変な日本語479

ロールタイプのあぶらとり紙で見つけた変な日本語です。

発見場所：大連

ぼやけて見にくいですが・・・


あぶちとり紙


「ら」と「ち」って似てますもんね。


その②



　ロ～ル
イプの


「ロールタイプの」と書きたかったのでしょう。
「タ」はもしかして商品の下に文字が隠れているかも？


その③




必要な分だけカットして使えゐ



「る」と「ゐ」を間違えたんでしょうね。
でも「ゐ」って「ぬ」にも見えるので、一見、

必要な分だけカットして使えぬ

に見えました。　これじゃ意味が逆ですよね。
（なつかしの過去ネタ「変な日本語⑧」 もこのパターンでした）