が走った昨日の記事
。このまま、
どんどん
どんどん
どんどん
どんどん
変な日本語が減っていくのか！？
でも、ご安心ください！
逆パターン（正しい日本語→変な日本語）もあるんです。
富民路（×延安西路）にあるマッサージ店の看板。
去年撮影したものです。（過去記事が探せず、写真だけです
）
上は「マッサーヅ」で間違い、
下は「マッサージ」で合っています。
このときは「なんで上と下が違うのかなぁ」と思っていました。
それがこうなりました。今年に入って撮影したものです。
マシサージ！
よっしゃー下の日本語は合っていたのに、
変な日本語に変わってしまいました！
相変わらず上と下は合っていません。
誰かユーモア溢れる人が、
「マッサージは間違ってますよ。マシサージですよ。」って冗談で言ったら、お店の人が素直に受け止めちゃったのかな～。
どちらにしろ、ヨカッタヨカッタ（笑）
ほっとした人はクリック☆