変な日本語980

ナタデココ入りオレンジジュースで見つけた変な日本語です。
タイからの輸入品です。

発見場所：北京



むむ、
これは何と読むのでしょうか？
HタTロ？

その横の

ナタテココ　オレンジジヨース

は、あと一歩！
「－」は縦書きになってもそのまま。。
「タ」は「ヌ」にも見えますね。　



☆変な日本語隊員 募集中☆

 ←ぽちっとお願い致します。