もう結婚してだいぶ経ってくると、
悲しいことに、大したことしゃべらなくなってきますね。
毎日聞くことと言えば、
What do you want to eat
(何食べる？）
I want to eat chicken.
（チキン食べる。）
とか、
I don't know what I want to eat.
(何食べたいかわからん。）
そんな感じです。
まあたまには盛り上がりますが、
そうしょっちゅうは盛り上がっていられない、
それが結婚の現実
by Marina
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
年末ですね～
今年も時代劇( Samurai Show)やるかな～
うちの旦那は時代劇が好きです。
普段でも水戸黄門とか DVD に録画するほど
一緒に見るのはいいのですが、
横で
What did he say
(なんて言ったの？）
What happened
(どうなったの？）
と質問攻めにあいます。
うるさすぎて聞こえない
I don't know. I couldn't hear it
(わかんない。 聞こえなかった！）
結構、訳すのって大変なのに
もう
アメリカの映画見てるときに しかえししてやる
by Marina
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
最近のおみくじは便利になってます。
英訳がついてるのもあります。
ついてないと、
あの抽象的な文を英訳するのは
難しい。普段使わない言い回しもでてくるし。
ちなみに、去年は、
うちの旦那が Good (吉）
私が Not so Good(末吉）でした。
Not so Good って表現いやなんですけど、
すごく悪い感じがする。
何か他に表現法ないのかな？
ちなみに今年はまだ行ってません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
Happy New Year!
Happy New Year！！
I hope it will be a good year for you.
今年はいい年になるといいね。
Thank you!
Have you made a New Year's resolution?
ありがとう。今年の目標たてた？
Yes.I'm going to quit smoking.
うん、ことしは禁煙するよ。
Can you?！
できるの？！
Happy new year !
あけましておめでとう！
年賀状なんかでは A happy new year と
書かれていますが、挨拶のときは「A」は使わずに
いいます。
Have you made a New Year's resolution?
ことしの目標たてた？
NewYear's resolusion 新年の誓い
海外では、お正月よりもクリスマスのほうが
Big event です。
（クリスマスの挨拶について＞＞クリスマスカードの英語 ）
でもどうやら、新年の目標をたてるのは
万国共通？なのかもしれませんね
RENA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
Merry Christmas！
Thinking of you and wishing you happiness at Christmas.
「メリークリスマス！
あなたのことを思い出してますよ、幸せなクリスマスを。」
別に恋人からではありません。（笑）
オースラリアで暮らしている、お客様から、クリスマスカードを
いただいたんです。
上は、そのカードに書いてあったことばです。
日本では年賀状で、知人に挨拶をしますが、
海外ではクリスマスカードを送ったり、渡したりするのが一般的。
海外ではクリスマスといっしょに新年の挨拶を
する場合も多いです。
I wish you a merry Christmas and a happy New Year．
みなさんも、よいクリスマスと新年をおむかえくださいね
RENA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
I'm going to take a shower.
(シャワー浴びる。）
毎日毎日、うちの旦那は宣言します。
何も毎日宣言しなくても・・・
といつも不思議に思い、
聞いてみました。
Why do you have to say it everyday
(なんで、毎日言わなくちゃいけないの？）
He said, I don't know why.
（なんでだかわかんない。）
と言われてしまい、しばらく謎のままでしたが、
ようやく、謎がとけました
日本の家
はトイレと風呂場
が別になってますが、
アメリカの家は一緒です。
誰か shower している間はトイレにいけないからです。 たぶん
だから日本の家で宣言されても不自然に感じるのかも。
by Marina
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
もうすぐ Christmas
みなさんはどうしますか
うちはもちろん family で 過ごします。
chicken や cake
や作って、うちの母を呼んで
Christmas Dinner
します。
日本では 恋人と過ごしたり、外に出ることが多いようですが、
アメリカでは、家で family と過ごすことが多いです。
ていうか、
Everything is closed on Christmas day
（クリスマスの日には全て閉まっています。）
Stores, restaurant, even supermarket are alosed
（店、レストラン、スーパーマーケットまで！）
Nowhere to go Nothing to do
（どこも行くところがない！）(何もすることがない！）
クリスマスくらい料理したくないなー外で食べたいな・・・
なんて思ってもどこにもいけません。
家にこもって Video か TV
見るぐらいしか
することがありません。
そうとは知らず、何か開いているだろうと
日本にいる感覚でいたら、
どこへ行っても閉まってるし、 食べ物
はないし、
悲しくなりました。
やはり、すべては転ばぬ先の杖
Be prepared. because you don't know what is going to happen.
前の日までには用意しましょう
by Marina
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
Hey!Long time no see!
やあ！久しぶり！
How are you?
元気？
Where have you been??
どこか行ってたの？
I’ｍ very good！
とても元気！
I was in Hawaii.
ハワイにいたの。
It was fantastic!
最高だったよ！
久しぶり！
Long time no see!
この「久しぶり」には、「お帰り」という場面で
使ったりします
久しぶりの色々。
Long time!
It's been ages! (かなり長くあってないとき・大げさに言いたいとき)
It's been a long time.
It's been long time since I saw you last time.
（直訳：最後にあったときからかなりの月日がたったね⇒久しぶり）
などなど。
まずは短い文章から覚えてくださいな。
私は来週、久々に留学時代の友達に会いにいきます
そして久々に実家（みやざき）に帰ります
久しぶり！とたくさん言うことになりそうです
RENA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
Hello. Is Rena home?
こんにちは。RENAさんはいらっしゃいますか？
My name is Mike.
僕の名前はマイクです。
Hello,Mike.I've heard so much about you.
こんにちは、マイク。いつもお話は聞いていますよ。
I'm her sisiter,Mari.
私は彼女の姉のマリです。
Please come in!
どうぞお入りください。
Is ～ home ?
～さんはいらっしゃいますか？
I've heard so much about you.
いつもお話（お噂）は聞いています。
直訳すると「いつも（I have）あなたについて（about you)
たくさん（so much ）聞いています（heard・・hearが原形)」となります。
Please come in.
どうぞお入り下さい。
ちなみに「入ってもいいですか？」は
May I come in ?
ホームステイ先などで、ファミリーに用があるときは、
部屋のノックをして、上のように聞いてみましょ。
RENA
今日はパリで暮らしている方のブログを紹介します。
巴里（パリ）の中心でワンとさけぶ
http://blog.goo.ne.jp/jewel330/
実はこの方、フリーライターで、
うちの会社のパリステーションのスタッフでも
あるんです
宣伝みたいになっちゃいますが、パリの生活の様子が
よく分かっておもしろいので、見てみてくださいね。
あと、犬のことがたくさん載っているので、
犬好きの方も。。。
RENA
