敬語５分類へ 文化審小委 「お料理」「御祝儀」美化語
敬語の見直しについて検討していた文化審議会国語分科会の敬語小委員会は２日、 「尊敬」「謙譲」「丁寧」の３つに分類されている敬語を５分類に改める指針案をまとめ、了承した。新たに謙譲語を２分類し、「お料理」など上品さを表すための言葉を「美化語」として丁寧語と区別した。
敬語の性質を厳密に分類することで、誤用や混乱を防ぐのが狙い。
指針案では、「お酒」「お料理」など聞き手に上品な印象を与える表現を「美化語」として独立した敬語の種類とした。これまでは「です」「ます」などを文末につけることで丁寧さを添える「丁寧語」の一種とされてきた。
ただし、「お導き」「お名前」などの「お」はこれまで通り尊敬語、「お手紙」の「お」も「先生からお手紙をいただく」なら尊敬語、「先生にお手紙を出す」なら謙譲語となる。
また、謙譲語も（１）「申し上げる」「お目にかかる」など自分がへりくだることで動作の対象となる相手への敬意を表す「謙譲語Ｉ」（２）「私は海外に参ります」の「参る」や「いたす」「小社」のように自分の動作などを丁重に表現する「謙譲語ＩＩ（丁重語）」―と２分類した。
敬語小委はこの案に修正を加え、親部会である国語分科会総会に報告。来年２月に文化審議会から答申される。
（産経新聞） - 10月3日8時0分更新
↑
ニュース欄でこんな記事を読みました。
以前にも記事にしましたが、（全日本敬語講座）
敬語って本当に難しくて。（汗）
これを機に学校で義務教育で徹底して教えて統一されるといいわよねえ。
言葉狩りにも似た、禁止用語などは言論の自由だの歴史的背景だので、使う人の立場によって議論されるのは当然だから、軽々しく決められないとは思うけれど（ううう、放送禁止用語についてもどこかに下書き記事が埋もれているはず）、日進月歩どころか、人間ひとりひとりまったく違う日本語を喋るんだから(笑)、一応こういうガイドラインがないと困っちまうわね＾＾；
それにしても、
＞「お料理」など上品さを表すための言葉を「美化語」として丁寧語と区別した。
ってか？（爆）
敬語の基本としては、一応、
音読みの前には「お」
訓読みの前には「ご」
と習った記憶があるけれど、最近はなんでも「お」をつければいいような風潮だし、敬語もおとこ言葉もおんな言葉も標準語も東京弁もごちゃ混ぜだし、芸能人や子どもや酷いのになると、ペットに対してまで敬語扱いの氾濫状態で。(笑)
一番ぞっとしちゃうのは、人をみて敬語の使い分けをするマスコミ。
これが諸悪の根源だなあ。と思うんですわ。
例えば、一流芸能人のお子様はもちろん、皇室並みの敬語扱いだし、子どもだって今や立派なオンデマンド（金蔓）、つまりビジネスの対象となれば、こってこての敬語を使って、大の大人たちが持て囃す。子どもはどこのどれだってただの子どもだと思うんだけど(笑)、その子の背景によって扱われ方も変わってしまう異常さには気がつかない。
言葉さえ上品ならば、人格も高尚に違いねえだろうなんて、哄笑もんの世の中。
こんなに単純でいいのか！？(笑)
だからあたくしは山の手言葉と下町言葉を巧く使い分けしてるんざますっ！（爆）
ま、ともかく「美化語」の設定は、この言語自体がちっとも美しくなく語感も悪いのはともかくとして＾＾;、近年、徐々にじわじわ不気味に拡がる差別感に応ずる差別用語にならなきゃいいけどねえ。。。
- 菊地 康人
- 敬語
- 浅田 秀子
- 敬語で解く日本の平等・不平等
- 久保田 正伸, アデコキャリアスタッフ
- その「敬語・マナー」は間違いです―社会人としての常識ブック
- 萩野 貞樹
- みなさん、これが敬語ですよ。―図でよくわかる敬語のしくみ
- 草柳 大蔵
- きれいな敬語 羞かしい敬語―美しい言葉の人になる7章
編集後記
前の記事が消えちゃったので、気を取り直して書いてみたけど、結局また途中で書き足した部分が行方不明になりました。
もうほんとうにやる気がなくなってきたざましたわ。（泣）
↑
相変わらず変な日本語ですので、くれぐれも参考になさりませんように！（誰がするかよ！）
