発見場所：スーパーの輸入食品コーナー（上海）
「ゴールデンパイ」という商品です。
↓
■左側の６ヵ国語表記のところ
クリーム色のブドウのぱりっ
とした皮のデザート
商品にはクリーム
とレーズン
が入っているようですが、「クリーム色のレーズン」って！？
■裏の原材料欄
ブドウは千のぱりっとした皮のデザートを送る
お菓子の写真を見ると、パイ生地が何層にも重なっているようです。
だけど、どこから「千」という数字が出てきたんだろう
ここで推理。
お菓子は千層派（qian1 ceng2 pai4、ミルクレープ）と似ているので、
この中国語から「千」が出てきたのかなー？と思いました。違うかな？
■商品写真について
付けられた図参照を供給するだけ
これはきっと、
「写真はイメージです」ということが言いたかったのでしょう～
※過去記事「変な日本語746」にも似たような間違いがありました。
「アイコンを参考にしているだけ」
■賞味期限（保存期間）のところ
この日の前に、最もよい：
貯蔵寿命： 12か月
上の英語の、
Before this date，best：
Storage life：12 months
の直訳ですね～
「寿命」と言うと、まるで生き物みたいですよね（笑）
☆変な日本語隊員 募集中☆
パイ自体はおいしそう～