変な日本語256 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

海苔味の玄米スナックで見つけた変な日本語です。

発見場所:屈臣氏

 ↓
(拡大)




真心選び優れた上等な海苔(のり)、あの独
特な味わいは忘れない思い出を残る。



最後、普通は「残す」じゃないかな?冷や汗
「海苔」はなぜカッコ書きでふりがながうってあるんだろう?
上段最後の「あの独」部分を下段に改行したくてたまらない私です。(笑)
※ちなみに、他の箇所は日本語合っていました。


←ぽちっとよろしく。スマイル君