発見場所：上海
↓
（拡大）
おベッド上での喫煙はご遠慮下さい
貴重品にご注意下さい
お忘れ物が無いようにご注意下さい
「お」が余分でした。
だけど、
すごく丁寧な言い方にホテル側の心遣いを感じました。
☆変な日本語隊員 募集中☆
ビジネスホテルで見つけた変な日本語です。
発見場所：上海
↓
（拡大）
おベッド上での喫煙はご遠慮下さい
貴重品にご注意下さい
お忘れ物が無いようにご注意下さい
「お」が余分でした。
だけど、
すごく丁寧な言い方にホテル側の心遣いを感じました。
☆変な日本語隊員 募集中☆
発見場所：上海
↓
（拡大）
おベッド上での喫煙はご遠慮下さい
貴重品にご注意下さい
お忘れ物が無いようにご注意下さい
「お」が余分でした。
だけど、
すごく丁寧な言い方にホテル側の心遣いを感じました。
☆変な日本語隊員 募集中☆