高校生にも日本語を勉強するチャンスを！

4月、5月中旬までは、雨が降ったと思ったら、

晴天になり、また突然雨が降り出したりと

とても不安定な天気が続いていましたが、

やっと気温も安定してきて、

とても快適な日々が続いています。

祝日が多い時期なので、

天気がいいと、旅行やレジャーも楽しいですよね

もうドイツに移住して長い年月がたちますが、

今だと、ネットでちょっと検索すればいろんな情報が出てきますが、

当時は、全然でした。

日本人が住んでるなんて思ってもいなかったし、

日本や日本語に興味がある人がいるなんて思ってもいませんでした。

それが格安スーパーで醤油が買えるようになり、

餃子やおにぎりまで売られるようになり、

時代は流れたなぁと思うとともに、

とても便利な世の中になったな！と思います。

ザールラント大学では日本語の授業を提供していて、

100名ほどが日本語を勉強しているんですが、

実は、高校生のための日本語コースもあるんです。

Schüler*innensprachkurse am Sprachenzentrum der UdS

このコースは土曜日にあり、学校の授業に影響することもありませんし、

日本語に興味がある、日本語を勉強したい！という人におすすめです！

Kreditpunkteももらうことができますので、

これから大学に行こうと思っている人にもおすすめです！

9年生から13年生までが受講できます。

申し込みは、6月16日までです！

Schülerkurse fürs Schuljahr 2023/2024 - Sprachenzentrum Saarbrücken

よりたくさんの若者が日本語を勉強できるチャンスを得られますように！

情報の拡散をお願いします

↓↓ブログランキングに参加しています！

↑↑クリックよろしくお願いします！

にほんブログ村

訳あり規格外 有明海産 海苔 全型50枚入り［焼き海苔/味付け海苔］選り取り［メール便］20個まで1配送でお届け【送料無料】 恵方巻 恵方巻き送料無料【4〜5営業日以内に出荷】

St. Wendelのクリスマスマーケット♪

先週の土曜日から始まったSt. Wendelのクリスマスマーケットに行って来ました。

土曜日、日曜日は、始まったばかりだし、

絶対人がいっぱいだろうということで、

本日（月曜日）の夜、行って来ました。

ここで失敗・・・

なんとクリスマスマーケットの終了時間は、20時

到着したのは、19時・・・

結局1時間しかうろうろできませんでした。。。

まずは、Mittelaltermarkt（中世マーケット）を見て回り、

人工雪？氷？を使ってそりができるコーナーがあったり、

建物に色んな映像がうつしだされたり、

大聖堂の前は、ツリーがめっちゃきれいで、

とにかく出店がいっぱいで、

今までこんなにあったっけ？！って驚くばかり。

小人の森というコーナーもあるので行きたかったんですが、

時間切れ…

またゆっくり行こうかな？と考えています。

今週の日曜日までで、営業時間は、11時から20時まで。

週末は、11時から21時までです！

見どころたくさんなので、

時間に余裕を持って行ったほうがいいかも

↓↓ブログランキングに参加しています！

↑↑クリックよろしくお願いします！

にほんブログ村

あと1週間で始まります！

今年の冬は、エネルギー不足が不安視されています。

年によって違いますが、

今の時期、すでに雪が降っていることもあることを考えると、

10度前後という温度は、比較的暖かいですね。

ハロウィンが終わって、

お店はクリスマス一色になったイメージですが、

明日は、第1アドベントなので、

アドベントグランツ（キャンドルが4本飾られているリース）の

1本に火を灯します。

そして、そろそろ、各家庭のライトアップが始まる時期です。

家全体をライトアップする家もあれば、

外から見えるように、窓際にキャンドル型のランプを置いたり、

窓枠を電球でデコレーションしたりと様々ですが、

今年は、エネルギー危機だから、どうなるんだろうと思っていましたが、

ちょこちょこライトアップしている家もあります。

電気代も高くなってるのに、やるんだ。。

（見るのは好きですが、私は元々、面倒くさがり屋なので）

ドイツでは病院でマスクをしないといけないなどの、

多少の制限はあるものの、

ほぼコロナの制限がなくなっていて、

州によっては、コロナ陽性でも隔離しなくていいそう。。。

ザンクトウェンデルの去年のクリスマスマーケットは中止だったんです

こんな感じで誰一人いなくて、すごく寂しかった・・

ということで、今年は、ドイツ各地でとってもにぎやかな

クリスマスマーケットが始まっています

私の住むザンクトウェンデルでは12月3日～11日まで

クリスマスマーケットがあります。

結構有名なクリスマスマーケットで、

コロナ前は、ヨーロッパの色んな所から、

大型バスに乗って観光客がたくさん来ていました。

週末は、とにかく、自由に動けないぐらい混むので、

おすすめは、平日！

ぜひ行ってみてください！

↓↓↓クリックお願いします

訳あり規格外 有明海産 海苔 全型50枚入り［焼き海苔/味付け海苔］選り取り［メール便］20個まで1配送でお届け【3〜4営業日以内に出荷】【送料無料】 恵方巻 恵方巻き1000円ポッキリ 送料無料

待ちに待ってたよ！

ここ最近ずっとですが、

コロナの話か日本の話しかアップしていなかったので、

久々にザールラントネタで！

（ザールランドネタ？！）

日本から帰ってきて2週間が経過し、

初めの1週間は、時差ボケで少々つらかったんですが、

今週はだいぶ慣れてきました。

来週は、大学のオリエンテーションがあったり、

再来週からは授業がはじまるので、

それに合わせて体調を戻せていけたらなと思っています。

最近、ちょこちょことしか買い物に行ってなかったので、

そろそろ食べるものがなくなる！ということで、

Globusに買い物に行って来ました。

ここは、大きめのスーパーで、

食料品はもちろん、洋服や電化製品なども販売しているので、

とても便利！

しかも、いち早く寿司コーナーをつくったり、

もちアイスを扱ったり。

今回も何かあるかな！？と楽しみにしてたら、

すごい！

アドベントカレンダーがいっぱいですよ！

もうそういう時期ですよね・・・

本当は日本に帰る前に入手できてたら、

お土産として持って帰りたかったなぁ

まぁ、これも待ちに待ってたんですが、

本当の目的は、

Kirmesです。

St. Wendelのキルメスは10月22日～30日で、

最終日には花火があがるんですよ！

昨日は初日だったこともあり、大賑わい！

車もいろんな所に路駐してあるから、

大混雑！！！

でも、突然、こんな大きな観覧車ができるんだから、

すごいですよね

コロナ禍で子供たちや若者たち、もちろん大人も

たくさん、いろんなことを我慢しなくちゃいけなかったから、

みんな待ちに待ったキルメスですね。

ちなみに今日は日曜日なのに、

St. Wendelのお店は営業しています。

13時から18時までです。

そして、25日の火曜日はマルクトが開催されます！

ぜひ、St. Wendelへお越しください！

↓↓クリックお願いします！↓↓

にほんブログ村

日本の免許証失効！～でも日本で運転したい～

コロナでほぼ3年日本に帰れず、

日本の免許証もコロナ1年目に有効期限がきて、

なんとか日本に帰ろうかと考えましたが、

コロナで免許更新ができない人のために、

代理で免許更新ができることをネットで発見し、

早速、委任状を用意し、母にお願い。

ただ、代理更新では3カ月しか更新できまん。

なので、3か月ごとに更新してもらっていたんですが、

去年の10月に更新を忘れてしまい、、、

免許証が失効してしまいました。

全く覚えてなかった

何とか簡単に更新できないかと思っていたら、

サンフランシスコ領事館のサイトで

いい情報を見つけました！

海外滞在者の運転免許証の更新に係る今後の対応

これはいいじゃないですか！

失効後3年以内で、帰国後1か月以内だったら、更新ができる！

よし！これでいこう！

日本に到着したのが、土曜日。

何と免許証センターは日曜日もあいてる！

日本すごい

一応、ネットで見つけたいろんな情報を

プリントアウトして持参し、申請をしようとしたところ、

ん？？雲行きがあやしい・・・

奥から担当の人が現れ。

「う～ん。できません。」

やっぱり！！こういう時のために

プリントアウトしてきたのよ！

と見せますが、

「そう簡単にはできないんですよね・・」

なんでぇ～

よくよく聞くと、

日本人は日本に入国の際の顔認証ゲートを通ると、

自動的には入国スタンプがもらえないので、

スタンプをもらいに行かないといけないんですが、

それを忘れ…

「とにかくスタンプがないとできません！

聞いた話によると、

後日でも入国スタンプを押してもらえるそうなので、

今から羽田に行って、スタンプをもらってきてください！」

と言われ、

はぁ～！？ここ佐賀だぞ！？

今から羽田に行けだと！？

なんてこった！！

はいはい、すぐには引き下がりませんよ！

もう一つの方法は、

「ドイツの免許を日本の免許に書き換える」

元々、日本の免許をドイツの免許に書き換えたのに、

それをまた日本の免許に書き換えるって

なんだかおかしな話ですが、

この際どうでもいい

とにかく運転したい。

「う～ん。ここではできないんですよ。」

え！？なんで！？

「ここは運転免許証センターですが、

海外の免許を切り替えるのは、

隣にある、運転免許証試験場なんです。

今日は休みなので、明日また来てください。

結構混んでるので、朝早く来てください。

それから、ドイツ語の翻訳も必要ですので、

早くても2週間ぐらいかかります。」

ち～ん

滞在1ヵ月もないのに、免許証取得に2週間かかるの？！

終わった。

よし！もう最後の手だ！

スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・台湾における運転免許証の日本語翻訳文について

ドイツは免許証の日本語訳を携帯すれば

運転できるんですよ！

早速JAFに問い合わせてみると、

コロナ対策で窓口まで来られるのは困るので、

郵送のみでの受付と言われる・・・

私「この翻訳ってどのぐらいかかるんですか？」

JAF「そうですね。2週間ぐらいです。」

私「もう少し早くできないんでしょうか？」

JAF「受付状況によって変わるんですが、2週間程度です。」

もうこれが最後の手段だし、仕方ない！

速達で福岡まで送りましたよ！

結局9月12日に速達の現金書留で申し込みし、

9月16日には翻訳が到着し、

無事に運転できるようになりました～！

次回、入国の際に、しっかりスタンプをもらって、

日本の免許証の更新に挑みたいと思います！

ちなみにもう一つ注意しないといけないことがあって、

日本に滞在が1ヵ月に満たないと

講習を受けずに更新できるので、

今回、羽田からフランクフルトに飛ぶときに、

（もらいわすれてしまった）9月10日に入国したスタンプを

もらって今回の滞在が1ヵ月未満だったことを

証明しないといけません。

みなさんも、気を付けてくださいね！

にほんブログ村