変な日本語970

小鼻用毛穴パック（塗って洗い流すタイプ）で見つけた変な日本語です。

発見場所：上海

　　↓
（拡大①）

毛穴の
皮脂づまり
黒ずみ　とろ～ぃ


最後は「とろ～り」と言いたかったのかなぁ？（笑）


（拡大②）




快速の袪黒頭鼻貼
＋収縮毛孔



こちらは中国語に「の」を入れたパターン。
毛穴の黒ずみをすばやく取り除いてくれ、
同時に毛穴を収縮させてくれるようです。

☆変な日本語隊員 募集中☆