虹橋空港名物（？）の変な日本語「手打ちラーメニ」。
→過去記事はこちら
虹橋空港のマックで、
ポテトを食べながら人待ちしていたときのこと。
私が座っていた席から、ちょうどこの看板が見えていました。
そして、
ぼんやり見ていると・・・・・・看板の異変に気づいたんです！
ポテトを慌ててほおばり（笑）、店を出て確かめると・・・・
「ニ→ン」に直ってる～！
・・・・・・誰か親切な方が教えてあげました？
でも、「－（長音）」は漢字の「一（いち）」のままですね（笑）
その中途半端な修正はなんなんだ～？
完璧に直っていなくて変に安心した私でした。
09.12.8追記
しかし、こちらはちゃんと直っていました！
agさんの記事「変な日本語（例の看板）」
虹橋空港へ行ったら見てみてください。