、自分のものは
肌身離さないようにしてくださいね。
RENA
昨日いったタイ料理屋さんで、
オーストラリア人（名前はDaniel）がいて、色々話しました。
そこで出た会話を少しご紹介。
Daniel
It took me a long time to come here.
I knew this was a good restaurant -it's on my way home-
but my Japanese was very poor at that time.
Oneday I just came in and was surprised that
everybody talked to me in English!
（簡単な訳）
ここ（タイ料理屋）に来るまでにだいぶ時間がかかったんだよ。
このレストランはよさそうだと知ってたんだけど -帰り道にあるからね-
その頃は、日本語が下手だったんだ。
でもある日、店に入ったら、みんなが僕に英語で話してくるから
驚いたよ！
ふー久々に長い文章です。
でも、難しくないので、ゆっくり読んでみてくださいな。
時間がかかる
It takes time.（基本形！）
これを利用して、ながい時間（a long time ）が自分(me)
にかかった(took)と言うと、
It took me a long time.
これにto ～ をつけると、～することに時間がかかったとなります。
帰りみち
on my way home
on my way back といったりも。
言語が下手、不慣れ
MyJapanese is poor.
poor は本来は、貧しいという意味。
これを言葉が苦手なときにも使います。
そのときは あのときは
at that time
過去の時をさすときに使えます。
まだまだ会話は続くのですが、
また次回にでも。。。。
RENA
Why Japan has age discrimination
(どうして日本って年齢差別があるの？）
うちの旦那に 聞かれました。
求人広告でバイトを探す時に
20歳～40歳位迄 のように
Age limit(年齢制限)があることを教えたら、
40歳からは仕事できないのか
これっておかしい
と思ったらしい。（私もそう思う。）
ちなみにアメリカでは、結構お年の人が普通にレジ打ってるし、
募集広告にも、年齢制限は一切書いていません。
I'm not sure but, we are all same race so we can't discriminate by race,
(よくわからないけど、日本人はみんな同じ人種だから人種で差別できないので、
maybe that's why we do discriminate by age.
だから年齢で差別するのかも。）
と言っておきました。
こんなこと続けていたら働く人がいなくなっちゃうよ
by Marina
LynLyn(新しく飼い始めた
）は training が大好きです。
Since she came here she learned how to dit down & lay down & shake hand.
(うちに来てから sit & lay down & shake hand ができるようになりました。)
Her favorite is shake hand.
(大好きなのは握手）
jerkey の入った引出しを触るとwaggin' waggin (ぷりぷり）します。
(ものすごい速さでshake hand するのでpunch してるようにしか思えない。）
まあそれはいいのですが、
今日の朝、私の顔は大変なことになってました。
.
人が寝てるのに、人の顔に 連続 punch をくらわせ、
次にはもう一匹の Clara が punch をくらわせ、
あげくのはてに、cockatiel の ruby が 顔に止まりました。
痛い・・・・・・
Please let me sleep
(お願いだから眠らせてくれー）
