変な日本語451 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

くるみくるみのパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所:大連
グッチのしゃんはいCook



産のいりこを使いました。
こりりだし



「○○産」の○○の部分が切れてますね。
きっと、このフレーズどこかからパクってきたんでしょうね。
どこ産のものだったのでしょうね。焼津産とか?

こりりだし?
しばらく考えた末・・・・・・分かりました!ひらめき電球
  ↓
(答え)画像を逆さにします。
グッチのしゃんはいCook


ね、分かったでしょう?(笑)
何故ここだけ逆さになってるのか謎です・・・。



「なるほど~」と思った方はクリック♪さくらんぼ