変な日本語869

色付きリップクリームで見つけた変な日本語です。

発見場所：呉泾（上海）




變カラ
◆新ピン鮮を◆
　　唇の粉紅


「變カラ」→変カラー（色が変わる、と言いたいのでしょう）
「新ピン鮮」→新鮮ピンク（たぶん）
「粉紅（中国語）」→ピンク

これを塗ればクチビルがピンクになれるみたいです。


☆変な日本語隊員 募集中☆