発見場所：PARKSON（上海）
↓
（拡大）
シリヘズ用品
ブラジャヘ用洗濯ネツト
正しくは、
シリヘズ→
シリーズブラジャヘ→
ブラジャーですね。
どういう経緯か「－（長音）」が曲がってしまったようです。
☆変な日本語隊員 募集中☆
ブラジャー用洗濯ネットで見つけた変な日本語です。
発見場所：PARKSON（上海）
↓
（拡大）
シリヘズ用品
ブラジャヘ用洗濯ネツト
正しくは、
シリヘズ→シリーズ
ブラジャヘ→ブラジャー
ですね。
どういう経緯か「－（長音）」が曲がってしまったようです。
☆変な日本語隊員 募集中☆
発見場所：PARKSON（上海）
↓
（拡大）
シリヘズ用品
ブラジャヘ用洗濯ネツト
正しくは、
シリヘズ→
シリーズブラジャヘ→
ブラジャーですね。
どういう経緯か「－（長音）」が曲がってしまったようです。
☆変な日本語隊員 募集中☆