水やり
目安 / 夏：１日・1回、冬：2～3日・１回
1、 苔の表面を触り、湿り気を感じなくなったら溜めた水に浸ける(2～3分)
2、気泡が出なくなったら水から引き上げる
3、軽く水気を切り、お皿にのせて飾る
受け皿に水が溜まった状態が続くと根腐れの原因になるので注意！
●触っただけでは分かりにくい時は、
苔玉を持ち上げて、軽くなっていたら与えるタイミングです。
Watering
(Guideline) Every day in summer. In winter, once every 2-3 days.
1. When you touch the moss and it dries,
Soak in water.(2~3 minutes)
2. When the bubbles stop, remove it from the water.
3. Lightly drain the water, place on a plate and decorate.
Be careful not to let water collect in the saucer as this can cause root rot!
●If it is difficult to tell just by touching,
When you lift the moss ball and it becomes lighter, it's time to water.
|
|
置き場所
年間通して、日当たりと風通しとの良い場所で管理することが大切です。
（真夏の直射日光は避けましょう。）
外出の時間等を利用して、苔玉を外に出しましょう。
ご在宅の際はお部屋でお楽しみください。
冬に落葉した後は、春まで屋外で管理します。
（※観葉植物＝冬は室内）
Location
It is important to manage it in a well-ventilated and sunny place.
throughout the year. （Avoid direct sunlight in midsummer.）
Take advantage of the time you are out and put your moss ball outside.
Enjoy it in the room when you are at home.
|
|
After the leaves fall in winter, keep it outside until spring.
（※Foliage plant= indoors in winter）
肥料
春肥(４～５月)、秋肥(10～11月)
花もの：週に１度
葉もの：１０日に１度
液体肥料が最適です。原液をご使用の場合は、水で1000～2000倍に薄めてご使用ください。
Fertilizer
April to May, October to November
Flowers：once a week
Leaf：Once every 10 days
Liquid fertilizer is best. If using the undiluted solution, please dilute it 1000 to 2000 times with water.
葉水
乾燥を防ぐだけでなく、アブラムシやハダニなどの
害虫を予防する意味もあるので葉水を与えます。
※花が咲く植物、開花時の葉水は控えます。
leaf water
It not only prevents dryness, but also prevents aphids and spider mites.
Water the leaves to prevent pests.
※Please refrain from watering the flowers and leaves during flowering.
