変な日本語777 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

今日は変な日本語777。777

北京編はちょっとお休みして、みなさまにプチボーナスを!
とっておきのコーヒーを召し上がっていただきましょう。カップ


今からコーヒーを淹れますので、少々お待ちください・・・・・時計


---------------------------------------------------------------------


~グッチ、コーヒーを淹れるの巻ドリップコーヒー

発見場所:東湖賓館
グッチのしゃんはいCook
使用するコーヒー豆はラテンアメリカ産。
「辛巴布咖啡(SIMPARBO COFFEE)」というコーヒーです。

グッチのしゃんはいCook

コーヒー豆が置いてあるラックにあった言葉。


辛巴布現磨咖啡(SIMPARBO挽きたてコーヒー)
辛の巴はコーヒーを配置する


有偿使用(有料使用)
有償で使う


含奶&糖包(ミルク&砂糖付)
ミルクと糖いり


グッチのしゃんはいCook
このドリップメーカーを使います。

グッチのしゃんはいCook
使い方の説明をよく読んでみましょう!
ちゃんと順番に従わないと、美味しいコーヒーができませんからね。1

グッチのしゃんはいCook
①插上电源 打开顶盖
(電源プラグを挿し、トップカバーを開けます)

   ↓
電源を挿す
開けるふた


グッチのしゃんはいCook
②每冲泡一杯咖啡用一包现磨咖啡粉
(1杯のコーヒーにつき、コーヒー粉を1包使います)
    ↓
1包みのコ一ヒ一
は突き進んで1杯
のコ一ヒ一を浸す


グッチのしゃんはいCook
③每冲泡一杯咖啡加一咖啡杯水
(1杯のコーヒーにつき、コーヒーカップ1杯分の水を注ぎます)
    ↓
1包みの杯の水沖
1は杯のコ一ヒ一
を浸す

グッチのしゃんはいCook
④只冲一杯咖啡时将杯子防至中间
(コーヒーを1杯だけ作る時はコーヒーカップを真ん中に置きます)
   ↓
1つのコップは中
間に置く


グッチのしゃんはいCook
⑤将注水口移至中间
(給水パイプを真ん中に置きます)
    ↓
押し湯を付けて中
間まで(へ)移


グッチのしゃんはいCook
⑥关闭顶盖 打开电源
(トップカバーを閉め、スイッチをつけます)
   ↓
トップカバーを閉
鎖する


グッチのしゃんはいCook
⑦使用后请关闭电源
(使用後は電源を切ってください)
   ↓
使った後に電源を
閉鎖してもらう




お待たせいたしました!
どうぞお召し上がりください~ ミルクと砂糖はお好みで♪切り株で休憩
グッチのしゃんはいCook




変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆

上海生活情報 今後とも「変な日本語シリーズ」をよろしくお願いします。ぺこり