お花見
- o-hana mi -
運転だったし、ほかの人もやらないので、お酒はありませんでした。
しかし、さくらはきれいだった。春が来ました。
今回行ったのはBronxにあるニューヨークボタニカルガーデン でした。
こちらのさくらの満開の時期って分からないです。そういう情報もあるかどうかは知りません。先週もさくらハンティングして、ニュージャージのNewarkに行ったがダメだったけど、今日は、Bronxに行って正解でした。
今度はお酒でも飲みたいですね、みんなで、、、
（NYは、外での飲酒を禁じているので無理ですね）
実は、家の近くのHobokenエリアでもかなりきれいになっています。さくらっぽいけどさくらかどうかは分からないけど、かなり春っぽいになってきました。いい感じです。
で、Hobokenの人はいい天気の週末をこですごすかと言うと：
Hoboken駅の近くのFrank Sinatra公園でみんなごろごろしています、、、。
運転だったし、ほかの人もやらないので、お酒はありませんでした。
しかし、さくらはきれいだった。春が来ました。
今回行ったのはBronxにあるニューヨークボタニカルガーデン でした。
こちらのさくらの満開の時期って分からないです。そういう情報もあるかどうかは知りません。先週もさくらハンティングして、ニュージャージのNewarkに行ったがダメだったけど、今日は、Bronxに行って正解でした。
今度はお酒でも飲みたいですね、みんなで、、、
（NYは、外での飲酒を禁じているので無理ですね）
実は、家の近くのHobokenエリアでもかなりきれいになっています。さくらっぽいけどさくらかどうかは分からないけど、かなり春っぽいになってきました。いい感じです。
で、Hobokenの人はいい天気の週末をこですごすかと言うと：
Hoboken駅の近くのFrank Sinatra公園でみんなごろごろしています、、、。
博多一風堂ラーメン・ニューヨーク支店
- Its about Ippudo Hatata ramen at East Village -
日曜日はニコニコした日でした。なぜなら、超超久しぶりに食べた美味しいとんこつラーメンからです。美味しいらしいので行こうということで、２回目のトライで、お昼の遅い時間の３時ぐらいで、待ち時間が４０分「だけ」で入れた。
それはEast Vilageにある Ippudo Ramen .
65 4th Avenue, New York,NY10003 Tel: +1-212-388-0088
オリジナルの赤丸と伝統的な白丸がメニューにありますが。僕は、学生だったころに博多に訪れたことを思い出しながら白丸にした。
かなり濃い目のとんこつで、最高でした。スープを最後の一滴まで飲んでしまいました。
でも、ガーリックを頼むのを忘れた。またくるぜ！
かみさんは赤丸でした。それもかなり美味しかった。
PS: カメラつき携帯を卒業してしまいましたので、画像はどこかから拾ってきた。ごめんなさい。
よっし、カメラ買うぞ。
日曜日はニコニコした日でした。なぜなら、超超久しぶりに食べた美味しいとんこつラーメンからです。美味しいらしいので行こうということで、２回目のトライで、お昼の遅い時間の３時ぐらいで、待ち時間が４０分「だけ」で入れた。
それはEast Vilageにある Ippudo Ramen .
65 4th Avenue, New York,NY10003 Tel: +1-212-388-0088
オリジナルの赤丸と伝統的な白丸がメニューにありますが。僕は、学生だったころに博多に訪れたことを思い出しながら白丸にした。
かなり濃い目のとんこつで、最高でした。スープを最後の一滴まで飲んでしまいました。
でも、ガーリックを頼むのを忘れた。またくるぜ！
かみさんは赤丸でした。それもかなり美味しかった。
PS: カメラつき携帯を卒業してしまいましたので、画像はどこかから拾ってきた。ごめんなさい。
よっし、カメラ買うぞ。
Simbaを海辺で立ち上げよう
- Lets go raising my 'Simba' on the beach -
土曜日の朝の天気は晴れで最高でした。すぐにずっとずっとやりたかったことを実行しました。それは、パラグライダを立ち上げたい、まあ少なくともどこかで広げたいのです。 まずは車にパラを二つ乗せましたが、かなり重いと思った、、、。よく日本の足尾とかでこれを持って歩いたなあと思いました。
１時間のドライブでSandy Hookについたけど、、、風が強すぎた！しかも風が陸から海方面へ吹いていました。どうしようかなあと思った。
結局駐車場でSimbaを広げただけでした。ラインもチェックしました。気持ち的にはライン交換をしたいのですが、この国ではどこへ行けばいいか分かりません、、、。
そして、海辺ではYさんにカイト・ボーディングの練習用カイトを飛ばしてもらったが、かなり気に入ったみたいでずっとそのコントロールバーを手を離さなかったのです。
そのあとSandy Hookを全体をドライブして、ドライ･スーツでカイト･ボーディングをやっている連中をじっくり見物して帰りました。ちょっとだけ日焼け、、、。
土曜日の朝の天気は晴れで最高でした。すぐにずっとずっとやりたかったことを実行しました。それは、パラグライダを立ち上げたい、まあ少なくともどこかで広げたいのです。 まずは車にパラを二つ乗せましたが、かなり重いと思った、、、。よく日本の足尾とかでこれを持って歩いたなあと思いました。
１時間のドライブでSandy Hookについたけど、、、風が強すぎた！しかも風が陸から海方面へ吹いていました。どうしようかなあと思った。
結局駐車場でSimbaを広げただけでした。ラインもチェックしました。気持ち的にはライン交換をしたいのですが、この国ではどこへ行けばいいか分かりません、、、。
そして、海辺ではYさんにカイト・ボーディングの練習用カイトを飛ばしてもらったが、かなり気に入ったみたいでずっとそのコントロールバーを手を離さなかったのです。
そのあとSandy Hookを全体をドライブして、ドライ･スーツでカイト･ボーディングをやっている連中をじっくり見物して帰りました。ちょっとだけ日焼け、、、。
Jet Li & Jackie Chan
この映画が面白そうだな、Jet LiとJackie Chanの初共演？
Looks like an interesting movie, is this the 1st movie of Jet Li and Jackie Chan ?
The Forbidden Kingdom.
Looks like an interesting movie, is this the 1st movie of Jet Li and Jackie Chan ?
The Forbidden Kingdom.
Hartshorne Woods Park - マウンテンバイク
- Menu for last weekend was Hartshorne Woods Park of NJ -
先週末のマウンテンバイクメニューはニュージャージのHartshorne Woods Park
でした。ふたをあけてみたら、上ったり下ったりの山道を合計だいたい８マイルの距離だった。
Last weekend menu for mountain biking was trail at Hartshorne Wood Park. After go tru the trail, for ... I dont know ... I guess more than 1 hour, I was biking up and down for about 8 miles.
で、今日は初めて、クリップを使った。つまり足とペダルを固定しました。専用の靴を買ってしまいました。はじめは違和感があったけど、意外と使いやすいですね。のぼりとか障害物を乗り越えるときにはかなり楽になった。
And today was the first time I use a pedal - clip which hold my foot to the pedal. I bought my own cycling shoes with a clip holder. It was feel very strange having my foot lock to the pedal. But it was really helpful when climbing and clear the obstacles.
転びそうになるときは、足が固定で最初はかなり怖かったけどね。
In the begining, it was very scary when I lost my balance and about to fall-down, being the foot lock to pedal.
２箇所のきつい上り坂で、スタミナが足りずに歩いた以外は無事制覇。でも、予想どうり今でも筋肉痛です。
Other than my own stamina problem climbing at 2 places, so I walked, I feel that this trail was very much okay. But, I stiil have my muscle sore even now ...
Hartshorne Woods Parkの映像（YouTubeから拾ってきた）
Video on the trail from Youtube:
先週末のマウンテンバイクメニューはニュージャージのHartshorne Woods Park
でした。ふたをあけてみたら、上ったり下ったりの山道を合計だいたい８マイルの距離だった。
Last weekend menu for mountain biking was trail at Hartshorne Wood Park. After go tru the trail, for ... I dont know ... I guess more than 1 hour, I was biking up and down for about 8 miles.
で、今日は初めて、クリップを使った。つまり足とペダルを固定しました。専用の靴を買ってしまいました。はじめは違和感があったけど、意外と使いやすいですね。のぼりとか障害物を乗り越えるときにはかなり楽になった。
And today was the first time I use a pedal - clip which hold my foot to the pedal. I bought my own cycling shoes with a clip holder. It was feel very strange having my foot lock to the pedal. But it was really helpful when climbing and clear the obstacles.
転びそうになるときは、足が固定で最初はかなり怖かったけどね。
In the begining, it was very scary when I lost my balance and about to fall-down, being the foot lock to pedal.
２箇所のきつい上り坂で、スタミナが足りずに歩いた以外は無事制覇。でも、予想どうり今でも筋肉痛です。
Other than my own stamina problem climbing at 2 places, so I walked, I feel that this trail was very much okay. But, I stiil have my muscle sore even now ...
Hartshorne Woods Parkの映像（YouTubeから拾ってきた）
Video on the trail from Youtube:
カイトが空へ
- The kite trainer
is on the sky -
ニュー･ジャージーの Sandy Hookで飛ばしました。風はちょうど良かったけど、慣れてきたらもうちょっとほしいって感じでした。
I went to Sandy Hook of New Jersey to try out my trainer kite for the first time. The wind is just nice and not too strong. However after I get used to this kite I felt that a little bit stronger win is better.
こんな感じで、棒一本で、コントロールする。パラグライダーと似た方式だけど、ぜんぜん違う感じです。これは海に遊びに行くときにかなり使える遊び道具だ。
It was very easy, just hold the bar. Similar to paragliding to control left and right, But ofcourse it is totally different feeling. I found this is very good toy when going to the beach.
使い方はそんなに難しくないです。片手でビデオを撮りながらでも可能です。
I was event able to hold the kite with one hand and take the video.
本物のカイト・ボーディングはまだまだこれからです。問題は気温ですね。明日の予報も朝が零度らしい。
There is still too early for the 'realy' kite for kite-boarding. The problem is the weather. Forecast for next day was o degree celcius ...
ニュー･ジャージーの Sandy Hookで飛ばしました。風はちょうど良かったけど、慣れてきたらもうちょっとほしいって感じでした。
I went to Sandy Hook of New Jersey to try out my trainer kite for the first time. The wind is just nice and not too strong. However after I get used to this kite I felt that a little bit stronger win is better.
こんな感じで、棒一本で、コントロールする。パラグライダーと似た方式だけど、ぜんぜん違う感じです。これは海に遊びに行くときにかなり使える遊び道具だ。
It was very easy, just hold the bar. Similar to paragliding to control left and right, But ofcourse it is totally different feeling. I found this is very good toy when going to the beach.
使い方はそんなに難しくないです。片手でビデオを撮りながらでも可能です。
I was event able to hold the kite with one hand and take the video.
本物のカイト・ボーディングはまだまだこれからです。問題は気温ですね。明日の予報も朝が零度らしい。
There is still too early for the 'realy' kite for kite-boarding. The problem is the weather. Forecast for next day was o degree celcius ...
初体験：マウンテンバイク
- My very first Mountain biking -
トレッキングで山登ったりするのは日本で結構やりましたけど、そういうようなトレッキング・トレールを自転車でやるのは初めての経験でした。場所は、家から南方面へ車で １時間のところの Hubber Wood Park と言う公園です。公園と言ってもかなり広い山でした。
I had been doing hiking in Japan, but on the same hiking path I naver done it with a bicycle. It was my very first time on the mauntain bike on a hiking trail path.
The location is 1 hour drive to the south. It called Hubber Wood Park, a really huge area of a park.
実は、マウンテンバイクのDownhill というのを聞いたことあるので、かなり期待していた。朝の７時半にはもう高速道路だった、天気は朝が雪で昼は晴れでした。
I have heard about bike down-hill before and was l looking forward to try it. At about 7 in the morning I have already been on the highway. Driving and worrying about snowing as what the forecast said for today morning.
今まではあまりマウンテンバイクついては知らなかったけど、かなりハイテクなものでした。
I was not pay attention to mauntain bike till now. Its really a hi-tech machine.
このマウンテンバイクは、フロントブレーキもリアブレーキもディスクブレーキ、フロントフォークは調整可能なサスペンションつきで、リアサスもダンパーつきの調整可能なサス。こんなのっていったいいくらだろう、、、。
This mauntain bike in the pictures got a disc brake both fron tire and rear tire, front fork is a adjustable air suspension, and the rear suspension also adjustable with a damper. Sounds very expensive bicycle.
今日のコースはマップの北側のトレールのBLACK DIAMONDとBLUE SQUARE。はじめは簡単なほうのブルースクエアー。雪は最初だけちょっと降ったけど、そのあとは晴れ。
The path choosen for today is trail in the north with mark black diamond and square. The square is relatively not too hard trail, and we went there first. The snow only fall in the really beginning and it became a sunny day.
簡単のコースでもきつかった。しかし、思ったと通りダウンヒルは楽しかった。簡単のコースを一周したら次にやや難しいほうのマップの左側のコース。上りも下りもかなりの角度があった。最初の簡単なコースで、体重移動や正ギアの使い方を教えてもらって、思ったより走れた。特にダウンヒルで、ギャップやログとか、ロックなどをこのマウンテンバイクの優れた機能で簡単に走りぬけた。
.... the 'easy' trail was also hard to me. But, I really enjoyed down-hill. After 1 round at the easier trail, we want to the harder one. A lot of sharp up and down and the obstacle to clear also relatively higher. How ever I felt very much allright as I learnt very much on weighting and use the right gear at the easier trail. Steep down-hill with a gaps are really like jet-coaster feeling.
コースの写真は残念ながら取れなかった、これは駐車場から、山に入る前の道でした。
Nect time will try to take pictures of the trail 'inside'...
明日は絶対に全身筋肉痛だ、、、。
I am sure that I will get muscle sore in the next day.
トレッキングで山登ったりするのは日本で結構やりましたけど、そういうようなトレッキング・トレールを自転車でやるのは初めての経験でした。場所は、家から南方面へ車で １時間のところの Hubber Wood Park と言う公園です。公園と言ってもかなり広い山でした。
I had been doing hiking in Japan, but on the same hiking path I naver done it with a bicycle. It was my very first time on the mauntain bike on a hiking trail path.
The location is 1 hour drive to the south. It called Hubber Wood Park, a really huge area of a park.
実は、マウンテンバイクのDownhill というのを聞いたことあるので、かなり期待していた。朝の７時半にはもう高速道路だった、天気は朝が雪で昼は晴れでした。
I have heard about bike down-hill before and was l looking forward to try it. At about 7 in the morning I have already been on the highway. Driving and worrying about snowing as what the forecast said for today morning.
今まではあまりマウンテンバイクついては知らなかったけど、かなりハイテクなものでした。
I was not pay attention to mauntain bike till now. Its really a hi-tech machine.
このマウンテンバイクは、フロントブレーキもリアブレーキもディスクブレーキ、フロントフォークは調整可能なサスペンションつきで、リアサスもダンパーつきの調整可能なサス。こんなのっていったいいくらだろう、、、。
This mauntain bike in the pictures got a disc brake both fron tire and rear tire, front fork is a adjustable air suspension, and the rear suspension also adjustable with a damper. Sounds very expensive bicycle.
今日のコースはマップの北側のトレールのBLACK DIAMONDとBLUE SQUARE。はじめは簡単なほうのブルースクエアー。雪は最初だけちょっと降ったけど、そのあとは晴れ。
The path choosen for today is trail in the north with mark black diamond and square. The square is relatively not too hard trail, and we went there first. The snow only fall in the really beginning and it became a sunny day.
簡単のコースでもきつかった。しかし、思ったと通りダウンヒルは楽しかった。簡単のコースを一周したら次にやや難しいほうのマップの左側のコース。上りも下りもかなりの角度があった。最初の簡単なコースで、体重移動や正ギアの使い方を教えてもらって、思ったより走れた。特にダウンヒルで、ギャップやログとか、ロックなどをこのマウンテンバイクの優れた機能で簡単に走りぬけた。
.... the 'easy' trail was also hard to me. But, I really enjoyed down-hill. After 1 round at the easier trail, we want to the harder one. A lot of sharp up and down and the obstacle to clear also relatively higher. How ever I felt very much allright as I learnt very much on weighting and use the right gear at the easier trail. Steep down-hill with a gaps are really like jet-coaster feeling.
コースの写真は残念ながら取れなかった、これは駐車場から、山に入る前の道でした。
Nect time will try to take pictures of the trail 'inside'...
明日は絶対に全身筋肉痛だ、、、。
I am sure that I will get muscle sore in the next day.
美味しい塩ラーメン
- Good Shio Ramen -
アメブロを自分のノート代わりにしてすみません。
Sorry for using this space for my own note.
今まで自分のマンハッタンで一番美味しい「塩ラーメン」
Just note, for my best [Shio Ramen] in Manhattan as of today.
お店は「ラーメン せたが屋」
It was Ramen Setagaya
場所は、1st AVE で、9TH と 8TH の間、だったかなあ。
Located at 1ST AVE, between 9TH st and 8TH st. Still checking the adress ...
アメブロを自分のノート代わりにしてすみません。
Sorry for using this space for my own note.
今まで自分のマンハッタンで一番美味しい「塩ラーメン」
Just note, for my best [Shio Ramen] in Manhattan as of today.
お店は「ラーメン せたが屋」
It was Ramen Setagaya
場所は、1st AVE で、9TH と 8TH の間、だったかなあ。
プチ・グライダーが来た！！
- My small cute Glider has come -
季節も暖かくなったし、長く待っていたプチ・グライダーがついに今日来ました。そう、そう、｢グライダー｣です。今まで使っているパラグライダーのサイズではなく、少し小さいです。
The weather is getting warmer and this day I received package that I have been waiting so long. a small glider. Yes A glider. However it is very much smaller compare ti what I have been using for paragliding.
しかも、その中に雑誌とDVDもついてきて送られてきた！
And inside the package I got a magazine and DVD as well.
気になる、プチ・グライダーのスペックは、
And the specification of the 'small glider':
実は、カイト・ボーディングのカイトです。練習用なので小さめです。
しかし、かたち的にはパラグライダーとそっくりですね。
Its a kite for Kite Boarding. This kite is for practice. But the design is really as similar the design of the one for paraglider.
コントロールするのは、一本の棒らしい。いやこれを試すのを待ってられないです。
For this kite, the control is a bar at the end of the string. And I really can't wait to try this out.
季節も暖かくなったし、長く待っていたプチ・グライダーがついに今日来ました。そう、そう、｢グライダー｣です。今まで使っているパラグライダーのサイズではなく、少し小さいです。
The weather is getting warmer and this day I received package that I have been waiting so long. a small glider. Yes A glider. However it is very much smaller compare ti what I have been using for paragliding.
しかも、その中に雑誌とDVDもついてきて送られてきた！
And inside the package I got a magazine and DVD as well.
気になる、プチ・グライダーのスペックは、
And the specification of the 'small glider':
実は、カイト・ボーディングのカイトです。練習用なので小さめです。
しかし、かたち的にはパラグライダーとそっくりですね。
Its a kite for Kite Boarding. This kite is for practice. But the design is really as similar the design of the one for paraglider.
コントロールするのは、一本の棒らしい。いやこれを試すのを待ってられないです。
For this kite, the control is a bar at the end of the string. And I really can't wait to try this out.
デイライト・セービング・タイム
- Day Light Saving -
つまり、夏時間です。明日、日曜日には時計が変わります。デイライト・セービング・タイム に変わります。って、会社の同僚に言われました。つまり、今夜は１時間がなくなるんだって、、、つまり。どういうことだ？？
何か真夜中に、今の時計が、朝の２時にまわったときには、実は朝の３時！！！
The tine will change to summer time. In the US it called Daylight Saving Time. Ima told on Friday that the time will change on Sunday that we will loose 1 hour... what that suppose to mean...
It seems that after midnight, when the clock pointing 2AM in the morning, it will actually 3AM ...
実は明日、朝の９時に、サイクリングの待ち合わせです。７時半ぐらいに起きればよいのですが、目覚まし時計は何時設定すればよいのでしょう？？
In Sunday I will meet friend at 9AM, 1 hr drive from home, so I will need to wake-up 7:30AM. Then what time should I set my waker..??
つまり、夏時間です。明日、日曜日には時計が変わります。デイライト・セービング・タイム に変わります。って、会社の同僚に言われました。つまり、今夜は１時間がなくなるんだって、、、つまり。どういうことだ？？
何か真夜中に、今の時計が、朝の２時にまわったときには、実は朝の３時！！！
The tine will change to summer time. In the US it called Daylight Saving Time. Ima told on Friday that the time will change on Sunday that we will loose 1 hour... what that suppose to mean...
It seems that after midnight, when the clock pointing 2AM in the morning, it will actually 3AM ...
実は明日、朝の９時に、サイクリングの待ち合わせです。７時半ぐらいに起きればよいのですが、目覚まし時計は何時設定すればよいのでしょう？？
In Sunday I will meet friend at 9AM, 1 hr drive from home, so I will need to wake-up 7:30AM. Then what time should I set my waker..??