虹橋空港で”実物”を発見!変な日本語 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

今日創さんが日本に一時帰国しました。飛行機
朝、一緒に虹橋空港へ。
タクシーで10分で着いちゃいました!バビュン
虹橋空港は近くて本当に便利です。

グッチのしゃんはいCook
虹橋空港

創さんを送り出したあと、バス停に行く途中で変な日本語を発見!
以前ag隊員がUPされたあのネタ です。
上の写真の左端にそのお店はあります。
実物を見ると感動を覚えますねぇ~。おぉ!←マニア

グッチのしゃんはいCook
「手打ラ一メニ」 ※長音は漢字の「一」です。

グッチのしゃんはいCook
横書きになっても「手打ラ一メニ」

グッチのしゃんはいCook
でもなぜか店の後ろの看板は「手打ラーメン」


09.4.26追記
福建分室のa-chengさんも以前にこれを発見!
「変な日本語25 虹橋空港」


09.12.8追記
看板のその後は・・・
虹橋空港名物「手打ちラーメニ」に異変が!